谢束丈

· 王令

卓郑簪裾密作林,相如贫病强来临。
藜羮才饱无他志,肉食俄充有愧心。
死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音。
古来一饭皆论报,何日王孙遂有金。

简要说明

这首诗是王令答谢束丈赠食之作。诗中先以卓郑之富与自身之贫对比,表达自己安于藜羹的志趣;接着写接受束丈馈赠肉食后的愧疚;又以“死马市骨”“滥竽充数”的典故,既感激束丈的赏识,又担心自己才德不足有负其期望;最后期望能有所回报。整体传达出诗人在感恩与自谦的复杂情感中渴望有所作为以报答恩情的心境。

逐句注释

  • “卓郑簪裾密作林,相如贫病强来临”:
    • 字词:“卓郑”,指卓氏、程郑,皆为汉代蜀中巨富;“簪裾”,代指富贵人家;“相如”,指司马相如,西汉文学家,曾家贫且患病。
    • 句意:像卓氏、程郑那样的富贵人家簪缨云集,而我如贫病的司马相如般勉强前来。
  • “藜羮才饱无他志,肉食俄充有愧心”:
    • 字词:“藜羹”,用藜菜做的羹,指粗劣的食物;“肉食”,指束丈馈赠的美食。
    • 句意:我平时有粗劣的饭菜吃饱就别无他求,如今突然享用了美食心中感到愧疚。
  • “死马偶能逢市骨,滥竽常恐负知音”:
    • 字词:“死马市骨”,典出《战国策》,有人用千金买了千里马的骨头,以吸引更多千里马,这里比喻束丈对自己的看重;“滥竽”,指滥竽充数的典故,担心自己没有真才实学。
    • 句意:我这“死马”偶然遇到像买马骨那样看重我的人,常担心自己像滥竽充数者一样有负您这位知音。
  • “古来一饭皆论报,何日王孙遂有金”:
    • 字词:“一饭论报”,如韩信曾受漂母一饭之恩,后以千金相报;“王孙”,这里指束丈。
    • 句意:自古以来受人一饭之恩都要报答,不知何时我才能有能力像韩信报答漂母那样报答您。

现代译文

像卓氏、程郑那样的富贵人家众多,
而我如贫病的司马相如勉强前来。
我平时有粗茶淡饭吃饱就别无他求,
突然享用美食心中满是愧疚之意。
我这无用之人偶然得到您的看重,
常怕自己无才有负您这知音赏识。
自古以来受人一饭之恩都要回报,
不知何时我能有能力报答您恩情。

创作背景

王令一生贫困不得志,但他才华出众。束丈可能是一位赏识王令才华并给予他物质帮助的人。此诗创作于王令接受束丈馈赠食物之后,他有感于束丈的厚待,写下这首诗以表感激之情,同时也流露出渴望能有所成就以回报恩情的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“卓郑簪裾密作林”的富贵与“相如贫病强来临”的自己进行对比,突出自身的贫困处境,为后文接受馈赠的愧疚做铺垫。
    • 用典:多处运用典故,如“死马市骨”“滥竽充数”“一饭论报”,使诗歌内涵更丰富,以典表意,委婉地表达了诗人对束丈赏识的感激、自谦以及渴望报恩的心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,虽用典故但并不晦涩,以直白的方式将自己内心的感受倾诉出来,使读者能清晰感受到诗人复杂的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从自身处境的感慨,到接受馈赠的愧疚,再到对自己能力的自谦,最后表达报恩的愿望,将感恩、自谦、渴望有所作为等多种情感融合在一起,真挚动人。

常见问题

《谢束丈》的作者和朝代是什么?

《谢束丈》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《谢束丈》主要写了什么?

这首诗是王令答谢束丈赠食之作。诗中先以卓郑之富与自身之贫对比,表达自己安于藜羹的志趣;接着写接受束丈馈赠肉食后的愧疚;又以“死马市骨”“滥竽充数”的典故,既感激束丈的赏识,又担心自己才德不足有负其期望;最后期望能有所回报。整体传达出诗人在感恩与自谦的复杂情感中渴望有所作为以报答恩情的心境。

《谢束丈》的创作背景是什么?

王令一生贫困不得志,但他才华出众。束丈可能是一位赏识王令才华并给予他物质帮助的人。此诗创作于王令接受束丈馈赠食物之后,他有感于束丈的厚待,写下这首诗以表感激之情,同时也流露出渴望能有所成就以回报恩情的心情。

《谢束丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“卓郑簪裾密作林”的富贵与“相如贫病强来临”的自己进行对比,突出自身的贫困处境,为后文接受馈赠的愧疚做铺垫。 用典 :多处运用典故,如“死马市骨”“滥竽充数”“一饭论报”,使诗歌内涵更丰富,以典表意,委婉地表达了诗人对束丈赏识的感激、自谦以及渴望报恩的心情。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,虽用典故但并不晦涩,以直白的方式将...