这首诗是王令代人送别常州致仕的张待制之作。诗中高度赞扬了张待制进退适宜的明智选择,将其比作历史上的贤能之人,表达了对他的敬仰与惋惜之情,最后想象他归江湖后与鸥鸟相伴的惬意生活,传递出一种超脱尘世的闲适之感。
代人送常州致仕张待制
心贪进退适全宜,上印飞书剧去翚。
荐口不加张柬老,明朝竟放孔戣归。
黄堂合有遗思在,青史还留后世稀。
此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机。
荐口不加张柬老,明朝竟放孔戣归。
黄堂合有遗思在,青史还留后世稀。
此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机。
简要说明
逐句注释
- “心贪进退适全宜,上印飞书剧去翚”:
- 字词:“贪”,追求;“进退适全宜”,指进与退都恰当合适;“上印”,上交官印,即辞官;“飞书”,快速地写辞职信;“剧”,快;“去翚”,像鸟飞走一样。
- 句意:张待制追求进退都能恰当适宜,上交官印、快速写辞职信离开的速度像鸟飞走一样快。
- “荐口不加张柬老,明朝竟放孔戣归”:
- 字词:“荐口”,推荐的言论;“张柬老”,指张柬之,唐朝宰相,曾在高龄时被推荐为官;“明朝”,第二天;“孔戣”,唐朝官员,多次请求致仕。
- 句意:没有人像推荐张柬之那样大力推荐张待制,第二天竟然就批准了他像孔戣一样辞官归去。
- “黄堂合有遗思在,青史还留后世稀”:
- 字词:“黄堂”,指太守的官署,这里代指张待制任职之处;“合”,应该;“遗思”,留下的思念、功绩;“青史”,史书。
- 句意:他任职的地方应该会留下人们对他的思念和他的功绩,他的事迹也会在史书中留下,后世少见。
- “此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机”:
- 字词:“江湖”,指隐居的地方;“鸥鸟”,常象征闲适自由;“合”,应当;“无机”,没有机心,即不追逐名利。
- 句意:他此去江湖与鸥鸟相伴,替我告诉他如今应该相信可以没有机心地生活了。
现代译文
张待制追求进退适宜十分明智,
上交官印、写辞职信离去快如飞鸟。
没人像推荐张柬之那样推荐他,
第二天就批准他像孔戣一样辞官归乡。
他任职之处应会留下人们的思念,
他的事迹将在史书中成为后世罕见。
他此去江湖与鸥鸟相见,
替我告诉他如今应能无忧无求地生活。
创作背景
王令生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。张待制辞官致仕,王令代人写此诗送别。虽然具体时间和更多背景细节难以明确,但可以推测张待制的辞官可能与当时的政治环境或个人的人生选择有关,王令通过此诗表达对张待制的看法和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了张柬之和孔戣的典故。以张柬之高龄被荐为官,衬托张待制无人大力推荐却辞官;以孔戣多次请求致仕终得批准,类比张待制的辞官,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
- 对比:将张待制无人推荐与张柬之被推荐形成对比,突出张待制仕途的不同境遇,引发读者思考。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“贪”“剧”等字生动地展现了张待制对进退的态度和辞官的速度。
- 意境营造:诗的前半部分通过用典和描述,营造出一种对张待制仕途的感慨氛围;后半部分“此去江湖见鸥鸟,为言今合信无机”,描绘出一幅江湖闲适、与鸥鸟相伴的画面,营造出超脱尘世、宁静自由的意境,表达了对张待制归隐生活的美好期许。
常见问题
《代人送常州致仕张待制》的作者和朝代是什么?
《代人送常州致仕张待制》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《代人送常州致仕张待制》主要写了什么?
这首诗是王令代人送别常州致仕的张待制之作。诗中高度赞扬了张待制进退适宜的明智选择,将其比作历史上的贤能之人,表达了对他的敬仰与惋惜之情,最后想象他归江湖后与鸥鸟相伴的惬意生活,传递出一种超脱尘世的闲适之感。
《代人送常州致仕张待制》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。张待制辞官致仕,王令代人写此诗送别。虽然具体时间和更多背景细节难以明确,但可以推测张待制的辞官可能与当时的政治环境或个人的人生选择有关,王令通过此诗表达对张待制的看法和情感。
《代人送常州致仕张待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了张柬之和孔戣的典故。以张柬之高龄被荐为官,衬托张待制无人大力推荐却辞官;以孔戣多次请求致仕终得批准,类比张待制的辞官,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 对比 :将张待制无人推荐与张柬之被推荐形成对比,突出张待制仕途的不同境遇,引发读者思考。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“贪”“剧”等字生动地展现了张待制对进退的态...