这首诗是王令写给聱隅先生的赠诗。诗中高度赞扬了聱隅先生作为儒家杰出人物,品德醇正美好。同时感慨先生怀才不遇,虽有救国之志却不被世俗理解。诗里还批判了当时社会的弊病,如当道者昏庸、世人因循守旧等。最后表达了诗人对先生的敬重,以及自己因世俗羁绊无法亲近先生的遗憾。
上聱隅先生
玉金精粹美,椒桂性芬辛。
一入随邦计,咸期利国宾。
生民待儒效,天意属人伦。
蜀犬争惊日,邹人不识麟。
穷途千古泪,白发四方尘。
弊世谁思救,仁贤自合振。
爱狙徒食费,好鹤浪轩驯。
不结临川网,偷安厝火薪。
忠言惊苦逆,恬议贵因循。
漆轨书三上,清时死九滨。
不思防蚁壌,徒欲卫龙鳞。
当道豺狼愎,升堂犬马嚚。
旱余云不雨,命塞器藏身。
独抱遗经老,来为后进陈。
手提三圣出,口压九师堙。
众耳雷霆震,群观日月新。
韦编重断绝,文席互酬询。
鲁变全归道,陈粮绝更贫。
贱生无自幸,俗系弗容亲。
盆覆徒经日,龟埋不伏人。
短诗徒自讼,已伏下斯民。
简要说明
逐句注释
- “夫子儒门杰,心诚行亦醇”:
- 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指聱隅先生;“醇”,纯正。
- 句意:先生是儒家的杰出人物,心地真诚,行为也十分纯正。
- “玉金精粹美,椒桂性芬辛”:
- 字词:“玉金”,玉石和黄金,比喻美好珍贵的品质;“椒桂”,花椒和肉桂,气味芬芳辛辣,常用来比喻人的高尚品德。
- 句意:先生的品德如玉石和黄金般精粹美好,像椒桂一样具有芬芳辛辣的高尚品性。
- “一入随邦计,咸期利国宾”:
- 字词:“邦计”,国家的大计;“咸”,都;“期”,期望。
- 句意:先生一参与国家大计,大家都期望他能成为对国家有利的贤才。
- “生民待儒效,天意属人伦”:
- 字词:“生民”,百姓;“效”,功效,作用;“人伦”,指封建社会中人与人之间的关系和道德准则。
- 句意:百姓期待儒家思想发挥作用,上天的旨意也在于维护人伦道德。
- “蜀犬争惊日,邹人不识麟”:
- 字词:“蜀犬争惊日”,出自“蜀犬吠日”,蜀地多雾,狗很少见到太阳,见到太阳就会惊叫,比喻少见多怪;“邹人不识麟”,邹地人不认识麒麟,麒麟是祥瑞之物,比喻先生这样的贤才不被人理解。
- 句意:如同蜀地的狗见到太阳就惊叫,邹地人不认识麒麟一样,先生的才能不被世人理解。
- “穷途千古泪,白发四方尘”:
- 字词:“穷途”,比喻处境困窘;“千古泪”,表示长久的悲哀;“四方尘”,指奔波于四方所沾染的尘土。
- 句意:先生处境困窘,长久地悲哀落泪,头发花白,奔波于四方。
- “弊世谁思救,仁贤自合振”:
- 字词:“弊世”,弊端丛生的社会;“合”,应该。
- 句意:在这个弊端丛生的社会,有谁想着去拯救呢?仁人贤士自然应该奋起拯救。
- “爱狙徒食费,好鹤浪轩驯”:
- 字词:“爱狙徒食费”,典出《庄子·齐物论》,宋国有个养猴子的人,给猴子分橡子,早上三颗晚上四颗,猴子不高兴,后来改为早上四颗晚上三颗,猴子就高兴了,比喻统治者只知浪费钱财供养无用之人;“好鹤浪轩驯”,春秋时卫懿公喜欢鹤,让鹤乘坐轩车,后来狄人入侵,卫国军队不肯作战,因为他们认为鹤享受了俸禄却不作战,这里比喻统治者不务正业,喜爱无用之物。
- 句意:统治者只知道浪费钱财供养无用之人,不务正业,喜爱一些没有实际用处的东西。
- “不结临川网,偷安厝火薪”:
- 字词:“临川网”,站在河边想捕鱼,却不织网,比喻只空想而不付诸行动;“厝火薪”,把火放在柴堆下面,比喻潜伏着很大危险。
- 句意:不采取实际行动去解决问题,只图眼前的安逸,就像把火放在柴堆下面一样,潜伏着很大危险。
- “忠言惊苦逆,恬议贵因循”:
- 字词:“忠言”,忠诚的劝告;“苦逆”,苦于逆耳;“恬议”,安于现状的言论;“因循”,沿袭旧习,不思变革。
- 句意:人们对忠言感到逆耳而惊恐,却看重那些安于现状、因循守旧的言论。
- “漆轨书三上,清时死九滨”:
- 字词:“漆轨书三上”,具体典故不详,可能是指在困难的情况下坚持着书立说;“清时”,清平之时;“九滨”,指边远之地。
- 句意:先生在艰难的环境中坚持着书立说,却在清平之世死在边远之地。
- “不思防蚁壌,徒欲卫龙鳞”:
- 字词:“蚁壤”,蚂蚁洞周围的土,比喻微小的隐患;“卫龙鳞”,传说龙的喉部下面有逆鳞,触动它就会发怒,比喻触犯君主的威严。
- 句意:人们不考虑防范微小的隐患,却只想去触犯君主的威严。
- “当道豺狼愎,升堂犬马嚚”:
- 字词:“当道”,指掌权者;“愎”,刚愎自用;“升堂”,进入厅堂,比喻进入官场;“嚚”,愚蠢而顽固。
- 句意:掌权者像豺狼一样刚愎自用,进入官场的人像犬马一样愚蠢而顽固。
- “旱余云不雨,命塞器藏身”:
- 字词:“旱余”,干旱之后;“塞”,阻塞;“器”,才能。
- 句意:干旱之后云彩却不下雨,先生命运阻塞,只能隐藏自己的才能。
- “独抱遗经老,来为后进陈”:
- 字词:“遗经”,古代遗留下来的经典;“后进”,后辈。
- 句意:先生独自抱着古代经典一直到老,还来为后辈讲述。
- “手提三圣出,口压九师堙”:
- 字词:“三圣”,可能指儒家的三位圣人;“九师”,泛指众多的学者。
- 句意:先生能够阐释三位圣人的思想,他的言论能使众多学者的观点被埋没。
- “众耳雷霆震,群观日月新”:
- 字词:“众耳”,众人的耳朵;“雷霆震”,像雷霆一样震撼;“群观”,众人观看;“日月新”,像日月一样焕然一新。
- 句意:先生的言论像雷霆一样震撼众人的耳朵,他的见解让众人的视野像日月一样焕然一新。
- “韦编重断绝,文席互酬询”:
- 字词:“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编,这里指读书勤奋;“文席”,讲论学问的坐席;“酬询”,互相问答。
- 句意:先生读书勤奋,多次把编联竹简的皮绳弄断,在讲论学问的坐席上与众人互相问答。
- “鲁变全归道,陈粮绝更贫”:
- 字词:“鲁变”,鲁国的变革;“归道”,回归正道;“陈粮”,旧粮。
- 句意:先生希望鲁国的变革能完全回归正道,但自己却像旧粮断绝一样更加贫困。
- “贱生无自幸,俗系弗容亲”:
- 字词:“贱生”,诗人自谦的说法;“俗系”,世俗的羁绊;“弗容”,不能。
- 句意:我没有什么值得庆幸的,被世俗的羁绊所束缚,不能亲近先生。
- “盆覆徒经日,龟埋不伏人”:
- 字词:“盆覆”,盆子翻倒,比喻处境艰难;“龟埋”,乌龟被埋,比喻自己被困;“伏人”,服从他人。
- 句意:我处境艰难,日子一天天过去,像乌龟被埋一样被困,却不服从他人。
- “短诗徒自讼,已伏下斯民”:
- 字词:“短诗”,这首诗;“自讼”,自我责备;“伏下”,屈服于。
- 句意:我写这首短诗只是自我责备,已经屈服于这世间的百姓。
现代译文
先生是儒家的杰出人物,
心地真诚行为也十分纯正。
品德如玉石黄金般精粹美好,
像椒桂一样有着芬芳辛辣的品性。
先生一参与国家大计,
大家都期望您成为利国的贤才。
百姓期待儒家发挥作用,
上天旨意在于维护人伦道德。
可您却像蜀犬见到太阳被惊、邹人不识麒麟一样,
不被世人理解。
处境困窘长久悲哀落泪,
头发花白奔波四方沾满尘土。
这弊端丛生的社会谁想拯救,
仁人贤士自然应该奋起。
统治者只知浪费钱财养无用之人,
不务正业喜爱无用之物。
不采取行动解决问题,
只图安逸如同厝火积薪。
人们对忠言逆耳惊恐,
却看重因循守旧的言论。
先生在艰难中著书立说,
清平之世却可能死在边远之地。
人们不防微小隐患,
却只想触犯君主威严。
掌权者像豺狼刚愎自用,
官场之人如犬马愚蠢顽固。
干旱后云彩却不下雨,
先生命运阻塞只能藏起才能。
先生独自抱着经典到老,
还为后辈讲述其中道理。
能阐释三位圣人的思想,
言论让众多学者观点埋没。
先生言论如雷霆震撼众人耳朵,
见解让众人视野焕然一新。
读书勤奋多次弄断皮绳,
在讲席上与众人互相问答。
期望鲁国变革回归正道,
自己却像旧粮断绝更加贫困。
我没有什么可庆幸的,
被世俗羁绊不能亲近先生。
我处境艰难日子流逝,
被困却不服从他人。
写这首短诗只是自我责备,
已经屈服于这世间百姓。
创作背景
王令生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治腐败、社会矛盾尖锐等。聱隅先生可能是一位有才华、有抱负却不被重用的儒家学者。王令与先生志同道合,对当时的社会现实深感不满。这首诗便是王令为表达对聱隅先生的敬重、对其怀才不遇的同情,以及对社会弊病的批判而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量的比喻,如“玉金精粹美,椒桂性芬辛”将先生的品德比作玉石、黄金、椒桂,形象地突出了先生品德的美好与高尚;“蜀犬争惊日,邹人不识麟”把世人对先生的不理解比喻为蜀犬吠日、邹人不识麟,生动地表现了先生怀才不遇的处境。
- 用典:多处使用典故,如“爱狙徒食费,好鹤浪轩驯”“临川网”“卫龙鳞”等,通过这些典故批判了当时社会的弊端和统治者的昏庸,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深刻。
- 对比:将先生的高尚品德、救国之志与社会的黑暗、世人的愚昧进行对比,如“夫子儒门杰”与“当道豺狼愎,升堂犬马嚚”,突出了先生的孤独和不被理解,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“精粹”“芬辛”“愎”“嚚”等词,准确地描绘了事物的特点和人物的性格。同时,诗歌的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对先生的赞美、对社会现实的批判,营造出一种悲愤、感慨的意境。诗中既有对先生的敬重和同情,也有对社会弊病的不满和忧虑,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《上聱隅先生》的作者和朝代是什么?
《上聱隅先生》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《上聱隅先生》主要写了什么?
这首诗是王令写给聱隅先生的赠诗。诗中高度赞扬了聱隅先生作为儒家杰出人物,品德醇正美好。同时感慨先生怀才不遇,虽有救国之志却不被世俗理解。诗里还批判了当时社会的弊病,如当道者昏庸、世人因循守旧等。最后表达了诗人对先生的敬重,以及自己因世俗羁绊无法亲近先生的遗憾。
《上聱隅先生》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治腐败、社会矛盾尖锐等。聱隅先生可能是一位有才华、有抱负却不被重用的儒家学者。王令与先生志同道合,对当时的社会现实深感不满。这首诗便是王令为表达对聱隅先生的敬重、对其怀才不遇的同情,以及对社会弊病的批判而创作的。
《上聱隅先生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量的比喻,如“玉金精粹美,椒桂性芬辛”将先生的品德比作玉石、黄金、椒桂,形象地突出了先生品德的美好与高尚;“蜀犬争惊日,邹人不识麟”把世人对先生的不理解比喻为蜀犬吠日、邹人不识麟,生动地表现了先生怀才不遇的处境。 用典 :多处使用典故,如“爱狙徒食费,好鹤浪轩驯”“临川网”“卫龙鳞”等,通过这些典故批判了当时社会的弊端和统治...