寄朱元弼

· 王令

春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆。
爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔。
东风随卷行人袖,落日犹明去客衫。
好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗。

简要说明

这首诗是王令寄给朱元弼的送别诗,描绘了春天城中春雨、绿潭、归舟等景象,表达了对友人的惜别之情,既有对友人赠诗的感激,也有未能与友人共饮的遗憾,最后期待友人寄来新诗,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆”:
    • 字词:“冉冉”,缓慢的样子。
    • 句意:春天的城市里春雨淅沥,让春潭的水都变绿了,缓缓行驶的归舟扬起了船帆。
  • “爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔”:
    • 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指朱元弼;“衔”,指饮酒。
    • 句意:我喜爱你写诗来与我作别,后悔我没有酒陪你一同饮下。
  • “东风随卷行人袖,落日犹明去客衫”:
    • 字词:“行人”“去客”都指朱元弼。
    • 句意:东风随意地卷起你这个行人的衣袖,落日的余晖还照亮着你离去时的衣衫。
  • “好有新诗寄幽寂,我心无泊似摇窗”:
    • 字词:“幽寂”,幽静寂寞的地方,这里指诗人自己所处之地;“无泊”,没有停靠、安定。
    • 句意:希望你有新诗寄到我这幽静寂寞的地方来,我的心像摇动的窗户一样没有安定。

现代译文

春天的城市里春雨飘落,染绿了春潭,
归舟缓缓前行,船帆高高扬起。
你写诗与我作别,我满心喜爱,
后悔没有美酒陪你一同饮下。
东风随意地卷起你远行的衣袖,
落日的余晖还照亮着你的衣衫。
希望你寄来新诗到我这寂寞之地,
我的心像摇动的窗户般难以安定。

创作背景

王令是北宋诗人,一生短暂却有才华。此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗的内容可知是送别友人朱元弼时所作。可能当时两人分别,场景是在春天的城市边,友人乘船离去,王令由此有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆”的春日送别之景,以景衬情,渲染出一种离别的氛围。后面“东风随卷行人袖,落日犹明去客衫”同样通过对东风、落日等自然景象的描写,烘托出友人离去时的惆怅之感。
    • 直抒胸臆:“爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔”直接表达出对友人赠诗的喜爱和未能陪友人饮酒的遗憾之情。“我心无泊似摇窗”则直白地写出自己内心的不安定,对友人离去的不舍。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。如“春城春雨绿春潭”,连续三个“春”字,强调了春天的季节特征,读起来朗朗上口,同时生动地描绘出春天的生机勃勃。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的送别意境。春天的景色本是美好而充满希望的,但友人的离去让诗人心中充满了不舍和孤寂,这种矛盾的情感通过诗中的景与情的交融得以体现,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心境。

常见问题

《寄朱元弼》的作者和朝代是什么?

《寄朱元弼》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄朱元弼》主要写了什么?

这首诗是王令寄给朱元弼的送别诗,描绘了春天城中春雨、绿潭、归舟等景象,表达了对友人的惜别之情,既有对友人赠诗的感激,也有未能与友人共饮的遗憾,最后期待友人寄来新诗,体现出两人之间的情谊。

《寄朱元弼》的创作背景是什么?

王令是北宋诗人,一生短暂却有才华。此诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗的内容可知是送别友人朱元弼时所作。可能当时两人分别,场景是在春天的城市边,友人乘船离去,王令由此有感而发写下此诗。

《寄朱元弼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“春城春雨绿春潭,冉冉归舟上去帆”的春日送别之景,以景衬情,渲染出一种离别的氛围。后面“东风随卷行人袖,落日犹明去客衫”同样通过对东风、落日等自然景象的描写,烘托出友人离去时的惆怅之感。 直抒胸臆 :“爱子有诗留我别,悔予无酒伴君衔”直接表达出对友人赠诗的喜爱和未能陪友人饮酒的遗憾之情。“我心无泊似摇窗”则直白地写出自己内...