这首诗主要表达了诗人对孙莘老赴任太平的期许和自身的志向情怀。诗人以诗明志,认为在合适的时代应如伊尹、周公般有所作为,即便命运如孔子、孟子般坎坷也不应退缩,同时表明自己虽有远大抱负却难以实现,只能暂且与世浮沉。
孙莘老将赴太平二首 其一
先生素志已形诗,弟子何妨鼓瑟希。
时若伊周方有任,命如孔孟可无归。
要终四海乘槎去,髙谢西山食粟非。
此道难言身未果,且当从世共依违。
时若伊周方有任,命如孔孟可无归。
要终四海乘槎去,髙谢西山食粟非。
此道难言身未果,且当从世共依违。
简要说明
逐句注释
- “先生素志已形诗,弟子何妨鼓瑟希”:
- 字词:“素志”,平素的志愿;“形诗”,在诗中表现出来;“鼓瑟希”,典出《论语·先进》,曾皙鼓瑟正近尾声。这里是说先生已经在诗中表达了平素的志向,弟子不妨像曾皙那样洒脱随性一些。
- 句意:先生您平素的志向已经在诗中展现出来了,我作为晚辈也不妨自在洒脱地表达一下想法。
- “时若伊周方有任,命如孔孟可无归”:
- 字词:“伊周”,指伊尹和周公,伊尹是商初大臣,周公是西周初期政治家,二人都辅佐君主成就大业;“有任”,有可以承担的使命;“无归”,不退缩、不放弃。
- 句意:如果生逢像伊尹、周公所处的能施展才能的时代,就应当承担起相应的使命;即便命运像孔子、孟子那样多舛,也不能放弃理想。
- “要终四海乘槎去,髙谢西山食粟非”:
- 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里表示远游、实现抱负;“高谢”,坚决辞谢;“西山食粟”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟而死,这里表示不认同这种消极避世的做法。
- 句意:我终究要到四海去实现抱负,坚决不认同像伯夷、叔齐那样隐居西山不食周粟的消极行为。
- “此道难言身未果,且当从世共依违”:
- 字词:“此道”,指实现理想的道路;“未果”,没有实现;“依违”,依从和违背,这里指与世浮沉。
- 句意:实现理想的道路难以言说,我自身的抱负还未实现,暂且只能与世浮沉了。
现代译文
先生您平素的志向早已在诗中彰显,
我这晚辈也能如曾皙般自在地抒发意愿。
若生在伊尹、周公那样能施展才能的时代,就该勇挑重担,
即便命运像孔子、孟子般坎坷,也绝不能退缩不前。
我终究要到四海去闯荡实现抱负,
坚决不认同伯夷、叔齐隐居西山不食周粟的消极行为。
实现理想的道路难以言说,我至今尚未如愿,
暂且只能随波逐流,与世浮沉了。
创作背景
王令生活在北宋时期,虽有经世济民的远大抱负,但一生贫困不得志。孙莘老要赴太平任职,王令写下此诗相送。在诗中,他借送孙莘老之机,抒发自己的人生理想和对现实的无奈。由于他身处社会下层,难以实现自己的政治抱负,只能通过诗歌来表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鼓瑟希”“伊周”“孔孟”“乘槎”“西山食粟”等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,言简意赅地表达了诗人的思想情感和志向追求,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比衬托:将“时若伊周”的有为时代与“命如孔孟”的坎坷命运进行对比,突出了诗人在不同境遇下都不放弃理想的坚定信念。又用“西山食粟”的消极避世与自己“乘槎去”的积极进取形成对比,进一步强化了诗人的志向。
- 语言特色:语言古朴苍劲,风格沉郁顿挫。诗句简洁有力,以直白的语言表达深刻的思想,如“此道难言身未果,且当从世共依违”,坦率地说出了自己的无奈与不甘。
- 意境营造:整首诗营造出一种壮志难酬却又不甘沉沦的意境。前几句展现出诗人宏大的志向和积极进取的精神,后两句则流露出在现实面前的无奈与失落,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和矛盾的心境。
常见问题
《孙莘老将赴太平二首 其一》的作者和朝代是什么?
《孙莘老将赴太平二首 其一》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《孙莘老将赴太平二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人对孙莘老赴任太平的期许和自身的志向情怀。诗人以诗明志,认为在合适的时代应如伊尹、周公般有所作为,即便命运如孔子、孟子般坎坷也不应退缩,同时表明自己虽有远大抱负却难以实现,只能暂且与世浮沉。
《孙莘老将赴太平二首 其一》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,虽有经世济民的远大抱负,但一生贫困不得志。孙莘老要赴太平任职,王令写下此诗相送。在诗中,他借送孙莘老之机,抒发自己的人生理想和对现实的无奈。由于他身处社会下层,难以实现自己的政治抱负,只能通过诗歌来表达内心的感慨。
《孙莘老将赴太平二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鼓瑟希”“伊周”“孔孟”“乘槎”“西山食粟”等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,言简意赅地表达了诗人的思想情感和志向追求,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :将“时若伊周”的有为时代与“命如孔孟”的坎坷命运进行对比,突出了诗人在不同境遇下都不放弃理想的坚定信念。又用“西山食粟”的消极避世与自己“乘槎去”...