寄束伯仁

· 王令

身逐南舟去不回,匡庐留滞得徘徊。
峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷。
西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃。
何时得遂幽栖志,常把韦编静处开。

简要说明

这首诗是王令寄给束伯仁的,描述了诗人在匡庐滞留期间的经历与见闻,展现了匡庐的壮丽景色,表达了诗人对宁静幽栖生活的向往和追求。

逐句注释

  • “身逐南舟去不回,匡庐留滞得徘徊”:
    • 字词:“逐”,跟随;“匡庐”,即庐山;“留滞”,停留、羁留;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:自己跟随南行的船只一去不返,在庐山停留下来,得以在此处流连。
  • “峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷”:
    • 字词:“平看斗”,平视北斗星,形容所处位置高;“朝阴”,早晨山阴之处;“俯听雷”,俯身倾听雷声,形容雷声之近。
    • 句意:夜晚在山峰顶上住宿,可以平视北斗星;早晨在山岩之下,俯身能听到雷声。
  • “西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃”:
    • 字词:“西顾”,向西看;“波涛浮日月”,形容波涛汹涌,仿佛能托起日月;“东归”,可能指回归东方;“天地入尘埃”,寓意世间万物最终归于尘土。
    • 句意:向西望去,波涛汹涌好似能托起日月;若向东归去,天地万物也终将归于尘埃。
  • “何时得遂幽栖志,常把韦编静处开”:
    • 字词:“遂”,实现;“幽栖志”,隐居的志向;“韦编”,古代用竹简书写,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编,这里指书籍。
    • 句意:什么时候能够实现隐居的志向,常常在安静的地方打开书籍阅读。

现代译文

我随着南行的船只远去不再返回,
在庐山滞留徘徊不肯离去。
夜晚在山峰顶住宿,能平视北斗星,
早晨在山岩下,俯身倾听雷声。
向西望去,波涛仿佛托起日月,
若东归,天地万物也将归于尘埃。
什么时候才能实现隐居的志向,
常常在安静之处翻开书籍阅读。

创作背景

王令一生仕途不顺,生活贫困。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在游历过程中,在庐山滞留时所作。他可能在经历了人生的种种不如意后,借庐山之景抒发内心对宁静生活的渴望和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷”运用夸张的手法,突出了庐山山峰之高和雷声之近,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描绘庐山的壮丽景色,如“西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃”,抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考,将景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“波涛浮日月”“天地入尘埃”等词句,展现出宏大的气势。同时用词精准,生动地描绘出庐山的自然景观。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的意境。诗中对庐山景色的描写,既有壮观的一面,又蕴含着一种对世间万物的豁达与超脱。最后两句表达隐居志向,使整首诗的意境又多了一份宁静与向往。

常见问题

《寄束伯仁》的作者和朝代是什么?

《寄束伯仁》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄束伯仁》主要写了什么?

这首诗是王令寄给束伯仁的,描述了诗人在匡庐滞留期间的经历与见闻,展现了匡庐的壮丽景色,表达了诗人对宁静幽栖生活的向往和追求。

《寄束伯仁》的创作背景是什么?

王令一生仕途不顺,生活贫困。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在游历过程中,在庐山滞留时所作。他可能在经历了人生的种种不如意后,借庐山之景抒发内心对宁静生活的渴望和对现实的感慨。

《寄束伯仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“峰头夜宿平看斗,岩下朝阴俯听雷”运用夸张的手法,突出了庐山山峰之高和雷声之近,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描绘庐山的壮丽景色,如“西顾波涛浮日月,东归天地入尘埃”,抒发了诗人内心的感慨和对人生的思考,将景与情紧密结合。 语言特色 :语言豪放大气,如“波涛浮日月”“天地入尘埃”等词句,展现出宏大的气势。同时用词精准,生动地描绘...