姚坚老见约偶成

· 王令

初正布新和,余腊争近候。
升腾阳力微,恇怯老阴鬬。
江云荡空碧,疏雨沐清昼。
林梢释冬枯,土蘖壮春簇。
萎蕤风日舒,刻画山野秀。
关关先春鸟,格磔弄晴咮。
无人与调和,终日自嘲诟。
唯君卜近适,过我许来就。
迁延日屡蹉,叹惜月复彀。
人生诚多故,世事那可究。
惟当自推置,障绝俗虑寇。
休闲倘能偷,疏懒当自宥。
徒行苟惮劳,借马欲谁廏。
清沽如定携,佳客可先购。
勉之无使迟,梅萼已堪齅。

简要说明

这首诗描绘了初春时节的景象,展现了阳气渐升、万物复苏的生机。诗人因友人姚坚老相约却屡次爽约而感叹人生多故、世事难究,表达了想要抛开俗虑、享受休闲时光的愿望,最后期待友人能尽快赴约,一同赏梅。

逐句注释

  • “初正布新和,余腊争近候”:
    • 字词:“初正”,农历正月;“新和”,新春的和气;“余腊”,残冬;“近候”,临近的时节。
    • 句意:正月开始散布新春的和气,残冬还在与新春争夺这临近的时节。
  • “升腾阳力微,恇怯老阴鬬”:
    • 字词:“升腾”,上升;“阳力”,阳气;“恇怯”,胆怯;“老阴”,指残冬的阴气。
    • 句意:阳气开始上升但力量微弱,还胆怯地与残冬的阴气争斗。
  • “江云荡空碧,疏雨沐清昼”:
    • 字词:“荡”,飘荡;“空碧”,碧空;“沐”,沐浴。
    • 句意:江上的云朵在碧空飘荡,稀疏的春雨沐浴着这晴朗的白昼。
  • “林梢释冬枯,土蘖壮春簇”:
    • 字词:“释”,解除;“土蘖”,土里的新芽;“簇”,聚集。
    • 句意:树梢解除了冬日的枯槁,土里的新芽茁壮成长,在春天里聚集。
  • “萎蕤风日舒,刻画山野秀”:
    • 字词:“萎蕤”,草木茂盛的样子;“舒”,舒展;“刻画”,描绘。
    • 句意:在风和日丽中草木茂盛舒展,描绘出山野的秀丽。
  • “关关先春鸟,格磔弄晴咮”:
    • 字词:“关关”,鸟叫声;“先春鸟”,早于春天到来的鸟;“格磔”,鸟叫声;“咮”,鸟嘴。
    • 句意:关关鸣叫的早春之鸟,格磔地在晴空中摆弄着鸟嘴欢叫。
  • “无人与调和,终日自嘲诟”:
    • 字词:“调和”,协调,此指一起游玩;“嘲诟”,嘲笑责备。
    • 句意:没有人能和我一起游玩,整日只能自我嘲笑责备。
  • “唯君卜近适,过我许来就”:
    • 字词:“卜”,选择;“近适”,最近的合适时机;“过”,拜访;“就”,赴约。
    • 句意:只有你选择了最近合适的时机,答应过来看望我并赴约。
  • “迁延日屡蹉,叹惜月复彀”:
    • 字词:“迁延”,拖延;“蹉”,错过;“彀”,同“够”,指时间过去。
    • 句意:你却一再拖延,日子屡次错过,我叹息着,一个月又过去了。
  • “人生诚多故,世事那可究”:
    • 字词:“诚”,确实;“故”,变故;“究”,探究。
    • 句意:人生确实有很多变故,世事哪能探究得清楚呢。
  • “惟当自推置,障绝俗虑寇”:
    • 字词:“推置”,放置一边;“障绝”,阻隔断绝;“俗虑寇”,世俗的忧虑像敌寇一样。
    • 句意:只应当把这些都放在一边,阻隔断绝世俗的忧虑。
  • “休闲倘能偷,疏懒当自宥”:
    • 字词:“偷”,挤出;“宥”,原谅。
    • 句意:倘若能挤出一些休闲时光,就应该原谅自己的疏懒。
  • “徒行苟惮劳,借马欲谁廏”:
    • 字词:“徒行”,步行;“苟”,如果;“惮”,害怕;“廏”,马厩。
    • 句意:如果害怕步行劳累,想借马又到哪里去借呢。
  • “清沽如定携,佳客可先购”:
    • 字词:“清沽”,清酒;“购”,邀约。
    • 句意:如果你确定会带着清酒前来,那我可以先邀约其他佳客。
  • “勉之无使迟,梅萼已堪齅”:
    • 字词:“勉之”,努力;“萼”,花萼;“齅”,同“嗅”。
    • 句意:你要努力不要迟到,梅花已经可以闻到香气了。

现代译文

正月开始散布新春的和气,
残冬还在与新春争夺时光。
阳气上升但力量还很微弱,
胆怯地和残冬的阴气对抗。
江上云朵在碧空悠悠飘荡,
稀疏春雨沐浴着晴朗白昼。
树梢摆脱了冬日的那枯槁,
土里新芽在春天茁壮生长。
风和日丽中草木茂盛舒展,
描绘出山野秀丽的好风光。
关关叫的早春鸟儿在欢唱,
格磔声中鸟嘴在晴空欢忙。
没人陪我一起去游玩闲逛,
整日里只能自我嘲笑悲伤。
只有你选好时机答应来访,
却一再拖延让日子全错过。
我叹息着一个月又已过了,
人生本就有太多的变故事,
世间的事情哪能探究清楚。
只该把一切都放置在一旁,
断绝那世俗忧虑像挡敌寇。
倘若能挤出些休闲的时光,
就原谅自己偶尔疏懒模样。
要是怕步行劳累不想前往,
想借匹马又不知何处去求。
如果你确定会带着酒前来,
我可以先邀约其他的佳客。
你可要努力别再拖延迟到,
那梅花已经散发出了芬芳。

创作背景

王令生活在北宋时期,一生短暂却颇具才华。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,应是在初春时节。诗人与友人姚坚老相约,然而姚坚老多次爽约,诗人有感于人生变故与世事无常,写下此诗,既描绘了初春的生机,也抒发了自己的感慨,并再次期待友人能尽快赴约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前半部分描绘初春时节阳气与阴气争斗、万物复苏的景象,展现出大自然的生机活力,而后半部分则写友人爽约,诗人无人相伴的孤独与无奈,以景衬情,用春天的生机勃勃衬托出诗人内心的落寞。
    • 情景交融:诗人将初春的自然景色与自己的情感紧密结合。如在描绘春景时,虽展现出美好生机,但也流露出无人分享的遗憾;在感慨人生世事时,又借景暗示时光的流逝,使情景相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象。例如用“关关”“格磔”等象声词来描绘鸟叫声,使画面更加鲜活;“林梢释冬枯,土蘖壮春簇”等诗句,用词精准地描绘出初春万物的变化。
  • 意境营造:营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分通过对初春景色的细腻描绘,展现出大自然的清新与活力;后半部分则因友人爽约,营造出一种孤独、无奈的氛围,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《姚坚老见约偶成》的作者和朝代是什么?

《姚坚老见约偶成》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《姚坚老见约偶成》主要写了什么?

这首诗描绘了初春时节的景象,展现了阳气渐升、万物复苏的生机。诗人因友人姚坚老相约却屡次爽约而感叹人生多故、世事难究,表达了想要抛开俗虑、享受休闲时光的愿望,最后期待友人能尽快赴约,一同赏梅。

《姚坚老见约偶成》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,一生短暂却颇具才华。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,应是在初春时节。诗人与友人姚坚老相约,然而姚坚老多次爽约,诗人有感于人生变故与世事无常,写下此诗,既描绘了初春的生机,也抒发了自己的感慨,并再次期待友人能尽快赴约。

《姚坚老见约偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前半部分描绘初春时节阳气与阴气争斗、万物复苏的景象,展现出大自然的生机活力,而后半部分则写友人爽约,诗人无人相伴的孤独与无奈,以景衬情,用春天的生机勃勃衬托出诗人内心的落寞。 情景交融 :诗人将初春的自然景色与自己的情感紧密结合。如在描绘春景时,虽展现出美好生机,但也流露出无人分享的遗憾;在感慨人生世事时,又借景暗示时光的流逝,...