晚泊

· 王令

月形如张弓,下影射秋水。
寒江风静时,逮目失洲沚。
渔歌去时唱,归和讙未已。
岂无人间乐,自快适为喜。
客子有倦怀,归心动秋苇。
更假沧浪清,聊用洗尘耳。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚泊船时所见的江上景色,展现了渔人欢乐的生活场景,表达了诗人对人间简单快乐的感慨,同时也流露出自己作为客子的倦意和归心,以及想要洗净尘世纷扰的愿望。

逐句注释

  • “月形如张弓,下影射秋水”:
    • 字词:“张弓”,张开的弓;“影”,指月亮的倒影。
    • 句意:月亮的形状如同张开的弓,它的倒影投射在秋天的江水上。
  • “寒江风静时,逮目失洲沚”:
    • 字词:“逮目”,极目远望;“洲沚”,水中的小块陆地。
    • 句意:寒冷的江面上风平浪静的时候,极目远望看不见水中的小块陆地。
  • “渔歌去时唱,归和讙未已”:
    • 字词:“和”,应和;“讙”,同“欢”,欢乐。
    • 句意:渔人出去的时候唱着歌,回来时互相应和,欢乐的声音不断。
  • “岂无人间乐,自快适为喜”:
    • 字词:“岂无”,难道没有。
    • 句意:难道人间没有快乐吗?能让自己舒适畅快就是值得高兴的事。
  • “客子有倦怀,归心动秋苇”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“倦怀”,疲倦的心情;“动”,触动。
    • 句意:我这个客居他乡的人怀着疲倦的心情,归乡的心思被秋天的芦苇触动。
  • “更假沧浪清,聊用洗尘耳”:
    • 字词:“假”,借;“沧浪清”,取自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,这里指清澈的江水;“尘耳”,被尘世喧嚣污染的耳朵。
    • 句意:再借这清澈的江水,姑且用来洗净被尘世污染的耳朵。

现代译文

月亮形状好似张开的弓,
它的倒影投射在秋江之中。
寒冷江上风平浪静的时刻,
极目远望不见水中的沙洲。
渔人出去时欢快唱着渔歌,
归来时相互应和笑语不休。
人间难道没有快乐之事吗?
能让自己舒适便是喜心头。
我这客居之人满怀疲倦意,
归乡之心被秋苇轻轻触动。
再借这沧浪之水清澈无比,
暂且洗净我被尘世染的耳。

创作背景

王令一生短暂且仕途不顺,长期过着贫困的生活,四处漂泊。这首《晚泊》创作背景应是他在漂泊途中,夜晚泊船江上时有感而发。他在旅途中目睹了渔人简单而快乐的生活,对比自己的处境,从而产生了复杂的情感,借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前两句描绘了静态的月影倒映秋水之景,后两句“渔歌去时唱,归和讙未已”则展现了渔人的动态活动,动静相衬,使画面生动起来,也体现出江上生活的生机与活力。
    • 对比:将渔人简单快乐的生活与诗人自己客居他乡的疲倦和归心进行对比,突出了诗人内心的孤独和对归乡的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“月形如张弓,下影射秋水”,形象地勾勒出月亮与江水的景象。
  • 意境营造:通过描绘寒江、月影、渔歌等意象,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。诗的前半部分展现江上的宁静与欢乐,后半部分则抒发诗人内心的情感,情景交融,将诗人复杂的心境融入到景色与生活场景的描写之中,引发读者的共鸣。

常见问题

《晚泊》的作者和朝代是什么?

《晚泊》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《晚泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚泊船时所见的江上景色,展现了渔人欢乐的生活场景,表达了诗人对人间简单快乐的感慨,同时也流露出自己作为客子的倦意和归心,以及想要洗净尘世纷扰的愿望。

《晚泊》的创作背景是什么?

王令一生短暂且仕途不顺,长期过着贫困的生活,四处漂泊。这首《晚泊》创作背景应是他在漂泊途中,夜晚泊船江上时有感而发。他在旅途中目睹了渔人简单而快乐的生活,对比自己的处境,从而产生了复杂的情感,借诗抒发内心的感慨。

《晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中前两句描绘了静态的月影倒映秋水之景,后两句“渔歌去时唱,归和讙未已”则展现了渔人的动态活动,动静相衬,使画面生动起来,也体现出江上生活的生机与活力。 对比 :将渔人简单快乐的生活与诗人自己客居他乡的疲倦和归心进行对比,突出了诗人内心的孤独和对归乡的渴望。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“月形如张弓,下...