壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长

· 王令

嗟吾为颛蒙,木朴无所思。
成童始就学,数岁通书诗。
十五尚意气,自待固不卑。
尝为富贵易,有如涂上泥。
苟意欲自进,足至则履之。
二十忽自笑,学乃谋寒饥。
倘富贵是致,其亦垄断为。
虽曰为学难,我易易则宜。
墙篱号障塞,犹可钻隙窥。
岂此圣人道,苦勉不及期。
反复私自念,已急犹惧迟。
思而或有得,行之固不疑。
跛以见圣贤,不及犹可随。
道远志所毕,疾驱亦忘疲。
逮兹五十年,财若穿铜锤。
柄执似可役,持用宁无施。
何意甚困踬,不及庸常儿。
多病骨出露,薄食筋力羸。
鼠饱昼睡穴,鸡飞暮乘埘。
世既鸡鼠俦,宜吾安穷奇。

简要说明

这首诗是王令读李白墓铭后有感而发。诗中先讲述自己从年少到年长的求学经历与志向变化,最初年少意气,认为富贵易得,后明白求学谋富贵之难,立志追求圣人之道。然而到五十岁时,却困窘潦倒,不及常人,表达了诗人怀才不遇、壮志未酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “嗟吾为颛蒙,木朴无所思”:
    • 字词:“颛蒙”,愚昧无知;“木朴”,质朴,这里指愚笨不开窍。
    • 句意:唉,我本愚昧无知,像木头一样质朴没有什么想法。
  • “成童始就学,数岁通书诗”:
    • 字词:“成童”,年龄稍大的儿童,一般指十五岁左右;“通”,通晓。
    • 句意:到了十五岁左右开始求学,几年时间就通晓了诗书。
  • “十五尚意气,自待固不卑”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“自待”,对自己的期许。
    • 句意:十五岁时崇尚意气,对自己的期许本来就不低。
  • “尝为富贵易,有如涂上泥”:
    • 字词:“尝”,曾经;“涂”,同“途”,道路。
    • 句意:曾经认为获取富贵很容易,就像路上的泥巴一样可以轻易得到。
  • “苟意欲自进,足至则履之”:
    • 字词:“苟”,如果;“自进”,使自己进取;“履”,踩踏,这里有达到之意。
    • 句意:如果心里想要进取,脚走到那里就能实现。
  • “二十忽自笑,学乃谋寒饥”:
    • 字词:“乃”,原来是。
    • 句意:二十岁时忽然自我嘲笑,原来求学是为了谋求生计,解决温饱。
  • “倘富贵是致,其亦垄断为”:
    • 字词:“倘”,倘若;“垄断”,原指高而不相连的土墩,后引申为把持、独占,这里指不正当的手段。
    • 句意:倘若通过求学能获得富贵,那也是靠不正当的手段。
  • “虽曰为学难,我易易则宜”:
    • 字词:“易易”,以之为易,认为它容易。
    • 句意:虽然说求学很难,但我认为它容易也是应该的。
  • “墙篱号障塞,犹可钻隙窥”:
    • 字词:“号”,号称;“钻隙”,钻空子。
    • 句意:那些号称阻碍求学的墙篱,还可以钻空子去窥探。
  • “岂此圣人道,苦勉不及期”:
    • 字词:“圣人道”,圣人的学说、道理;“苦勉”,刻苦努力;“不及期”,达不到目标。
    • 句意:难道这圣人的道理,刻苦努力也达不到目标吗?
  • “反复私自念,已急犹惧迟”:
    • 字词:“念”,思考。
    • 句意:反复地自己思考,已经很急切了还怕来不及。
  • “思而或有得,行之固不疑”:
    • 字词:“或”,有时;“固”,坚决。
    • 句意:思考有时会有所收获,行动起来坚决不怀疑。
  • “跛以见圣贤,不及犹可随”:
    • 字词:“跛”,瘸腿,这里比喻自己才能有限;“随”,跟随。
    • 句意:即使自己才能有限去见圣贤,赶不上他们但还可以跟随他们的脚步。
  • “道远志所毕,疾驱亦忘疲”:
    • 字词:“毕”,完成;“疾驱”,快速奔跑。
    • 句意:道路遥远但只要志向坚定能完成,快速前行也忘记了疲惫。
  • “逮兹五十年,财若穿铜锤”:
    • 字词:“逮”,到;“财”,通“才”,才能;“穿铜锤”,比喻自己的才能像被穿了孔的铜锤,没什么用处。
    • 句意:到了五十岁,自己的才能就像被穿了孔的铜锤一样无用。
  • “柄执似可役,持用宁无施”:
    • 字词:“柄执”,拿着把柄;“役”,使用;“宁”,难道;“施”,施展。
    • 句意:拿着把柄好像可以使用它,难道拿着它就不能施展才能吗?
  • “何意甚困踬,不及庸常儿”:
    • 字词:“困踬”,困顿挫折;“庸常儿”,平常人。
    • 句意:没想到如此困顿挫折,连平常人都比不上。
  • “多病骨出露,薄食筋力羸”:
    • 字词:“羸”,瘦弱。
    • 句意:身体多病骨头都露出来了,食物匮乏筋力瘦弱。
  • “鼠饱昼睡穴,鸡飞暮乘埘”:
    • 字词:“埘”,鸡窝。
    • 句意:老鼠吃饱了白天在洞穴里睡觉,鸡傍晚飞到鸡窝上。
  • “世既鸡鼠俦,宜吾安穷奇”:
    • 字词:“俦”,同类;“穷奇”,困苦奇特的遭遇。
    • 句意:世间既然都是鸡鼠一类的人,那我安于这困苦奇特的遭遇也是应该的。

现代译文

唉,我本愚昧无知,像木头一样没什么想法。
到了十五岁左右开始求学,几年就通晓了诗书。
十五岁时崇尚意气,对自己期许不低。
曾经觉得获取富贵很容易,就像路上的泥巴。
如果想进取,脚走到就能实现。
二十岁时自我嘲笑,原来求学是为了谋生。
倘若求学能得富贵,也是靠不正当手段。
虽说求学难,我却觉得容易。
那些号称阻碍求学的障碍,还能钻空子窥探。
难道圣人的道理,努力也达不到目标?
反复思考,急切还怕来不及。
思考有收获,行动不迟疑。
即便才能有限去见圣贤,赶不上也能跟随。
道路遥远志要完成,快跑也忘了疲惫。
到了五十岁,才能像穿孔铜锤无用。
拿着把柄似能施展,却没机会发挥。
没想到如此困顿,连常人都不如。
身体多病骨头外露,食物少筋力瘦弱。
老鼠吃饱白天睡洞,鸡傍晚飞到窝上。
世间都是鸡鼠之辈,我安于困苦也应当。

创作背景

王令生活在北宋时期,一生未入仕途,贫困潦倒。他虽有远大抱负和才华,却怀才不遇。这首诗具体创作时间虽不确定,但从诗中“逮兹五十年”可知是他五十岁左右时所作。他读李白墓铭,联想到李白年少任侠及自己的求学经历与人生遭遇,有感而发写下此诗,抒发自己壮志未酬的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如年少时认为“富贵易,有如涂上泥”与后来“何意甚困踬,不及庸常儿”形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大落差,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 比喻:“财若穿铜锤”将自己的才能比作被穿了孔的铜锤,形象地表现出自己才能无法施展的无奈和无用感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“尝为富贵易,有如涂上泥”“何意甚困踬,不及庸常儿”等语句,通俗易懂却又饱含深情,让读者能深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描述自己从年少到年长的经历以及现实的困窘,营造出一种悲凉、失意的意境。诗中描绘的“多病骨出露,薄食筋力羸”“鼠饱昼睡穴,鸡飞暮乘埘”等场景,不仅展现了诗人生活的困苦,也暗示了社会的黑暗和不公,使读者能真切地体会到诗人怀才不遇的悲愤之情。

常见问题

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长》的作者和朝代是什么?

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长》主要写了什么?

这首诗是王令读李白墓铭后有感而发。诗中先讲述自己从年少到年长的求学经历与志向变化,最初年少意气,认为富贵易得,后明白求学谋富贵之难,立志追求圣人之道。然而到五十岁时,却困窘潦倒,不及常人,表达了诗人怀才不遇、壮志未酬的悲愤之情。

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,一生未入仕途,贫困潦倒。他虽有远大抱负和才华,却怀才不遇。这首诗具体创作时间虽不确定,但从诗中“逮兹五十年”可知是他五十岁左右时所作。他读李白墓铭,联想到李白年少任侠及自己的求学经历与人生遭遇,有感而发写下此诗,抒发自己壮志未酬的悲愤。

《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠为事因激素志示杜子长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如年少时认为“富贵易,有如涂上泥”与后来“何意甚困踬,不及庸常儿”形成鲜明对比,突出了诗人人生境遇的巨大落差,增强了诗歌的情感冲击力。 比喻 :“财若穿铜锤”将自己的才能比作被穿了孔的铜锤,形象地表现出自己才能无法施展的无奈和无用感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“尝为富贵易,有如涂上泥”...