这首诗是王令送友人崔伯易回高邮时所作,诗中先描绘了春日乡村的自然与人文景象,展现出一片生机与闲适的氛围,最后表达了友人有归资可返乡,而自己却仍漂泊的感慨与嗟叹。
送崔伯易归髙邮
山头乔木长山髙,山下泉深没榜篙。
春牛毕耕已闲暇,春马还有人游遨。
田中青旗署沽酒,道上双孙扶白毛。
子有归资好来比,我方飘泊可嗟劳。
春牛毕耕已闲暇,春马还有人游遨。
田中青旗署沽酒,道上双孙扶白毛。
子有归资好来比,我方飘泊可嗟劳。
简要说明
逐句注释
- “山头乔木长山髙,山下泉深没榜篙”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“榜篙”,撑船的竹竿。
- 句意:山头的高大树木长得和山一样高,山下泉水很深,淹没了撑船的竹竿。
- “春牛毕耕已闲暇,春马还有人游遨”:
- 字词:“毕耕”,耕完地;“游遨”,游玩。
- 句意:春天的耕牛耕完地后已经闲暇下来,还有人骑着春马外出游玩。
- “田中青旗署沽酒,道上双孙扶白毛”:
- 字词:“青旗”,酒旗;“白毛”,指老人。
- 句意:田野里挂着青旗标明这里有酒可卖,道路上两个孙子搀扶着白发老人。
- “子有归资好来比,我方飘泊可嗟劳”:
- 字词:“归资”,返乡的资金;“嗟劳”,叹息劳苦。
- 句意:你有返乡的资金,这点真让人羡慕,而我却还在漂泊,实在是令人叹息劳苦。
现代译文
山头高大的树木和山一样高,
山下泉水深深淹没了撑船的竿篙。
春天耕牛耕完地后悠闲自在,
还有人骑着春马在外尽情游遨。
田野中酒旗飘飘标明可买酒,
道路上孙子搀扶着白发的老人。
你有返乡的资金让人好羡慕,
而我漂泊在外真是劳苦可叹。
创作背景
王令一生贫困潦倒,虽有才华却怀才不遇,未能实现自己的抱负。此诗创作时,友人崔伯易有了归资可以回到家乡高邮,而王令自己依然处于漂泊无定的生活状态。他在送友人返乡之际,借景抒情,表达了自己对友人能顺利返乡的感慨以及自身漂泊的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前六句描绘了一幅春日乡村的生活图景,包括自然景观和人文活动,最后两句则直接抒发自己的感慨,通过前面的景来衬托后面的情,使情感的表达更加自然深沉。
- 对比:将友人有归资可返乡与自己的漂泊形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出乡村的生活场景,如“春牛毕耕已闲暇,春马还有人游遨”,简洁地勾勒出一幅闲适的春日画面。
- 意境营造:通过对春日乡村景色和生活场景的描写,营造出一种宁静、祥和又带有生机的意境,但在这种表面的美好之下,却隐藏着诗人内心的漂泊之苦和对自身命运的无奈,使整首诗的意境更具层次感和深度。
常见问题
《送崔伯易归髙邮》的作者和朝代是什么?
《送崔伯易归髙邮》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送崔伯易归髙邮》主要写了什么?
这首诗是王令送友人崔伯易回高邮时所作,诗中先描绘了春日乡村的自然与人文景象,展现出一片生机与闲适的氛围,最后表达了友人有归资可返乡,而自己却仍漂泊的感慨与嗟叹。
《送崔伯易归髙邮》的创作背景是什么?
王令一生贫困潦倒,虽有才华却怀才不遇,未能实现自己的抱负。此诗创作时,友人崔伯易有了归资可以回到家乡高邮,而王令自己依然处于漂泊无定的生活状态。他在送友人返乡之际,借景抒情,表达了自己对友人能顺利返乡的感慨以及自身漂泊的无奈。
《送崔伯易归髙邮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前六句描绘了一幅春日乡村的生活图景,包括自然景观和人文活动,最后两句则直接抒发自己的感慨,通过前面的景来衬托后面的情,使情感的表达更加自然深沉。 对比 :将友人有归资可返乡与自己的漂泊形成鲜明对比,突出了诗人内心的不平与无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出乡村的生活场景,如“春牛毕耕...