答友

· 王令

客尝疑西伯,何至羑里辱。
瞽鳏虽父子,尚脱井廪酷。
昏主虽圣臣,飞祸安可卜。
致命遂其志,虽穷不为戮。

简要说明

这首诗围绕历史典故展开,以周文王被囚羑里和舜遭受父亲与弟弟迫害的故事为切入点,探讨了忠臣在昏君统治下可能遭遇的飞来横祸,表达了为实现志向不惜付出代价、坚守信念即便处于困境也不视为耻辱的观点。

逐句注释

  • “客尝疑西伯,何至羑里辱”:
    • 字词:“西伯”,指周文王姬昌;“羑里”,古地名,在今河南汤阴北,是周文王被囚禁的地方。
    • 句意:客人曾经疑惑,周文王为何会落到被囚禁在羑里这般受辱的境地。
  • “瞽鳏虽父子,尚脱井廪酷”:
    • 字词:“瞽鳏”,指舜的父亲瞽叟;“井廪”,指舜的父亲和弟弟曾设计让舜修粮仓、淘井,想害死他的事。
    • 句意:瞽叟和舜虽然是父子,舜尚且能逃脱父亲和弟弟设计的如淘井、修粮仓那样的残酷迫害。
  • “昏主虽圣臣,飞祸安可卜”:
    • 字词:“昏主”,昏庸的君主;“圣臣”,贤明的臣子;“飞祸”,意外的灾祸;“卜”,预料。
    • 句意:在昏庸的君主统治下,即便有贤明的臣子,意外的灾祸又哪里能够预料呢。
  • “致命遂其志,虽穷不为戮”:
    • 字词:“致命”,舍弃生命;“遂”,实现;“穷”,困境;“戮”,耻辱。
    • 句意:舍弃生命来实现自己的志向,即便处于困境也不算是耻辱。

现代译文

客人曾疑惑周文王,
为何会有羑里囚禁之辱。
瞽叟与舜虽是父子,
舜还能逃脱井仓迫害之苦。
昏君手下即便有贤臣,
飞来横祸又怎能预卜。
舍弃生命来实现志向,
即便困厄也不算受辱。

创作背景

王令生活在北宋时期,他一生怀才不遇,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在面对人生困境和对历史进行思考后所作。他可能借历史故事抒发自己对人生境遇的感慨,以及表明自己坚守志向、不惧困境的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了周文王被囚羑里和舜逃脱迫害这两个历史典故,使诗歌内容更丰富,增加了诗歌的文化底蕴和说服力,借古事来阐述自己对人生的看法。
    • 对比:将周文王的遭遇和舜的经历进行对比,强调了在不同情况下贤能之人可能面临的不同困境,突出了“飞祸安可卜”的观点。
  • 语言特色:语言直白,质朴有力,以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲壮的意境,诗人通过对历史故事的叙述和对人生的思考,展现出一种为了志向不惜牺牲、不惧困境的慷慨气概,让读者感受到诗人坚定的信念和不屈的精神。

常见问题

《答友》的作者和朝代是什么?

《答友》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《答友》主要写了什么?

这首诗围绕历史典故展开,以周文王被囚羑里和舜遭受父亲与弟弟迫害的故事为切入点,探讨了忠臣在昏君统治下可能遭遇的飞来横祸,表达了为实现志向不惜付出代价、坚守信念即便处于困境也不视为耻辱的观点。

《答友》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他一生怀才不遇,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在面对人生困境和对历史进行思考后所作。他可能借历史故事抒发自己对人生境遇的感慨,以及表明自己坚守志向、不惧困境的态度。

《答友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了周文王被囚羑里和舜逃脱迫害这两个历史典故,使诗歌内容更丰富,增加了诗歌的文化底蕴和说服力,借古事来阐述自己对人生的看法。 对比 :将周文王的遭遇和舜的经历进行对比,强调了在不同情况下贤能之人可能面临的不同困境,突出了“飞祸安可卜”的观点。 语言特色 :语言直白,质朴有力,以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多的修饰,却能清晰地传...