病起闻说贪山颇有泉石远不能游

· 王令

一病百志堕,起逢秋物阑。
力弱未胜行,厌闻客言山。
言山多在远,虽近尚莫攀。
拏深吾无舟,逐陆谁借鞍。
不如无所闻,收心就恬安。
南轩颇扶疏,古木髙四观。
不知秋叶疏,但怪朝影斑。
羸躯便偃侧,籍有藁与莞。
仰攀孤云高,卧见飞鸟还。
苟此且自适,何能谋所艰。

简要说明

这首诗围绕诗人病起后听闻有山水美景却无法前往游览展开。先是表达了因病志堕、无力游山的无奈,接着描写自己在南轩的所见所感,最后表明在眼前之境中自得其乐、不再为无法游山而困扰的心境。

逐句注释

  • “一病百志堕,起逢秋物阑”:
    • 字词:“百志”,各种志向;“阑”,残尽。
    • 句意:一场病让各种志向都消沉了,病愈起身时恰逢秋景将尽。
  • “力弱未胜行,厌闻客言山”:
    • 字词:“胜”,承受、胜任。
    • 句意:身体虚弱还不能行走,厌烦听到客人说起山景。
  • “言山多在远,虽近尚莫攀”:
    • 字词:“莫攀”,不能攀登。
    • 句意:说那些山大多在远处,即使近的也难以攀登。
  • “拏深吾无舟,逐陆谁借鞍”:
    • 字词:“拏”,牵引、划(船);“逐陆”,在陆地上行走。
    • 句意:要去水深之处我没有船,在陆地上行走又没人借给我马鞍。
  • “不如无所闻,收心就恬安”:
    • 字词:“恬安”,安静、安逸。
    • 句意:不如什么都没听到,收束心思求得安静安逸。
  • “南轩颇扶疏,古木高四观”:
    • 字词:“南轩”,南边的窗户;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“四观”,四周的景象。
    • 句意:南边的窗户旁树木枝叶繁茂,古老的树木高出四周的景象。
  • “不知秋叶疏,但怪朝影斑”:
    • 字词:“朝影”,早晨的光影。
    • 句意:没注意到秋天树叶已经稀疏,只是奇怪早晨的光影斑驳。
  • “羸躯便偃侧,籍有藁与莞”:
    • 字词:“羸躯”,瘦弱的身体;“偃侧”,仰卧或侧卧;“藁”,禾秆;“莞”,蒲草。
    • 句意:瘦弱的身体适合仰卧或侧卧,有禾秆和蒲草作为铺垫。
  • “仰攀孤云高,卧见飞鸟还”:
    • 字词:“攀”,这里有仰望之意。
    • 句意:仰望着高远的孤云,躺着看见飞鸟归来。
  • “苟此且自适,何能谋所艰”:
    • 字词:“苟”,如果;“自适”,自我舒适、自得。
    • 句意:如果在这里能自我舒适,又何必去谋划那些艰难的事情呢。

现代译文

一场病让我所有的志向都消沉,
病起时已逢秋天景物渐残。
身体虚弱还不能随意出行,
厌烦听到客人说起那山间美景。
他们说山大多在遥远地方,
即便近的我也难以攀登。
想去深水处我却没有船只,
在陆地上行走也无人借我马鞍。
不如什么都没听说过,
收束心思求得一份安静安然。
南边的窗户旁树木枝叶繁茂,
古老的树木高出四周景观。
没留意秋天树叶已经稀疏,
只奇怪早晨光影如此斑驳。
瘦弱的身体适合躺卧,
有禾秆和蒲草作我的铺垫。
仰望着孤云在高空飘荡,
躺着看飞鸟渐渐飞回家园。
如果在这里能自我舒适,
又何必去谋划那些艰难。

创作背景

王令一生短暂且生活困苦,常处于贫病交加的状态。这首诗创作于他病后,当他听闻有山水美景却因身体原因无法前往游览。在这种身心受困的情境下,他将自己的无奈与对眼前生活的感悟诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分写听闻山景却无法游览的无奈和艰难,后半部分描绘在南轩的闲适自得,通过前后对比,突出诗人心境的转变,以不能游山的艰难衬托出眼前小天地中自适的可贵。
    • 借景抒情:如“仰攀孤云高,卧见飞鸟还”,借孤云和飞鸟之景,抒发了诗人内心的宁静与对自在生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言表达内心的情感和生活的状况,没有过多的雕琢,却能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:前半部分营造出一种无奈、沮丧的氛围,而后半部分通过对南轩景色和自己卧躺状态的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,展现出诗人在困境中自我调适、寻求内心平静的精神世界。

常见问题

《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》的作者和朝代是什么?

《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》主要写了什么?

这首诗围绕诗人病起后听闻有山水美景却无法前往游览展开。先是表达了因病志堕、无力游山的无奈,接着描写自己在南轩的所见所感,最后表明在眼前之境中自得其乐、不再为无法游山而困扰的心境。

《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》的创作背景是什么?

王令一生短暂且生活困苦,常处于贫病交加的状态。这首诗创作于他病后,当他听闻有山水美景却因身体原因无法前往游览。在这种身心受困的情境下,他将自己的无奈与对眼前生活的感悟诉诸笔端。

《病起闻说贪山颇有泉石远不能游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分写听闻山景却无法游览的无奈和艰难,后半部分描绘在南轩的闲适自得,通过前后对比,突出诗人心境的转变,以不能游山的艰难衬托出眼前小天地中自适的可贵。 借景抒情 :如“仰攀孤云高,卧见飞鸟还”,借孤云和飞鸟之景,抒发了诗人内心的宁静与对自在生活的追求。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言表达内心的情感和生活的状况,没有过多...