中秋望月

· 王令

月形何完完,秋静气弥放。
玉轮困瑕颣,投掷去天仗。
前无衡轭施,凭谁挽能上。
回旋天地周,驰骋固已壮。
古今磨不磷,刚耿固可谅。
予欲假之游,自投上穷亢。
东折扶桑枝,西塞昧谷旷。
天机与回斡,日驭纵休畅。
苟留扬辉中,无复颠侧怅。
是谋敢吾专,行矣天帝访。
传闻天路艰,蹉蹶就沦丧。
帝居深九阍,有谒未易傍。
鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮。
进知自致艰,退使斯谋妄。
回头暮堂上,萤爝光相望。

简要说明

这首诗以中秋望月为契机,诗人由月的圆满、刚耿联想到自己的志向,欲借月遨游,实现一番作为。但在幻想过程中,又考虑到天路艰难、天帝难访以及鬼神作祟等因素,最终梦想破灭,回到现实面对微弱的萤光,流露出怀才不遇、壮志难酬的悲愤与无奈。

逐句注释

  • “月形何完完,秋静气弥放”:
    • 字词:“完完”,圆满的样子;“弥放”,更加舒放。
    • 句意:月亮的形状是多么圆满啊,秋夜宁静,秋气更加舒朗。
  • “玉轮困瑕颣,投掷去天仗”:
    • 字词:“玉轮”,指月亮;“瑕颣(lèi)”,玉上的斑点,这里指月亮上的阴影;“天仗”,天上的仪仗。
    • 句意:月亮被阴影困扰,仿佛被抛掷离开了天上的仪仗。
  • “前无衡轭施,凭谁挽能上”:
    • 字词:“衡轭(è)”,车辕前端的横木和套在牲口脖子上的曲木;“挽”,拉。
    • 句意:前面没有可以套车的衡轭,凭借谁能把它拉上天空呢。
  • “回旋天地周,驰骋固已壮”:
    • 字词:“驰聘”,形容月亮运行的状态。
    • 句意:月亮在天地间回旋一周,运行的姿态确实很壮观。
  • “古今磨不磷,刚耿固可谅”:
    • 字词:“磨不磷”,语出《论语·阳货》“磨而不磷”,意思是经过磨砺也不会变薄,比喻意志坚定;“刚耿”,刚直。
    • 句意:从古到今,月亮都不被磨损,它的刚直是可以理解的。
  • “予欲假之游,自投上穷亢”:
    • 字词:“假”,借助;“穷亢(kàng)”,极高的地方。
    • 句意:我想借助月亮去遨游,投身到那极高的天空。
  • “东折扶桑枝,西塞昧谷旷”:
    • 字词:“扶桑”,神话中日出的地方的神木;“昧谷”,神话中日落的地方。
    • 句意:向东折下扶桑的树枝,向西堵塞住广阔的昧谷。
  • “天机与回斡,日驭纵休畅”:
    • 字词:“天机”,天体的运转;“回斡(wò)”,旋转;“日驭”,神话中驾驭日车的神。
    • 句意:让天体随着我旋转,使日神也尽情地舒畅。
  • “苟留扬辉中,无复颠侧怅”:
    • 字词:“苟”,如果;“颠侧”,倾侧,比喻人生的挫折。
    • 句意:如果能留在这光明的世界里,就不再有人生挫折的惆怅。
  • “是谋敢吾专,行矣天帝访”:
    • 字词:“是谋”,这个打算;“专”,独自决定。
    • 句意:这个打算我怎敢独自决定,还是去拜访天帝吧。
  • “传闻天路艰,蹉蹶就沦丧”:
    • 字词:“蹉蹶(cuō jué)”,失足跌倒;“沦丧”,灭亡。
    • 句意:听说天路艰难,一旦失足就会灭亡。
  • “帝居深九阍,有谒未易傍”:
    • 字词:“九阍(hūn)”,九重宫门,指天帝居住的地方;“谒”,拜见;“傍”,接近。
    • 句意:天帝居住的地方有九重宫门,想要拜见他不容易接近。
  • “鬼神喜阴暗,陈列忌忠亮”:
    • 字词:“陈列”,陈述;“忠亮”,忠诚磊落的人。
    • 句意:鬼神喜欢阴暗,他们忌讳忠诚磊落的人进言。
  • “进知自致艰,退使斯谋妄”:
    • 字词:“进”,前进;“退”,后退;“妄”,虚妄。
    • 句意:前进知道自己很难成功,后退又使这个打算成了虚妄。
  • “回头暮堂上,萤爝光相望”:
    • 字词:“萤爝(jué)”,萤火虫和火把,比喻微弱的光。
    • 句意:回头看暮色中的厅堂,只有微弱的萤光相互映照。

现代译文

月亮的形状是多么圆满啊,秋夜宁静,秋气更加舒朗。
月亮被阴影困扰,仿佛被抛掷离开了天上的仪仗。
前面没有可以套车的衡轭,凭借谁能把它拉上天空呢。
月亮在天地间回旋一周,运行的姿态确实很壮观。
从古到今,月亮都不被磨损,它的刚直是可以理解的。
我想借助月亮去遨游,投身到那极高的天空。
向东折下扶桑的树枝,向西堵塞住广阔的昧谷。
让天体随着我旋转,使日神也尽情地舒畅。
如果能留在这光明的世界里,就不再有人生挫折的惆怅。
这个打算我怎敢独自决定,还是去拜访天帝吧。
听说天路艰难,一旦失足就会灭亡。
天帝居住的地方有九重宫门,想要拜见他不容易接近。
鬼神喜欢阴暗,他们忌讳忠诚磊落的人进言。
前进知道自己很难成功,后退又使这个打算成了虚妄。
回头看暮色中的厅堂,只有微弱的萤光相互映照。

创作背景

王令生活在北宋时期,虽有出众才华,但一生仕途不顺,穷困潦倒。这首《中秋望月》具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,很可能是在他渴望有所作为却处处碰壁的心境下创作的。中秋月圆,往往能引发人们的情思和遐想,王令借此表达自己的理想抱负以及理想难以实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以月自比,借月亮的圆满、刚耿以及运行的壮观,来表达自己坚定的意志和宏大的抱负。同时,又通过幻想借助月亮遨游,表达自己想要改变世界、实现理想的愿望。
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘月亮的景象以及自己欲借月遨游的幻想,属于虚写;后半部分描述天路艰难、天帝难访等现实阻碍,回到现实面对微弱的萤光则是实写。虚实结合,既展现了诗人的理想,又突出了现实的残酷。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,充满想象力。如“玉轮困瑕颣,投掷去天仗”“东折扶桑枝,西塞昧谷旷”等句,大胆奇特的想象和夸张的描写,使诗歌具有强烈的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而又孤独、悲壮的意境。从对月亮运行的壮阔描写,到幻想遨游天地的豪情,再到面对现实阻碍的无奈和回到厅堂的落寞,形成了一个情感起伏的过程,让读者感受到诗人内心的挣扎和痛苦,以及壮志难酬的悲愤之情。

常见问题

《中秋望月》的作者和朝代是什么?

《中秋望月》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《中秋望月》主要写了什么?

这首诗以中秋望月为契机,诗人由月的圆满、刚耿联想到自己的志向,欲借月遨游,实现一番作为。但在幻想过程中,又考虑到天路艰难、天帝难访以及鬼神作祟等因素,最终梦想破灭,回到现实面对微弱的萤光,流露出怀才不遇、壮志难酬的悲愤与无奈。

《中秋望月》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,虽有出众才华,但一生仕途不顺,穷困潦倒。这首《中秋望月》具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,很可能是在他渴望有所作为却处处碰壁的心境下创作的。中秋月圆,往往能引发人们的情思和遐想,王令借此表达自己的理想抱负以及理想难以实现的苦闷。

《中秋望月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以月自比,借月亮的圆满、刚耿以及运行的壮观,来表达自己坚定的意志和宏大的抱负。同时,又通过幻想借助月亮遨游,表达自己想要改变世界、实现理想的愿望。 虚实结合 :诗的前半部分描绘月亮的景象以及自己欲借月遨游的幻想,属于虚写;后半部分描述天路艰难、天帝难访等现实阻碍,回到现实面对微弱的萤光则是实写。虚实结合,既展现了诗人的理想,又突...