这首诗围绕官场选拔之事展开,诗人先描述了选拔现场众人的表现,展现出追名逐利的众生相,批判了人们为求高爵厚利而迷失自我、昏庸争斗的行为。接着以韩愈为例,进一步说明追求功名利禄的虚妄。最后诗人表达自己的观点,认为应坚守道德义理,不必在意功名利禄,鼓励人们自我修行。
采选示王圣美葛子明
忽得簿上籍,共出名外仕。
孤昂忽雄轩,泯默亦驯致。
追争相后先,得失自愚智。
随时有能称,逐衅得呵訾。
有非人力为,竟亦天幸值。
或果以祸覆,亦有终自遂。
卒无及物效,徒自髙人气。
回樽变新局,忽若已异世。
嗟人久已迷,髙爵乐自嗜。
谁为衎衎饱,竟是孜孜利。
矜骄决雄奢,摧折叹淹滞。
昏昏忘所大,扰扰争其细。
安知茫昧间,身非天所戏。
是非未暇辨,欢戚先已至。
退之昔裁诗,颇以豪横恃。
暮年志气得,金玉多自慰。
买居纪堂荣,顾影乐簪佩。
喜将闾巷好,持与妻子议。
彼哉何足道,进退于焉系。
安知九列荣,顾是德所累。
寜论圣人为,适莫固以义。
有时曲肱乐,不以易富贵。
吾曹颇勉修,兹道久自诣。
何必问浮云,斯理固可视。
简要说明
逐句注释
- “酒盏厌连行,众客喧已醉”:
- 字词:“厌连行”,厌烦连续不断地敬酒;“喧”,喧闹。
- 句意:酒杯厌烦了连续不断地传递,众宾客喧闹着都已喝醉。
- “忽得簿上籍,共出名外仕”:
- 字词:“簿上籍”,指记录官员候选者的名册;“名外仕”,指名册之外的官员选拔。
- 句意:忽然得到了名册,众人共同参与这名册之外的官员选拔。
- “孤昂忽雄轩,泯默亦驯致”:
- 字词:“孤昂”,指孤傲出众的人;“雄轩”,形容意气轩昂;“泯默”,沉默寡言的人;“驯致”,逐渐达到目的。
- 句意:孤傲出众的人忽然意气轩昂,沉默寡言的人也能逐渐达到目的。
- “追争相后先,得失自愚智”:
- 字词:“追争”,追逐争夺;“得失”,指选拔的成功与失败。
- 句意:人们相互追逐争夺先后名次,得失之间显示出人的愚蠢与智慧。
- “随时有能称,逐衅得呵訾”:
- 字词:“随时”,顺应时势;“能称”,被称赞有才能;“逐衅”,挑剔别人的过错;“呵訾”,呵斥指责。
- 句意:顺应时势的人会被称赞有才能,挑剔别人过错的人能找到机会呵斥指责。
- “有非人力为,竟亦天幸值”:
- 字词:“非人力为”,不是人力所能做到的;“天幸值”,遇到了上天的幸运。
- 句意:有些不是人力所能做到的事情,竟然也有人遇到了上天的幸运。
- “或果以祸覆,亦有终自遂”:
- 字词:“祸覆”,遭遇灾祸而失败;“自遂”,自己实现了愿望。
- 句意:有的人果然因灾祸而失败,也有的人最终实现了自己的愿望。
- “卒无及物效,徒自髙人气”:
- 字词:“及物效”,对事物有实际的功效;“高人气”,使自己的气势高人一等。
- 句意:最终没有对事物产生实际的功效,只是徒然让自己的气势高人一等。
- “回樽变新局,忽若已异世”:
- 字词:“回樽”,重新摆开酒杯;“新局”,新的局面。
- 句意:重新摆开酒杯,局面忽然改变,好像进入了另一个世界。
- “嗟人久已迷,髙爵乐自嗜”:
- 字词:“嗟”,感叹;“高爵”,高官爵位;“自嗜”,自己嗜好。
- 句意:感叹人们长久以来已经迷失,对高官爵位乐此不疲。
- “谁为衎衎饱,竟是孜孜利”:
- 字词:“衎衎”,和乐的样子;“孜孜”,勤勉、不懈怠。
- 句意:谁是为了和乐地吃饱饭,竟然都是为了不懈地追求利益。
- “矜骄决雄奢,摧折叹淹滞”:
- 字词:“矜骄”,骄傲自大;“雄奢”,豪华奢侈;“摧折”,遭受挫折;“淹滞”,仕途不得志。
- 句意:骄傲自大的人追求豪华奢侈,遭受挫折的人感叹自己仕途不得志。
- “昏昏忘所大,扰扰争其细”:
- 字词:“昏昏”,糊涂;“所大”,重要的事情;“扰扰”,纷乱的样子;“细”,小事。
- 句意:人们糊里糊涂地忘记了重要的事情,纷纷扰扰地争夺着小事。
- “安知茫昧间,身非天所戏”:
- 字词:“茫昧”,模糊不清;“天所戏”,被上天戏弄。
- 句意:怎么知道在这模糊不清的世间,自己不是被上天戏弄的对象呢。
- “是非未暇辨,欢戚先已至”:
- 字词:“是非”,对错;“暇”,空闲;“欢戚”,欢乐和悲伤。
- 句意:还来不及分辨对错,欢乐和悲伤就已经先到了。
- “退之昔裁诗,颇以豪横恃”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“裁诗”,作诗;“豪横恃”,依仗豪放的气势。
- 句意:韩愈过去作诗,颇为依仗豪放的气势。
- “暮年志气得,金玉多自慰”:
- 字词:“暮年”,晚年;“志气得”,志向得以实现;“金玉”,指财富。
- 句意:晚年志向得以实现,有很多财富可以自我安慰。
- “买居纪堂荣,顾影乐簪佩”:
- 字词:“买居”,购买住宅;“纪堂荣”,记录堂屋的荣耀;“顾影”,看着自己的影子;“簪佩”,古代官员的服饰。
- 句意:购买住宅记录堂屋的荣耀,看着自己的影子为自己的官员服饰而高兴。
- “喜将闾巷好,持与妻子议”:
- 字词:“闾巷好”,邻里间的美好事情;“妻子”,妻子和儿女。
- 句意:高兴地把邻里间的美好事情,拿出来和妻子儿女商议。
- “彼哉何足道,进退于焉系”:
- 字词:“彼”,指韩愈;“进退”,指仕途的升降;“焉系”,与此相关。
- 句意:他那样的行为有什么值得称道的,仕途的升降都与此相关。
- “安知九列荣,顾是德所累”:
- 字词:“九列”,指九卿之位,泛指高官;“顾”,反而;“德所累”,被道德所牵累。
- 句意:怎么知道高官的荣耀,反而会被道德所牵累呢。
- “寜论圣人为,适莫固以义”:
- 字词:“宁论”,哪里用说;“圣人”,指道德高尚的人;“适莫”,指可与不可;“固以义”,本来应该依据义理。
- 句意:哪里用说圣人的作为,可与不可本来就应该依据义理。
- “有时曲肱乐,不以易富贵”:
- 字词:“曲肱”,弯着胳膊当枕头;“易”,交换。
- 句意:有时弯着胳膊当枕头也能感到快乐,不会用这种快乐去交换富贵。
- “吾曹颇勉修,兹道久自诣”:
- 字词:“吾曹”,我们;“勉修”,努力修行;“兹道”,这种道理;“自诣”,自然达到。
- 句意:我们应该努力修行,这种道理时间久了自然会领悟。
- “何必问浮云,斯理固可视”:
- 字词:“浮云”,比喻功名利禄;“斯理”,这种道理。
- 句意:何必去问功名利禄,这种道理本来就可以明了。
现代译文
酒杯厌烦了接连传递,众宾客喧闹着都已沉醉。
忽然拿到候选名册,众人一同参与额外的选仕。
孤傲出众者突然意气轩昂,沉默之人也慢慢达成目的。
大家追逐争抢名次先后,得失之间尽显愚智差异。
顺应时势者被赞有才,挑剔他人者能借机指责。
有些非人力可为之事,竟有人得上天幸运眷顾。
有人果然因灾祸失败,也有人最终如愿以偿。
最终对世事毫无功效,只是徒增自身骄人气势。
重新摆杯局面突变,仿佛进入另一个世界。
可叹人们长久迷失,痴迷高官爵位乐此不疲。
谁是为了安乐吃饱,其实都是为利孜孜以求。
骄傲者追求奢华排场,受挫者哀叹仕途不顺。
人们糊涂忘了大事,纷纷扰扰争夺小事。
怎知这茫茫世间,自身或许正被上天戏弄。
是非还来不及分辨,欢乐悲伤已先到来。
韩愈过去作诗豪放,晚年志向得以实现。
财富众多自我安慰,买宅记录堂屋荣耀。
顾影自喜官服之美,与妻儿分享邻里趣事。
他那样实在不足称道,仕途升降皆与此相关。
怎知高官荣耀背后,反而会被道德所牵累。
哪用说圣人的作为,行止本应依据义理。
有时弯臂为枕也快乐,不会用此换取富贵。
我们应努力去修行,此道理久了自然领悟。
何必去问那功名利禄,此中道理本就明晰。
创作背景
王令生活在北宋时期,当时社会官场存在着各种弊病和不良风气,官员选拔过程中往往充斥着追名逐利、尔虞我诈的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,王令是在目睹了官场选拔的场景后有感而发,通过对选拔过程及众人表现的描写,批判了当时官场的不良风气和人们对功名利禄的盲目追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“孤昂忽雄轩,泯默亦驯致”,将孤傲出众者和沉默寡言者在选拔中的表现进行对比;“或果以祸覆,亦有终自遂”,把有人因灾祸失败和有人实现愿望进行对比,突出了选拔结果的不确定性和人们追名逐利的盲目。
- 举例论证:以韩愈为例,通过描述韩愈晚年得志后的种种行为,如“买居纪堂荣,顾影乐簪佩”等,进一步批判了人们对功名利禄的追逐,使诗歌的观点更具说服力。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言描绘出官场选拔的场景和人们的众生相,如“酒盏厌连行,众客喧已醉”,生动地展现了选拔现场的喧闹氛围。同时,在表达观点时言辞犀利,对官场不良风气和人们的错误观念进行了深刻批判。
- 结构特点:诗歌先描写选拔现场的情景,展现众人追名逐利的行为,然后对这种现象进行批判,接着以韩愈为例进一步论证,最后表明自己的观点,鼓励人们坚守道德义理,结构严谨,层次分明。整首诗从现象到本质,逐步深入地表达了诗人对功名利禄的看法和对道德修行的重视。
常见问题
《采选示王圣美葛子明》的作者和朝代是什么?
《采选示王圣美葛子明》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《采选示王圣美葛子明》主要写了什么?
这首诗围绕官场选拔之事展开,诗人先描述了选拔现场众人的表现,展现出追名逐利的众生相,批判了人们为求高爵厚利而迷失自我、昏庸争斗的行为。接着以韩愈为例,进一步说明追求功名利禄的虚妄。最后诗人表达自己的观点,认为应坚守道德义理,不必在意功名利禄,鼓励人们自我修行。
《采选示王圣美葛子明》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,当时社会官场存在着各种弊病和不良风气,官员选拔过程中往往充斥着追名逐利、尔虞我诈的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,王令是在目睹了官场选拔的场景后有感而发,通过对选拔过程及众人表现的描写,批判了当时官场的不良风气和人们对功名利禄的盲目追求。
《采选示王圣美葛子明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“孤昂忽雄轩,泯默亦驯致”,将孤傲出众者和沉默寡言者在选拔中的表现进行对比;“或果以祸覆,亦有终自遂”,把有人因灾祸失败和有人实现愿望进行对比,突出了选拔结果的不确定性和人们追名逐利的盲目。 举例论证 :以韩愈为例,通过描述韩愈晚年得志后的种种行为,如“买居纪堂荣,顾影乐簪佩”等,进一步批判了人们对功名利禄的追逐...