客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此

· 王令

始予既迂疏,城郭非所乐。
闻吴富山水,思往颇计较。
脱身东南来,见实与闻效。
吴之山棱棱,吴水清不挠。
岂无适之径,以可泳以棹。
而独何为然,反门自闲罩。
念我西北州,数子吴莫较。
正心醇无醨,粹行莹不疱。
递言张圣贤,赓口唱弟孝。
大非友宜当,实可师而效。
我愚不敢望,时以管觇豹。
进如暗赴明,退必丑厌貌。
自耻以别白,疾匝天地趠。
坐思朝成痴,梦遇夜不觉。
山水虽素喜,实不如诲教。
呜呼何时归,作诗以自闹。

简要说明

这首诗是王令客居杭州时所作,表达了对李常伯、满粹翁以及衡父子权等人的思念之情。诗人先写自己因听闻吴地山水之美来到此地,然而却闭门独处,认为吴地虽有美景,但比不上西北友人的贤德与教诲,最后抒发渴望回归与友人相聚的急切心情。

逐句注释

  • “始予既迂疏,城郭非所乐”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏放,不合时宜;“城郭”,城市。
    • 句意:起初我就性格迂阔疏放,城市并非我所喜爱之处。
  • “闻吴富山水,思往颇计较”:
    • 字词:“计较”,考虑。
    • 句意:听说吴地富有山水美景,心里很是考虑前往。
  • “脱身东南来,见实与闻效”:
    • 字词:“效”,验证。
    • 句意:我摆脱束缚来到东南,所见果然和听闻相符。
  • “吴之山棱棱,吴水清不挠”:
    • 字词:“棱棱”,形容山势峻峭;“挠”,搅浑。
    • 句意:吴地的山峻峭挺拔,水清澈不被搅浑。
  • “岂无适之径,以可泳以棹”:
    • 字词:“适”,往;“棹”,划船。
    • 句意:难道没有前往游玩的路径吗?既可以游泳又可以划船。
  • “而独何为然,反门自闲罩”:
    • 字词:“闲罩”,闲居困守。
    • 句意:但我却为何这样,反而闭门闲居困守。
  • “念我西北州,数子吴莫较”:
    • 字词:“数子”,指李常伯、满粹翁及衡父子权等人;“较”,相比。
    • 句意:想起我西北故乡的那几位友人,吴地无人能与之相比。
  • “正心醇无醨,粹行莹不疱”:
    • 字词:“醇”,纯正;“醨”,薄酒,这里指不纯;“莹”,光洁;“疱”,瑕疵。
    • 句意:他们心地纯正没有杂质,品行纯粹光洁没有瑕疵。
  • “递言张圣贤,赓口唱弟孝”:
    • 字词:“递言”,依次说话;“张”,宣扬;“赓口”,接话;“弟孝”,悌孝,即孝悌。
    • 句意:他们不断宣扬圣贤之道,接连谈论孝悌之理。
  • “大非友宜当,实可师而效”:
    • 字词:“效”,效仿。
    • 句意:他们远非普通朋友可比,实在可以作为老师来效仿。
  • “我愚不敢望,时以管觇豹”:
    • 字词:“管觇豹”,即管中窥豹,比喻只见到事物的一小部分。
    • 句意:我愚笨不敢奢望达到他们的境界,只能偶尔像从管中看豹一样学到一点。
  • “进如暗赴明,退必丑厌貌”:
    • 字词:“进”,接近他们;“退”,离开他们。
    • 句意:接近他们就像从黑暗走向光明,离开他们就会觉得自己丑陋可厌。
  • “自耻以别白,疾匝天地趠”:
    • 字词:“别白”,辨别明白;“趠”,跳跃。
    • 句意:自己因能辨别贤愚而感到羞耻,急切地想跨越天地去见他们。
  • “坐思朝成痴,梦遇夜不觉”:
    • 字词:“觉”,醒来。
    • 句意:白天坐着思念他们以至于痴傻,夜里梦中与他们相遇都没察觉自己在做梦。
  • “山水虽素喜,实不如诲教”:
    • 字词:“诲教”,教诲。
    • 句意:我虽然向来喜爱山水,但实际上比不上他们的教诲。
  • “呜呼何时归,作诗以自闹”:
    • 字词:“闹”,通“闹”,排解。
    • 句意:唉,什么时候才能回去呢?只能作诗来排解自己的情绪。

现代译文

起初我性格迂阔疏放,城市并非我心之所向。
听闻吴地山水丰饶,心里思量着前往一赏。
摆脱俗务来到东南,眼见美景与传闻一样。
吴地的山峻峭挺拔,吴地的水清澈透亮。
怎会没有游玩之路,既能游泳又能划桨。
可我却独自在家中,闭门闲居困守一方。
想起西北故乡友人,吴地无人能比其强。
他们心地纯正无垢,品行纯粹光洁明亮。
宣扬圣贤之道不停,孝悌之理挂在嘴上。
他们远非普通朋友,实可尊为老师效仿。
我愚笨不敢有奢望,偶尔学到点滴之光。
靠近他们如向光明,离开便觉自己肮脏。
能辨贤愚让我羞愧,急切想把他们寻访。
白天思念神情痴傻,夜里梦遇浑然无央。
我虽喜爱山水之美,却比不上他们的教导。
唉,何时才能回去啊,作诗排解心中惆怅。

创作背景

王令一生未入仕途,生活较为清苦,常游历四方。这首诗创作于他客居杭州期间。他在杭州看到当地的山水美景,然而却越发思念西北故乡的友人李常伯、满粹翁及衡父子权等人。这些友人品德高尚、学识渊博,王令与之交往受益良多,所以在异地他乡时对他们的思念之情愈发浓烈,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将吴地的山水美景与西北友人的贤德教诲进行对比。吴地山水虽然令人喜爱,但在诗人心中却远不及友人的教导,突出了诗人对友人的重视和思念。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对友人的思念之情,如“坐思朝成痴,梦遇夜不觉”“呜呼何时归,作诗以自闹”等诗句,毫不掩饰地抒发了自己内心的急切渴望和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。诗人用简洁的文字表达出复杂的情感,使读者能够深刻感受到他对友人的思念和对贤德之人的敬仰。
  • 意境营造:通过描写自己在杭州的生活状态和内心感受,营造出一种孤独、思念的意境。诗人面对吴地的山水美景却闭门独处,更增添了这种孤独感,从而强化了对友人的思念之情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的生活场景和心理描写之中。

常见问题

《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》的作者和朝代是什么?

《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》主要写了什么?

这首诗是王令客居杭州时所作,表达了对李常伯、满粹翁以及衡父子权等人的思念之情。诗人先写自己因听闻吴地山水之美来到此地,然而却闭门独处,认为吴地虽有美景,但比不上西北友人的贤德与教诲,最后抒发渴望回归与友人相聚的急切心情。

《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》的创作背景是什么?

王令一生未入仕途,生活较为清苦,常游历四方。这首诗创作于他客居杭州期间。他在杭州看到当地的山水美景,然而却越发思念西北故乡的友人李常伯、满粹翁及衡父子权等人。这些友人品德高尚、学识渊博,王令与之交往受益良多,所以在异地他乡时对他们的思念之情愈发浓烈,从而写下此诗。

《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将吴地的山水美景与西北友人的贤德教诲进行对比。吴地山水虽然令人喜爱,但在诗人心中却远不及友人的教导,突出了诗人对友人的重视和思念。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对友人的思念之情,如“坐思朝成痴,梦遇夜不觉”“呜呼何时归,作诗以自闹”等诗句,毫不掩饰地抒发了自己内心的急切渴望和惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情...