这首诗以比兴手法开篇,劝诫游子早日归来,不要远游受苦。接着表达对游子的关怀,送去素丝裳,担忧其衣服单薄,最后点明若不及时归来,岁晚将难以抵御寒冷,体现了对游子的牵挂与担忧之情。
效古
流沙不胜车,弱水不载舟。
谓言行子归,无苦事远游。
寄子素丝裳,闻子衣苦单。
失今不来还,岁晚将奈寒。
谓言行子归,无苦事远游。
寄子素丝裳,闻子衣苦单。
失今不来还,岁晚将奈寒。
简要说明
逐句注释
- “流沙不胜车,弱水不载舟”:
- 字词:“流沙”,沙漠,因沙常流动而得名;“不胜车”,载不动车子;“弱水”,古水名,后泛指险而遥远的河流,“不载舟”,载不起船只。
- 句意:沙漠连车子都承载不了,弱水也载不起船只。
- “谓言行子归,无苦事远游”:
- 字词:“行子”,出行在外的人;“无苦”,不要受苦。
- 句意:劝你这个游子归来吧,不要在远方受苦游历了。
- “寄子素丝裳,闻子衣苦单”:
- 字词:“素丝裳”,用白色丝织品做的衣裳;“苦单”,苦于衣服单薄。
- 句意:我给你寄去用素丝做的衣裳,听说你衣服单薄受冻。
- “失今不来还,岁晚将奈寒”:
- 字词:“失今”,错过现在;“岁晚”,年末。
- 句意:要是错过现在不回来,年末寒冷可怎么办。
现代译文
沙漠载不动远行的车辆,
弱水浮不起航行的木舟。
我劝你这远行的人儿归乡,
别再在远方苦苦地飘游。
我寄给你一件素丝衣裳,
听说你身上衣衫太单薄。
要是现在还不赶紧回来,
年末天寒可叫人怎承受。
创作背景
王令生活在北宋时期,一生短暂却才华横溢。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致创作于其日常的生活情境中。可能是身边有亲友远行在外,在听闻其在外生活的艰辛后,怀着对亲友的关怀与担忧而写下这首诗,以表达自己的牵挂和劝归之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“流沙不胜车,弱水不载舟”起兴,通过描绘沙漠和弱水难以承载交通工具的情景,为后文劝游子归来做铺垫,引起读者的联想,暗示远行的艰难,自然地引出对游子的劝诫。
- 直抒胸臆:“谓言行子归,无苦事远游”“失今不来还,岁晚将奈寒”等语句,直接表达了对游子的劝归之情和对其寒冷的担忧,情感真挚直接,让读者能深切感受到诗人的关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。用简洁明了的语言传达出深厚的情感,如“寄子素丝裳,闻子衣苦单”,简单的叙述中饱含着对游子的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖而担忧的氛围。通过对游子在外艰难处境的想象和对其寒冷的关切,让读者仿佛能看到诗人在牵挂远方游子的画面,感受到那种浓浓的亲情或友情。诗中虽未刻意描绘具体的场景,但字里行间透露出一种对远方亲人的思念和担忧的意境。
常见问题
《效古》的作者和朝代是什么?
《效古》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《效古》主要写了什么?
这首诗以比兴手法开篇,劝诫游子早日归来,不要远游受苦。接着表达对游子的关怀,送去素丝裳,担忧其衣服单薄,最后点明若不及时归来,岁晚将难以抵御寒冷,体现了对游子的牵挂与担忧之情。
《效古》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,一生短暂却才华横溢。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致创作于其日常的生活情境中。可能是身边有亲友远行在外,在听闻其在外生活的艰辛后,怀着对亲友的关怀与担忧而写下这首诗,以表达自己的牵挂和劝归之意。
《效古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“流沙不胜车,弱水不载舟”起兴,通过描绘沙漠和弱水难以承载交通工具的情景,为后文劝游子归来做铺垫,引起读者的联想,暗示远行的艰难,自然地引出对游子的劝诫。 直抒胸臆 :“谓言行子归,无苦事远游”“失今不来还,岁晚将奈寒”等语句,直接表达了对游子的劝归之情和对其寒冷的担忧,情感真挚直接,让读者能深切感受到诗人的关怀。 语言特色...