夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二

· 王令

怃怃庭下树,阴影日已敷。
癯癯闭门人,簟席自卷舒。
髙枝就远冠,曲枝挂裳裾。
还来从此息,卧视诗与书。
桓桓门外客,从徒驾骊驹。
不知来何闻,乃肯顾我闾。
呼儿往应门,谓言出在涂。
非我敢厌客,非客与我疏。
以予拙语言,无以得客娱。
一不当客意,恐与世患俱。
不如两相忘,何能效纷如。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日闲居的生活场景,展现出其闲适又略带孤寂的状态。面对门外访客,诗人以自己不善言辞为由拒绝相见,表达了他对世俗交际的疏离与对宁静独处生活的追求。

逐句注释

  • “怃怃庭下树,阴影日已敷”:
    • 字词:“怃怃”,形容树枝摇曳的样子;“敷”,散布、铺开。
    • 句意:庭院下的树木随风摇曳,它的阴影在地上逐渐铺展开来。
  • “癯癯闭门人,簟席自卷舒”:
    • 字词:“癯癯”,消瘦的样子;“簟席”,竹席。
    • 句意:一个消瘦的人闭门不出,随意地卷舒着竹席。
  • “髙枝就远冠,曲枝挂裳裾”:
    • 字词:“就”,靠近;“裳裾”,衣服的前后部分,这里指衣服。
    • 句意:高高的树枝快要碰到远处的树冠,弯曲的树枝挂着人的衣裳。
  • “还来从此息,卧视诗与书”:
    • 字词:“还来”,回来;“息”,休息。
    • 句意:回来后就在这里休息,躺着阅读诗书。
  • “桓桓门外客,从徒驾骊驹”:
    • 字词:“桓桓”,威武的样子;“从徒”,随从;“驾骊驹”,驾驭着黑马。
    • 句意:门外有威武的客人,带着随从驾驭着黑马而来。
  • “不知来何闻,乃肯顾我闾”:
    • 字词:“闻”,消息;“顾”,拜访;“闾”,里巷的大门,这里指家。
    • 句意:不知道客人是听到了什么消息,竟然肯来拜访我家。
  • “呼儿往应门,谓言出在涂”:
    • 字词:“应门”,开门应答;“涂”,同“途”,道路。
    • 句意:呼喊儿子去开门应答,告诉客人自己出门还在路上。
  • “非我敢厌客,非客与我疏”:
    • 字词:“厌”,厌恶。
    • 句意:不是我敢厌恶客人,也不是客人和我疏远。
  • “以予拙语言,无以得客娱”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“娱”,娱乐、开心。
    • 句意:因为我言辞笨拙,没办法让客人开心。
  • “一不当客意,恐与世患俱”:
    • 字词:“当”,符合;“患”,祸患。
    • 句意:一旦不符合客人的心意,恐怕会带来世间的祸患。
  • “不如两相忘,何能效纷如”:
    • 字词:“纷如”,纷乱的样子。
    • 句意:不如彼此互相遗忘,为什么要效仿那些纷繁复杂的世俗交际呢。

现代译文

庭院里的树木摇曳,
阴影在地上慢慢铺展。
消瘦的我闭门不出,
随意地卷舒着竹席。
高高的树枝伸向远方,
弯曲的枝丫挂着衣裳。
回来后便在此休憩,
躺着阅读诗书篇章。
门外有威武的客人,
带着随从驾着黑马。
不知听到什么消息,
竟肯前来把我拜访。
呼喊儿子去应门户,
说我出门还在路上。
并非我敢厌恶客人,
也不是客人把我轻慢。
只因为我言辞笨拙,
无法让客人心情欢畅。
一旦不合客人心意,
恐怕会惹来世间祸殃。
不如彼此两相忘却,
何必学那世俗的纷攘。

创作背景

王令生活在北宋时期,他虽有才华却一生未仕,生活贫困。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但结合他的人生经历来看,他可能因对世俗的虚伪和交际的复杂感到厌烦,于是在夏日闲居时写下此诗,以表达自己对宁静生活的向往和对世俗交际的抵触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将诗人夏日闲居时庭院中宁静、闲适的生活场景与门外客人的“桓桓”气势和随从众多形成对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对世俗热闹的疏离。
    • 托物言志:通过描写庭院中的树木、竹席等物象,暗示了诗人的心境和生活态度。如“怃怃庭下树,阴影日已敷”,以树木的自然生长和阴影的铺展,展现出一种闲适、自在的状态,表达了诗人对这种宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“癯癯闭门人,簟席自卷舒”,用简洁的语言勾勒出诗人消瘦、孤独的形象和随意的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂的意境。前半部分描绘庭院景色和诗人的生活,展现出一种清幽、闲适的氛围;后半部分引入门外的客人,形成一种外界的干扰,但诗人最终还是选择拒绝,进一步强化了这种宁静、超脱的意境,表达了诗人对宁静生活的坚守和对世俗的超脱。

常见问题

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》的作者和朝代是什么?

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夏日闲居的生活场景,展现出其闲适又略带孤寂的状态。面对门外访客,诗人以自己不善言辞为由拒绝相见,表达了他对世俗交际的疏离与对宁静独处生活的追求。

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他虽有才华却一生未仕,生活贫困。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但结合他的人生经历来看,他可能因对世俗的虚伪和交际的复杂感到厌烦,于是在夏日闲居时写下此诗,以表达自己对宁静生活的向往和对世俗交际的抵触。

《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将诗人夏日闲居时庭院中宁静、闲适的生活场景与门外客人的“桓桓”气势和随从众多形成对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对世俗热闹的疏离。 托物言志 :通过描写庭院中的树木、竹席等物象,暗示了诗人的心境和生活态度。如“怃怃庭下树,阴影日已敷”,以树木的自然生长和阴影的铺展,展现出一种闲适、自在的状态,表达了诗人对这种...