这首诗主要表达了诗人王令与友人崔伯易之间的情谊。诗中先描述自己晚年喜好恬淡静默、与书史相伴的生活状态,接着提及友人来信邀自己前往相聚,然而自己却因穷困潦倒无法成行,最后抒发担心两人因种种现实原因难以相聚、人生遗憾的悲伤之情。
寄崔伯易
屡来徒我烦,不来我弗思。
少年乐知闻,喜与客子随。
晚岁事恬默,与世益参差。
骑马出寻人,中路辄自归。
归来亦何乐,书史自相期。
巳与往者亲,可无兹世违。
欲语无所得,起视北雁飞。
念子远千里,昔别今巳期。
寄声虽云多,所得竟亦稀。
近者忽报书,期我往就之。
不知予苦穷,系此不可离。
尚迫朝暮忧,寜有道路资。
人生少所同,老去财几时。
予势既若此,子复不肯来。
但恐百年间,龃龉终莫齐。
诗以寄子招,亦以写我悲。
简要说明
逐句注释
- “扰扰闾巷士,过我何所为”:
- 字词:“扰扰”,纷扰、杂乱的样子;“闾巷士”,指居住在里巷的普通人。
- 句意:那些纷扰的里巷之人,来找我有什么事呢。
- “屡来徒我烦,不来我弗思”:
- 字词:“徒”,只、仅仅;“弗思”,不想念。
- 句意:他们屡次来只是让我心烦,不来我也不会想念他们。
- “少年乐知闻,喜与客子随”:
- 字词:“乐知闻”,喜欢听闻新事物;“客子”,外来的人、客人。
- 句意:少年时喜欢听闻新鲜事,乐意和客人交往。
- “晚岁事恬默,与世益参差”:
- 字词:“恬默”,安静、静默;“参差”,不协调、不一致。
- 句意:晚年喜欢过安静的生活,与世俗更加格格不入。
- “骑马出寻人,中路辄自归”:
- 字词:“中路”,半路上;“辄”,就。
- 句意:骑马出去找人,半路上就自己回来了。
- “归来亦何乐,书史自相期”:
- 字词:“相期”,相互期待、相伴。
- 句意:回来又有什么快乐呢,只有与书史相伴。
- “巳与往者亲,可无兹世违”:
- 字词:“往者”,过去的人、古人;“兹世”,今世、现世。
- 句意:已经和古人亲近了,怎么能不与现世相违背呢。
- “欲语无所得,起视北雁飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:想说话却没有可说的,起身看着北雁飞去。
- “念子远千里,昔别今巳期”:
- 字词:“子”,指崔伯易;“期”,期限、时期。
- 句意:想念你远在千里之外,从上次分别到现在已经过了一段时间。
- “寄声虽云多,所得竟亦稀”:
- 字词:“寄声”,传递消息;“竟”,最终。
- 句意:虽然传递的消息很多,但最终得到的也很少。
- “近者忽报书,期我往就之”:
- 字词:“报书”,回信;“就之”,到你那里去。
- 句意:最近忽然收到你的回信,约我到你那里去。
- “不知予苦穷,系此不可离”:
- 字词:“苦穷”,苦于贫穷;“系”,束缚。
- 句意:你不知道我苦于贫穷,被这里的生活所束缚不能离开。
- “尚迫朝暮忧,寜有道路资”:
- 字词:“迫”,逼迫;“寜”,哪里;“道路资”,路费。
- 句意:尚且被早晚的忧愁所逼迫,哪里有路费去你那里。
- “人生少所同,老去财几时”:
- 字词:“少所同”,很少有相同之处;“财”,通“才”。
- 句意:人生很少有相同的境遇,到老了才过了多少时间啊。
- “予势既若此,子复不肯来”:
- 字词:“势”,处境;“复”,又。
- 句意:我的处境既然是这样,你又不肯来。
- “但恐百年间,龃龉终莫齐”:
- 字词:“龃龉”,不合、不协调;“莫齐”,不能相聚。
- 句意:只担心在有生之年,我们始终不能相聚。
- “诗以寄子招,亦以写我悲”:
- 字词:“招”,召唤;“写”,抒发。
- 句意:写这首诗寄给你召唤你,也用来抒发我的悲伤。
现代译文
那些纷扰的里巷之人,
来找我究竟所为何事。
他们屡次来只让我心烦,
不来我也不会把他们想念。
少年时我喜欢听闻新事,
乐意和客人们相伴相随。
晚年我喜爱安静的生活,
与这世俗越发格格不入。
骑马出去想要找人相聚,
半路上我就独自折返归。
回来后又有什么可快乐,
唯有书史与我相互陪伴。
我已与古人亲近相往来,
怎能不与这现世相背离。
想说话却不知说些什么,
起身看着北雁向南飞去。
想念你远在千里之外呀,
自上次分别已过去多时。
虽然互相传递消息很多,
但最终得到的却很稀少。
最近忽然收到你的来信,
邀我到你那里去相聚。
你却不知我苦于这贫穷,
被生活束缚无法离开此。
尚且被朝夕忧愁所困扰,
哪里会有路费前去见你。
人生很少有相同的境遇,
到老了才过了多少时光。
我的处境既然如此艰难,
你又不肯到我这里来呀。
只担心有生之年这岁月,
我们始终不能相聚一起。
写这首诗寄给你召唤你,
也用来抒发我心中悲伤。
创作背景
王令一生贫困潦倒,虽有才华却怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,友人崔伯易在远方写信邀请他前去相聚,然而王令因自身穷困,被生活所困无法前往,在这样的情境下创作了此诗,以表达自己与友人不能相聚的无奈与悲伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将少年时“乐知闻,喜与客子随”的开朗热情与晚年“事恬默,与世益参差”的安静孤僻进行对比,突出了诗人心境和生活态度的变化,也反映出他对世俗的失望和疏离。
- 直抒胸臆:如“不知予苦穷,系此不可离。尚迫朝暮忧,寜有道路资”,直接表达了自己因贫穷而无法应友人之邀的无奈和痛苦;“但恐百年间,龃龉终莫齐。诗以寄子招,亦以写我悲”,直白地抒发了担心与友人不能相聚的悲伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以平实的语言叙述自己的生活状态和内心感受,如“扰扰闾巷士,过我何所为”“归来亦何乐,书史自相期”等,给人一种真切、诚恳的感觉,更能打动读者。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对世俗之人的厌烦,到对书史相伴生活的无奈接受,再到因贫穷无法与友人相聚的遗憾和悲伤,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地展现出来,让读者深刻感受到他内心的痛苦和对友情的珍视。
常见问题
《寄崔伯易》的作者和朝代是什么?
《寄崔伯易》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《寄崔伯易》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人王令与友人崔伯易之间的情谊。诗中先描述自己晚年喜好恬淡静默、与书史相伴的生活状态,接着提及友人来信邀自己前往相聚,然而自己却因穷困潦倒无法成行,最后抒发担心两人因种种现实原因难以相聚、人生遗憾的悲伤之情。
《寄崔伯易》的创作背景是什么?
王令一生贫困潦倒,虽有才华却怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,友人崔伯易在远方写信邀请他前去相聚,然而王令因自身穷困,被生活所困无法前往,在这样的情境下创作了此诗,以表达自己与友人不能相聚的无奈与悲伤。
《寄崔伯易》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将少年时“乐知闻,喜与客子随”的开朗热情与晚年“事恬默,与世益参差”的安静孤僻进行对比,突出了诗人心境和生活态度的变化,也反映出他对世俗的失望和疏离。 直抒胸臆 :如“不知予苦穷,系此不可离。尚迫朝暮忧,寜有道路资”,直接表达了自己因贫穷而无法应友人之邀的无奈和痛苦;“但恐百年间,龃龉终莫齐。诗以寄子招,亦以写我悲”,直白地抒发...