这首诗是王令在旅途寄给宝觉讷师的作品,描绘了旅途中小雨过后清晨的景象,表达了诗人因抱病无法前往与讷师相见的遗憾,以及羁旅中无人可与酬唱的孤寂。诗中展现了诗人对山林生活的向往,渴望能与山林之人一起谋划,最终实现归隐田园、共游丘壑的愿望。
旅次寄宝觉讷师
山深树翳阴,蜩蚻应已秋。
清坐想髙绝,语言谁应酬。
岂不念一往,抱病终自留。
羁旅少往还,有来或非俦。
命仆一谢之,纵我冠屦休。
移床上髙堂,解书散床头。
于此有嘉兴,念世谁与谋。
独思山林人,兹意可绸缪。
何当买田庐,共遂丘壑游。
简要说明
逐句注释
- “小雨破宿暑,晓风忽焉遒”:
- 字词:“破”,驱散;“宿暑”,旧有的暑气;“忽焉”,忽然;“遒”,强劲。
- 句意:小雨驱散了旧有的暑气,清晨的风忽然变得强劲起来。
- “山深树翳阴,蜩蚻应已秋”:
- 字词:“翳阴”,遮蔽成荫;“蜩蚻”,蝉类。
- 句意:山林幽深,树木遮蔽成荫,蝉鸣声仿佛预示着秋天已经来临。
- “清坐想髙绝,语言谁应酬”:
- 字词:“清坐”,安静地坐着;“高绝”,指宝觉讷师高洁超绝的境界;“应酬”,应答。
- 句意:安静地坐着,遥想您高洁超绝的境界,却无人可以和我交流探讨。
- “岂不念一往,抱病终自留”:
- 字词:“念”,想着;“一往”,前往拜访。
- 句意:难道我不想前去拜访您吗?只是因为抱病在身,最终只能留在这里。
- “羁旅少往还,有来或非俦”:
- 字词:“羁旅”,旅途漂泊;“往还”,交往;“非俦”,不是志同道合的人。
- 句意:在旅途漂泊中很少与人交往,偶尔有人来访,也并非志同道合之人。
- “命仆一谢之,纵我冠屦休”:
- 字词:“命仆”,吩咐仆人;“谢”,谢绝;“纵”,放任;“冠屦”,帽子和鞋子,这里代指自己。
- 句意:吩咐仆人去谢绝他们,让我能放任自己休息。
- “移床上髙堂,解书散床头”:
- 字词:“移床”,挪动床铺;“解书”,打开书籍。
- 句意:把床铺移到高堂之上,打开书籍散放在床头。
- “于此有嘉兴,念世谁与谋”:
- 字词:“嘉兴”,美好的兴致;“谋”,谋划。
- 句意:在这里有美好的兴致,但想到世间又有谁能和我一起谋划呢。
- “独思山林人,兹意可绸缪”:
- 字词:“山林人”,指宝觉讷师这样的隐居山林之人;“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里指相互谋划、商量。
- 句意:独自思念着山林中的您,觉得这种归隐山林的心意可以和您好好谋划。
- “何当买田庐,共遂丘壑游”:
- 字词:“何当”,何时;“田庐”,田园和房屋;“遂”,实现。
- 句意:什么时候能买田置屋,一起实现游览丘壑的愿望呢。
现代译文
小雨驱散了旧日的暑气,
清晨的风忽然强劲有力。
山林幽深树木遮蔽成荫,
蝉鸣好似已到了秋季。
安静坐着遥想您的高洁,
却无人可与我交流话语。
难道不想去把您拜访,
只是抱病只能留在这里。
旅途漂泊少有人交往,
来访之人多非同道知己。
吩咐仆人将他们谢绝,
让我随意自在地休息。
把床铺移到高堂之上,
打开书籍散放于床头。
在此处有美好的兴致,
但世间谁能与我共筹谋。
独自思念那山林中人,
这归隐之意可与您相商。
何时能买田置下房屋,
一起实现那丘壑之游。
创作背景
王令一生仕途不顺,生活贫困,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。当时他可能因病无法与宝觉讷师相见,在旅途的孤寂中,对山林生活的向往愈发强烈,于是写下此诗寄给讷师,表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘了小雨破暑、晓风强劲、山深树荫、蝉鸣似秋等景象,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,为后文抒发羁旅之愁和对山林生活的向往做铺垫。如“小雨破宿暑,晓风忽焉遒。山深树翳阴,蜩蚻应已秋”,通过自然景色传达出诗人内心的感受。
- 对比衬托:将旅途的孤寂、无人可与酬唱与对山林之人的思念、渴望与之共游丘壑形成对比,突出了诗人对归隐山林生活的向往。如“羁旅少往还,有来或非俦”与“独思山林人,兹意可绸缪”的对比。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“命仆一谢之,纵我冠屦休”“移床上髙堂,解书散床头”等语句,以平实的语言描绘出诗人的日常生活状态,使读者能真切感受到他的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清幽又带有憧憬的意境。前半部分通过描绘旅途景色和自身的孤寂处境,让读者感受到诗人的落寞;后半部分则通过表达对山林生活的向往,展现出一种超脱尘世的憧憬,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《旅次寄宝觉讷师》的作者和朝代是什么?
《旅次寄宝觉讷师》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《旅次寄宝觉讷师》主要写了什么?
这首诗是王令在旅途寄给宝觉讷师的作品,描绘了旅途中小雨过后清晨的景象,表达了诗人因抱病无法前往与讷师相见的遗憾,以及羁旅中无人可与酬唱的孤寂。诗中展现了诗人对山林生活的向往,渴望能与山林之人一起谋划,最终实现归隐田园、共游丘壑的愿望。
《旅次寄宝觉讷师》的创作背景是什么?
王令一生仕途不顺,生活贫困,长期过着漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中所作。当时他可能因病无法与宝觉讷师相见,在旅途的孤寂中,对山林生活的向往愈发强烈,于是写下此诗寄给讷师,表达自己的心境和愿望。
《旅次寄宝觉讷师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了小雨破暑、晓风强劲、山深树荫、蝉鸣似秋等景象,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,为后文抒发羁旅之愁和对山林生活的向往做铺垫。如“小雨破宿暑,晓风忽焉遒。山深树翳阴,蜩蚻应已秋”,通过自然景色传达出诗人内心的感受。 对比衬托 :将旅途的孤寂、无人可与酬唱与对山林之人的思念、渴望与之共游丘壑形成对比,突出了诗人对归隐山林生活的...