蕲口道中三首 其二

· 王令

稍稍江上雨,声入窗壁寒。
悄悄舟中人,曲肘自枕眠。
安卧不成寐,起坐浩长叹。
离家日逾百,行路忽巳千。
昔与燕俱来,今见北雁还。
道里苦不通,寄书如弃捐。
风水相喷薄,归期渺无端。
空令秋夜梦,反复如循环。

简要说明

这首诗描绘了诗人在蕲口道中舟行的情景,抒发了诗人离家远行、归期渺茫的孤独、愁苦与思乡之情。

逐句注释

  • “稍稍江上雨,声入窗壁寒”:
    • 字词:“稍稍”,渐渐;“寒”,这里有寒冷、凄寒之感。
    • 句意:江上渐渐下起雨来,那雨声传入窗壁,让人感觉凄寒。
  • “悄悄舟中人,曲肘自枕眠”:
    • 字词:“悄悄”,寂静无声;“曲肘”,弯曲手臂。
    • 句意:舟中的人静静地弯曲着手臂当作枕头入睡。
  • “安卧不成寐,起坐浩长叹”:
    • 字词:“寐”,入睡;“浩”,深长。
    • 句意:安静地躺着却无法入睡,起身坐着长长地叹息。
  • “离家日逾百,行路忽已千”:
    • 字词:“逾”,超过。
    • 句意:离开家已经超过一百天了,所走的路程忽然间已经有千里之远。
  • “昔与燕俱来,今见北雁还”:
    • 字词:“燕”,燕子;“北雁”,往北方飞的大雁。
    • 句意:当初和燕子一起来到这里,如今却看见大雁往北飞回去了。
  • “道里苦不通,寄书如弃捐”:
    • 字词:“道里”,道路;“弃捐”,丢弃。
    • 句意:道路艰难难以通行,想要寄信回家也像被丢弃一样无法送达。
  • “风水相喷薄,归期渺无端”:
    • 字词:“喷薄”,汹涌激荡;“渺无端”,渺茫没有头绪。
    • 句意:风和水相互汹涌激荡,回家的日期渺茫得没有一点头绪。
  • “空令秋夜梦,反复如循环”:
    • 字词:“空令”,徒然让;“循环”,周而复始。
    • 句意:只是徒然让秋夜的梦反复不断,就像循环一样没有尽头。

现代译文

江上渐渐飘起细雨,
那雨声传入窗壁透着凄寒。
舟中的人悄然无声,
弯曲着手臂枕着入眠。
安静躺下却难以成眠,
起身坐着长长地喟叹。
离开家已过百日,
所行路程已达千里远。
当初与燕子一同前来,
如今却见北雁飞还。
道路艰难难以通行,
寄信回家也是枉然。
风水汹涌相互激荡,
归期渺茫毫无期盼。
只让秋夜的梦啊,
反复循环不得安闲。

创作背景

王令一生贫困潦倒,以教书为生。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外漂泊途中所作。他离开家乡四处奔波,在蕲口道中舟行时,面对江上风雨、离家日久、归期难料的状况,心中涌起浓浓的思乡之情和对前途的迷茫,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头通过描写江上细雨和雨声带来的寒意,营造出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了愁苦的基调,借景抒发了诗人内心的孤独与凄凉。
    • 对比衬托:“昔与燕俱来,今见北雁还”,将当初和燕子一同来与如今大雁北归形成对比,衬托出诗人离家未归的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“稍稍”“悄悄”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时也生动地描绘出当时的情景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境。从江上的风雨,到舟中的不眠,再到对归期的无望,诗人将自己的情感融入到所描绘的环境和自身的经历中,让读者深刻感受到他的思乡之苦和前途未卜的忧虑。

常见问题

《蕲口道中三首 其二》的作者和朝代是什么?

《蕲口道中三首 其二》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《蕲口道中三首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在蕲口道中舟行的情景,抒发了诗人离家远行、归期渺茫的孤独、愁苦与思乡之情。

《蕲口道中三首 其二》的创作背景是什么?

王令一生贫困潦倒,以教书为生。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外漂泊途中所作。他离开家乡四处奔波,在蕲口道中舟行时,面对江上风雨、离家日久、归期难料的状况,心中涌起浓浓的思乡之情和对前途的迷茫,于是创作了此诗。

《蕲口道中三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头通过描写江上细雨和雨声带来的寒意,营造出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了愁苦的基调,借景抒发了诗人内心的孤独与凄凉。 对比衬托 :“昔与燕俱来,今见北雁还”,将当初和燕子一同来与如今大雁北归形成对比,衬托出诗人离家未归的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,如“稍稍”“悄悄”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时也生动地描绘出当...