这首诗描绘了诗人漫步田野的所见所闻,展现了乡村生活的宁静与村民劳作后闲适欢乐的场景。表达了诗人对世俗生活的厌倦,以及对这种贴近自然、质朴天性的乡村生活的向往之情。
野步
方随巾屦便,那暇宾客命。
林红落春衰,草绿争夏盛。
时从老农语,久伫行子听。
谓言劳苦后,各以闲暇庆。
时逢瓶盎酒,亦有肴核称。
喧嘲忽无次,歌唱仍相咏。
酒阑纷起坐,白髪忽两凭。
儿乘旁树嬉,牛卧前篱瞑。
予方困俗累,爱此近天性。
何当从之归,买舍与相并。
简要说明
逐句注释
- “久撄末俗喧,脱就绿野静”:
- 字词:“撄”,接触、遭受;“末俗”,指末世的不良风俗。
- 句意:长久地遭受着世俗的喧嚣,摆脱之后来到这绿色田野享受宁静。
- “方随巾屦便,那暇宾客命”:
- 字词:“巾屦”,头巾和鞋子,代指便服;“命”,这里指邀请。
- 句意:正顺着穿着便服漫步的自在,哪有闲暇去应付宾客的邀请。
- “林红落春衰,草绿争夏盛”:
- 字词:“林红”,指林中红花。
- 句意:林中红花飘落,春天渐渐衰败,绿草生长茂盛,正彰显着夏天的繁盛。
- “时从老农语,久伫行子听”:
- 字词:“行子”,行人,这里指诗人自己。
- 句意:不时地跟老农交谈,长久地站立倾听。
- “谓言劳苦后,各以闲暇庆”:
- 字词:“谓言”,所说的话。
- 句意:老农说在辛苦劳作之后,各自趁着闲暇来庆祝。
- “时逢瓶盎酒,亦有肴核称”:
- 字词:“瓶盎”,泛指盛酒的器具;“肴核”,指菜肴和果品。
- 句意:不时能遇到盛着酒的器具,也有相称的菜肴和果品。
- “喧嘲忽无次,歌唱仍相咏”:
- 字词:“喧嘲”,喧闹嬉笑;“相咏”,相互唱和。
- 句意:喧闹嬉笑没有次序,还相互唱着歌。
- “酒阑纷起坐,白髪忽两凭”:
- 字词:“酒阑”,酒尽;“凭”,通“凭”,依靠。
- 句意:酒喝完了纷纷起身坐起,两位白发老人相互依靠着。
- “儿乘旁树嬉,牛卧前篱瞑”:
- 字词:“瞑”,黄昏。
- 句意:孩子们在旁边的树上嬉戏,牛卧在前面的篱笆旁,此时已到黄昏。
- “予方困俗累,爱此近天性”:
- 字词:“俗累”,世俗的牵累。
- 句意:我正被世俗的牵累所困扰,喜爱这里贴近自然天性的生活。
- “何当从之归,买舍与相并”:
- 字词:“何当”,何时能够。
- 句意:什么时候能够跟随他们一起生活,买一所房子跟他们相邻。
现代译文
长久地遭受着世俗的喧嚣,
摆脱后投身这绿野的宁静。
正顺着便服漫步的自在,
哪有闲暇去理会宾客邀请。
林中红花飘落春渐衰败,
绿草生长正显夏日繁盛。
不时和老农们谈天说地,
久久伫立聆听他们话语。
他们说劳作辛苦之后啊,
趁着闲暇时光一起欢庆。
时常能有美酒装满瓶罐,
也有相配的菜肴和果品。
喧闹嬉笑毫无次序章法,
还彼此唱着歌互相和应。
酒喝完了大家纷纷起身,
两位白发老人相互依凭。
孩子们在树旁嬉笑玩耍,
牛儿卧在篱前暮色降临。
我正被世俗的牵累困扰,
喜爱这贴近天性的生活。
何时能跟他们一同归隐,
买座房舍与他们紧相邻。
创作背景
王令生活在北宋时期,他虽有才华抱负,但一生仕途不顺,生活贫困。这首诗创作于他的某个时期,当时他或许对世俗的种种纷争、名利追逐感到厌倦,在一次漫步田野的过程中,看到乡村生活的质朴与宁静,从而有感而发创作了此诗,以表达自己对理想生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“末俗喧”与“绿野静”进行对比,突出了诗人对世俗喧嚣的厌恶和对乡村宁静的喜爱。同时,诗人自身被“俗累”的困境与村民们贴近天性的生活形成鲜明对比,进一步强化了诗人对乡村生活的向往之情。
- 动静结合:“林红落春衰,草绿争夏盛”描绘了春天衰败、夏天繁盛的静态画面,而“儿乘旁树嬉”则是动态场景,动静结合,使乡村生活的画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地描绘出乡村生活的场景和氛围,如“喧嘲忽无次,歌唱仍相咏”,用简洁的语言展现出村民们欢乐随性的状态。
- 意境营造:通过对乡村景色、村民生活的细致描写,营造出一种宁静、和谐、质朴的田园意境。诗中既有春天到夏天的自然景象变化,又有村民劳作后庆祝的热闹场景,还有孩子们嬉戏、牛儿卧篱的闲适画面,这些元素共同构成了一幅充满生活气息的乡村画卷,表达了诗人对这种远离世俗、贴近自然生活的向往。
常见问题
《野步》的作者和朝代是什么?
《野步》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《野步》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人漫步田野的所见所闻,展现了乡村生活的宁静与村民劳作后闲适欢乐的场景。表达了诗人对世俗生活的厌倦,以及对这种贴近自然、质朴天性的乡村生活的向往之情。
《野步》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,他虽有才华抱负,但一生仕途不顺,生活贫困。这首诗创作于他的某个时期,当时他或许对世俗的种种纷争、名利追逐感到厌倦,在一次漫步田野的过程中,看到乡村生活的质朴与宁静,从而有感而发创作了此诗,以表达自己对理想生活的向往。
《野步》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将“末俗喧”与“绿野静”进行对比,突出了诗人对世俗喧嚣的厌恶和对乡村宁静的喜爱。同时,诗人自身被“俗累”的困境与村民们贴近天性的生活形成鲜明对比,进一步强化了诗人对乡村生活的向往之情。 动静结合 :“林红落春衰,草绿争夏盛”描绘了春天衰败、夏天繁盛的静态画面,而“儿乘旁树嬉”则是动态场景,动静结合,使乡村生活的画面更加生动鲜活。...