赋黄任道韩干马

· 王令

天宝天子盛天厩,吐蕃入马上天寿。
紫衣驭吏偏坐前,骑入都门不容骤。
西极苜蓿得气肥,六闲飞黄卧嗟瘦。
千秋殿下谁把笔,当时人无出干右。
传闻三马同日死,死魄到纸气方就。
鐡勒夹口重两衘,墨丝丱尾合双纽。
天门未上人就观,老胡惊嗟失开口。
生搜朔野空毛群,死断世工无后手。
当时天子惜不传,送入御府置官守。
胡尘勃欎燕蓟来,宫阙萧骚既焚后。
谁弃千金出手收,足踏万里避奔走。
几经蹂蹀道边尘,今日寜无纸上垢。
樽前病客不识画,但惊马气世未有。
冀北骏骨无时无,生不逢干死空朽。
世工无手不肯休,任使气骨陋如狗。

简要说明

这首诗围绕韩干所画之马展开,先描述了天宝年间御马的情况以及韩干绘画的高超技艺,接着讲述画作历经战乱的遭遇,最后表达了诗人对韩干绘画才能的赞赏,感慨世上千里马常有但能画出其神韵的画家不常有,讽刺了当时画工水平低下却不肯罢休的现象。

逐句注释

  • “天宝天子盛天厩,吐蕃入马上天寿”:
    • 字词:“天宝天子”指唐玄宗;“天厩”,皇家马厩;“天寿”,这里可能指御马的优良品种。
    • 句意:天宝年间唐玄宗的皇家马厩非常兴盛,吐蕃进献的马匹属于优良品种。
  • “紫衣驭吏偏坐前,骑入都门不容骤”:
    • 字词:“紫衣驭吏”,穿着紫色衣服的马夫;“骤”,马快速奔跑。
    • 句意:穿着紫衣的马夫侧身坐在马前,骑马进入都城城门时不能让马快跑。
  • “西极苜蓿得气肥,六闲飞黄卧嗟瘦”:
    • 字词:“西极苜蓿”,来自西域的苜蓿草;“六闲”,古代天子养马的地方;“飞黄”,传说中的神马,这里泛指良马。
    • 句意:马匹吃了西域的苜蓿长得肥壮,而六闲里的良马却只能卧着叹息自己瘦弱。
  • “千秋殿下谁把笔,当时人无出干右”:
    • 字词:“千秋殿”,宫殿名;“干”指韩干,唐代画家;“右”,上,古代以右为尊。
    • 句意:在千秋殿下谁拿起画笔作画呢,当时的人没有能超过韩干的。
  • “传闻三马同日死,死魄到纸气方就”:
    • 字词:“死魄”,指马的神韵;“气”,气势。
    • 句意:传闻有三匹马同一天死去,它们的神韵被韩干画到纸上才把气势展现出来。
  • “鐡勒夹口重两衘,墨丝丱尾合双纽”:
    • 字词:“铁勒”,马笼头;“衔”,马嚼子;“丱尾”,马尾巴卷曲的样子;“纽”,结。
    • 句意:画上的马铁制的马笼头夹着马嘴,有双重马嚼子,黑色的马尾卷曲像两个结。
  • “天门未上人就观,老胡惊嗟失开口”:
    • 字词:“天门”,宫门;“老胡”,这里可能指西域来的人。
    • 句意:画还没进入宫门就有人来观赏,西域来的老人惊讶得说不出话。
  • “生搜朔野空毛群,死断世工无后手”:
    • 字词:“朔野”,北方的原野;“毛群”,指马群;“世工”,世上的画工。
    • 句意:韩干活着的时候搜遍北方原野把马的神韵都画了出来,他死后世上的画工再也没有人能继承他的技艺。
  • “当时天子惜不传,送入御府置官守”:
    • 字词:“御府”,皇家收藏宝物的地方。
    • 句意:当时的天子珍惜这幅画不让它流传出去,把它送入御府派官员看守。
  • “胡尘勃欎燕蓟来,宫阙萧骚既焚后”:
    • 字词:“胡尘”,指安史之乱叛军的势力;“燕蓟”,今河北北部一带;“萧骚”,破败的样子。
    • 句意:安史之乱的叛军从燕蓟一带汹涌而来,宫殿在战火中变得破败不堪。
  • “谁弃千金出手收,足踏万里避奔走”:
    • 字词:“千金”,形容价值很高。
    • 句意:是谁不顾高昂的价值把这幅画买走,为了躲避战乱奔走万里。
  • “几经蹂蹀道边尘,今日寜无纸上垢”:
    • 字词:“蹂蹀”,践踏。
    • 句意:这幅画几经在路边的尘土中被践踏,如今纸上怎么会没有污垢呢。
  • “樽前病客不识画,但惊马气世未有”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“病客”,诗人自指。
    • 句意:我这个在酒杯前的病人不懂得鉴赏画,但惊叹画上马的气势是世上所没有的。
  • “冀北骏骨无时无,生不逢干死空朽”:
    • 字词:“冀北”,古代产良马之地;“骏骨”,骏马。
    • 句意:冀北一带随时都有骏马,但生不逢韩干这样的画家,只能死后白白腐朽。
  • “世工无手不肯休,任使气骨陋如狗”:
    • 字词:“无手”,没有技艺;“气骨”,这里指画中马的神韵。
    • 句意:世上的画工没有技艺却不肯罢休,画出来马的神韵像狗一样丑陋。

现代译文

天宝年间唐玄宗的皇家马厩十分兴盛,吐蕃进献的良马品质优良。
穿着紫衣的马夫侧身坐在马前,骑马进入都城时不能让马快跑。
马匹吃了西域的苜蓿长得肥壮,六闲里的良马却只能卧着叹息瘦弱。
在千秋殿下是谁拿起画笔呢,当时没有人能超过韩干。
传闻有三匹马同一天死去,它们的神韵被画到纸上才展现出气势。
画上的马铁笼头夹着马嘴,有双重马嚼子,马尾卷曲像两个结。
画还没进宫门就有人来观赏,西域老人惊讶得说不出话。
韩干活着时搜遍北方原野画尽马的神韵,他死后世上画工无人能继承。
当时天子珍惜这幅画不让流传,送入御府派官员看守。
安史之乱叛军从燕蓟而来,宫殿在战火中破败。
是谁不顾高价把画买走,为避战乱奔走万里。
这幅画几经在路边尘土中践踏,如今纸上怎能没有污垢。
我这个酒杯前的病人不懂鉴赏,只惊叹画上马的气势世上罕见。
冀北随时都有骏马,却生不逢韩干只能死后腐朽。
世上画工没技艺却不罢休,画的马神韵像狗一样丑陋。

创作背景

王令生活在北宋时期。此诗虽具体创作时间难以确定,但可能受到当时文化艺术氛围以及对古代绘画作品欣赏研究的影响。诗人看到韩干所画之马,联想到天宝年间的盛景、安史之乱的动荡,结合自己对绘画艺术的理解和感慨,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对天宝年间御马情况、韩干绘画过程等虚写的描述,也有对画作中马的形态等实写的刻画,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将韩干高超的绘画技艺与世上画工的低劣水平进行对比,突出了韩干的卓越;还将冀北骏马的埋没与韩干笔下马的神韵进行对比,表达了诗人对千里马难遇伯乐(画家)的感慨。
  • 语言特色:语言质朴豪放,使用了一些较为直白的表述,如“任使气骨陋如狗”,增强了诗歌的表现力和感染力,同时又不乏生动性,如“铁勒夹口重两衘,墨丝丱尾合双纽”对马的细致描绘。
  • 意境营造:通过对天宝盛景、安史之乱、画作命运等的描述,营造出一种沧桑、感慨的意境。既展现了历史的兴衰变迁,又表达了诗人对艺术、人才的深刻思考,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《赋黄任道韩干马》的作者和朝代是什么?

《赋黄任道韩干马》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赋黄任道韩干马》主要写了什么?

这首诗围绕韩干所画之马展开,先描述了天宝年间御马的情况以及韩干绘画的高超技艺,接着讲述画作历经战乱的遭遇,最后表达了诗人对韩干绘画才能的赞赏,感慨世上千里马常有但能画出其神韵的画家不常有,讽刺了当时画工水平低下却不肯罢休的现象。

《赋黄任道韩干马》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期。此诗虽具体创作时间难以确定,但可能受到当时文化艺术氛围以及对古代绘画作品欣赏研究的影响。诗人看到韩干所画之马,联想到天宝年间的盛景、安史之乱的动荡,结合自己对绘画艺术的理解和感慨,创作了这首诗。

《赋黄任道韩干马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对天宝年间御马情况、韩干绘画过程等虚写的描述,也有对画作中马的形态等实写的刻画,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将韩干高超的绘画技艺与世上画工的低劣水平进行对比,突出了韩干的卓越;还将冀北骏马的埋没与韩干笔下马的神韵进行对比,表达了诗人对千里马难遇伯乐(画家)的感慨。 语言特色 :语言质朴豪放,使用了一些较为直白的表述...