游江阴寿寜寺

· 王令

寥萧枝上风,蜩蛰以秋告。
黯叆道旁树,荫绿凉可冒。
况承积阴余,急雨荡晴昊。
初凉逞新威,宿暑惩旧躁。
漫漫出门路,踽踽可谁造。
江声汹西奔,海远剧东到。
中间可行望,洗涤去尘抱。
况于林阜间,古屋架晴燥。
蚊虻稍敛收,轩户可淹傲。
惜乎余独游,不可携所好。
踟蹰𥩟归步,风作冷相劳。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览江阴寿宁寺的所见所感。通过描写秋天的景象、雨后初凉的天气,以及江声、寺屋等景色,展现了清幽宁静的氛围。诗人虽独自游览,略有遗憾,但也在这自然与古寺的环境中洗去了尘念,整体传达出一种对自然和宁静的喜爱之情。

逐句注释

  • “寥萧枝上风,蜩蛰以秋告”:
    • 字词:“寥萧”,形容风声萧瑟;“蜩蛰”,蝉和蛰虫;“告”,告知。
    • 句意:树枝上风声萧瑟,蝉和蛰虫用声音告知秋天的到来。
  • “黯叆道旁树,荫绿凉可冒”:
    • 字词:“黯叆”,形容树木茂密、幽暗;“冒”,同“冒”,享受。
    • 句意:道路旁的树木茂密幽暗,那绿色的树荫下可以享受清凉。
  • “况承积阴余,急雨荡晴昊”:
    • 字词:“积阴”,多日的阴天;“晴昊”,晴朗的天空。
    • 句意:况且承接多日阴天之后,急雨洗净了晴朗的天空。
  • “初凉逞新威,宿暑惩旧躁”:
    • 字词:“逞”,显示;“宿暑”,过去的暑热;“惩”,惩戒。
    • 句意:初秋的凉爽显示出新的威力,过去的暑热收敛了往日的燥热。
  • “漫漫出门路,踽踽可谁造”:
    • 字词:“漫漫”,漫长;“踽踽”,孤独的样子;“造”,拜访。
    • 句意:出门的路漫长,我孤独一人能去拜访谁呢。
  • “江声汹西奔,海远剧东到”:
    • 字词:“剧”,急剧。
    • 句意:江涛汹涌地向西奔腾,虽然大海遥远,但江水急剧地向东流去最终能到达。
  • “中间可行望,洗涤去尘抱”:
    • 字词:“行望”,边走边看;“尘抱”,尘世的杂念。
    • 句意:在这江景之间边走边看,可以洗去心中的尘世杂念。
  • “况于林阜间,古屋架晴燥”:
    • 字词:“林阜”,山林;“架”,坐落。
    • 句意:何况在山林之间,古老的寺庙坐落在晴朗干爽的地方。
  • “蚊虻稍敛收,轩户可淹傲”:
    • 字词:“蚊虻”,蚊虫;“敛收”,收敛;“轩户”,门窗;“淹傲”,从容游乐。
    • 句意:蚊虫渐渐收敛,门窗敞开可以从容游乐。
  • “惜乎余独游,不可携所好”:
    • 字词:“携”,同“携”。
    • 句意:可惜我独自游览,不能携带我的好友一同前来。
  • “踟蹰𥩟归步,风作冷相劳”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊;“𥩟”,同“伫”,站立;“劳”,慰问。
    • 句意:我徘徊着站立准备踏上归程,风吹来带着凉意像是在慰问我。

现代译文

树枝上风声萧瑟,
蝉虫鸣叫把秋天宣告。
道路旁树木幽暗,
树荫清凉可尽情享受。
况且经历多日阴天,
急雨洗净晴朗天空。
初秋凉意显新威,
暑热收敛往日躁。
出门路途多漫长,
孤独一人无人访。
江涛汹涌向西奔,
虽海遥远水东到。
江景之间边走看,
洗去心中尘念想。
山林之中古寺立,
坐落在那晴燥处。
蚊虫收敛不再扰,
门窗敞开任逍遥。
可惜我独自游玩,
不能携友同相伴。
徘徊伫立准备归,
凉风吹来似慰问。

创作背景

王令生活在北宋时期,他一生短暂却才华出众。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是在秋季。当时他可能外出游览,来到江阴寿宁寺,面对秋天的景色和古寺的清幽,有感而发写下这首诗,抒发自己在游览中的所见所感以及些许孤独之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋天自然景色的描绘,如风声、树木、江涛等,又融入了诗人的情感。例如“漫漫出门路,踽踽可谁造”,借景烘托出诗人孤独的心境;而“中间可行望,洗涤去尘抱”则将观景与内心感受相结合,表达出在自然中洗净尘念的愉悦。
    • 动静结合:“寥萧枝上风,蜩蛰以秋告”是动态描写,风声和虫鸣让画面充满生机;“黯叆道旁树,荫绿凉可冒”则是静态描写,展现出树木的幽深和阴凉。动静相衬,使诗歌的画面更加丰富。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词精准地描绘出秋天的特点和景物的状态。如“寥萧”“黯叆”等词生动地表现出风声和树木的特征,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对秋天景色和古寺环境的描写,营造出一种清幽、宁静且略带孤独的意境。诗人在这样的意境中,既能感受到自然的美好和宁静,又因独自游览而产生一丝落寞,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《游江阴寿寜寺》的作者和朝代是什么?

《游江阴寿寜寺》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《游江阴寿寜寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览江阴寿宁寺的所见所感。通过描写秋天的景象、雨后初凉的天气,以及江声、寺屋等景色,展现了清幽宁静的氛围。诗人虽独自游览,略有遗憾,但也在这自然与古寺的环境中洗去了尘念,整体传达出一种对自然和宁静的喜爱之情。

《游江阴寿寜寺》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他一生短暂却才华出众。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是在秋季。当时他可能外出游览,来到江阴寿宁寺,面对秋天的景色和古寺的清幽,有感而发写下这首诗,抒发自己在游览中的所见所感以及些许孤独之情。

《游江阴寿寜寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对秋天自然景色的描绘,如风声、树木、江涛等,又融入了诗人的情感。例如“漫漫出门路,踽踽可谁造”,借景烘托出诗人孤独的心境;而“中间可行望,洗涤去尘抱”则将观景与内心感受相结合,表达出在自然中洗净尘念的愉悦。 动静结合 :“寥萧枝上风,蜩蛰以秋告”是动态描写,风声和虫鸣让画面充满生机;“黯叆道旁树,荫绿凉可冒”则是静态描写,展...