这首诗是王令赠送给王平甫的作品。诗中先批判当时士人的学习风气,接着高度赞扬王平甫的才华出众、文章清新。诗人自述自己的创作追求和曾经的自负,在与王平甫相遇后自感不如,最后表达希望得到王平甫的指导,即便可能会被嘲笑也真诚相求。
送赠王平甫
文章多自名,谁出得髙调。
子才希世珍,拔俗起孤峭。
如解万里骏,不以羁縻要。
篇章缀清新,霞电绚天彯。
夜归借之读,掩纸疑有耀。
洗手脱世尘,飞身就遐眺。
舌骨谁谓朽,死魄如可召。
缩手不愿学,神巧谢人妙。
余材生何偏,日月费吟啸。
收奇欲身名,揽古愿独吊。
平生勇前争,未始却自料。
一日接大敌,说舌忽忘挑。
如秋九磨镜,迫我以丑照。
贪观朝日明,退失两目了。
愿假斧斤惠,刻形近天肖。
寄声诚甚勤,献璞定逢笑。
简要说明
逐句注释
- “士学何漫漫,近习忘远绍”:
- 字词:“漫漫”,长久、广泛的样子;“近习”,指近期所学、所效法的;“远绍”,指继承古代的传统。
- 句意:士人的学问之路漫长,很多人只注重眼前所学,而忘记了继承古代的优秀传统。
- “文章多自名,谁出得髙调”:
- 字词:“自名”,自我标榜;“高调”,指高妙的格调。
- 句意:很多人都自我标榜文章写得好,但有谁能写出格调高妙的作品呢。
- “子才希世珍,拔俗起孤峭”:
- 字词:“希世珍”,世间罕见的珍宝;“拔俗”,超脱世俗;“孤峭”,形容人品高洁、与众不同。
- 句意:你(王平甫)的才华是世间罕见的珍宝,超脱世俗,品格高洁与众不同。
- “如解万里骏,不以羁縻要”:
- 字词:“万里骏”,千里马;“羁縻”,束缚、控制;“要”,约束。
- 句意:就像千里马挣脱束缚,不受羁绊的约束。
- “篇章缀清新,霞电绚天彯”:
- 字词:“缀”,连缀、组合;“霞电”,云霞和闪电;“绚”,绚烂;“天彯”,在天空中飘拂。
- 句意:你写的文章清新自然,就像云霞和闪电在天空中绚烂飘拂。
- “夜归借之读,掩纸疑有耀”:
- 字词:“掩纸”,合上纸张。
- 句意:晚上回来借你的文章来读,合上纸张还怀疑它有光芒。
- “洗手脱世尘,飞身就遐眺”:
- 字词:“脱”,摆脱;“遐眺”,远望。
- 句意:洗干净手摆脱尘世的污浊,飞身去远望。
- “舌骨谁谓朽,死魄如可召”:
- 字词:“舌骨”,代指古人的言论、思想;“死魄”,古人的精神。
- 句意:谁说古人的言论和思想已经腐朽,好像可以把古人的精神召唤回来。
- “缩手不愿学,神巧谢人妙”:
- 字词:“缩手”,表示不敢尝试;“神巧”,神奇巧妙;“谢”,逊于、不如。
- 句意:我不敢再去学写文章了,因为你的神奇巧妙远胜于我。
- “余材生何偏,日月费吟啸”:
- 字词:“余材”,我的才能;“偏”,偏颇;“吟啸”,吟诗、长啸,这里指创作。
- 句意:我的才能生来就有偏颇,白白浪费了很多时间去创作。
- “收奇欲身名,揽古愿独吊”:
- 字词:“收奇”,收集奇思妙想;“身名”,自身的名声;“揽古”,回顾古代;“独吊”,独自凭吊古人。
- 句意:我收集奇思妙想想要获得名声,回顾古代想独自凭吊古人。
- “平生勇前争,未始却自料”:
- 字词:“勇前争”,勇敢地向前竞争;“未始”,未曾;“自料”,自我估量。
- 句意:我平生勇敢地向前竞争,未曾自我估量过。
- “一日接大敌,说舌忽忘挑”:
- 字词:“接大敌”,遇到强大的对手;“说舌”,说话、辩论;“挑”,挑起话题。
- 句意:有一天遇到了你这样强大的对手,连说话都不知道怎么开口了。
- “如秋九磨镜,迫我以丑照”:
- 字词:“九磨镜”,经过多次打磨的镜子;“迫”,逼迫;“丑照”,照出自己的丑陋。
- 句意:就像秋天经过多次打磨的镜子,逼迫我照出自己的丑陋。
- “贪观朝日明,退失两目了”:
- 字词:“贪观”,贪恋观看;“朝日明”,朝阳的明亮;“退失”,回头失去;“两目了”,双眼的明亮。
- 句意:贪恋观看朝阳的明亮,回头却失去了双眼的明亮。
- “愿假斧斤惠,刻形近天肖”:
- 字词:“假”,借;“斧斤”,斧头,这里比喻帮助、指导;“刻形”,雕琢自己;“天肖”,接近天然的完美。
- 句意:希望能借你的帮助,把我雕琢得接近天然的完美。
- “寄声诚甚勤,献璞定逢笑”:
- 字词:“寄声”,传递话语;“献璞”,献上璞玉,这里比喻自己的作品;“逢笑”,遭到嘲笑。
- 句意:我真诚地传递话语给你,献上我的作品肯定会遭到嘲笑。
现代译文
士人的学问之路多么漫长,
很多人只学眼前忘了古贤。
文章都自我标榜写得好,
有谁能写出高妙的篇章。
你的才华是世间的珍宝,
超脱世俗品格高洁不凡。
就像千里马挣脱了羁绊,
不受束缚自由驰骋向前。
你文章清新自然如霞电,
绚烂飘拂在天空中闪现。
晚上借来你的文章阅读,
合上纸张还觉它有光焰。
洗净双手摆脱尘世污浊,
飞身远望去把境界寻探。
谁说古人思想已经腐朽,
仿佛能把他们精神召唤。
我不敢再学写文章了,
你的神巧远胜我太遥远。
我的才能生来就有偏差,
白白浪费时光吟诗作文。
收集奇思想把名声获取,
回顾古代想独自去凭吊。
我平生勇敢地向前竞争,
未曾好好把自己来估量。
有天遇到你这强大对手,
连话都不知该怎么来讲。
就像秋镜把我丑态照出,
贪恋朝阳让我双眼迷茫。
希望借你帮助雕琢自己,
让我接近天然完美模样。
我真诚把心意传递给你,
献上作品定会遭人嘲笑。
创作背景
王令是北宋诗人,他一生短暂却颇具才华。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是王令结识王平甫后所作。当时文坛可能存在一些不良的创作风气,而王平甫才华出众,王令与之交流后,自感不如,便写下此诗表达对王平甫的赞赏以及希望得到其指导的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘当时士人学习和创作的不良风气,如“士学何漫漫,近习忘远绍”“文章多自名,谁出得高调”,与王平甫的才华形成鲜明对比,突出了王平甫的出众。同时,诗人将自己曾经的自负与遇到王平甫后的自惭形秽进行对比,使情感表达更加强烈。
- 比喻:多处运用比喻来形容王平甫的才华和自己的感受。如“子才希世珍,拔俗起孤峭”将王平甫的才华比作世间珍宝;“篇章缀清新,霞电绚天彯”把文章比作云霞和闪电,生动形象地写出了文章的清新绚烂。“如秋九磨镜,迫我以丑照”“贪观朝日明,退失两目了”则形象地表达出自己在王平甫面前的自愧不如。
- 语言特色:语言质朴却富有表现力,用词精准。如“漫漫”“孤峭”“霞电”等词语,简洁地描绘出了相应的情境和特质。诗句节奏感强,读起来朗朗上口,增强了诗歌的感染力。
- 情感表达:情感真挚,诗人毫不掩饰地表达了对王平甫才华的赞美和自己的自谦。从最初对文坛现状的批判,到对王平甫的高度赞赏,再到自己的反思和请求指导,情感层层递进,真实地展现了诗人内心的变化和渴望提升的心情。
常见问题
《送赠王平甫》的作者和朝代是什么?
《送赠王平甫》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《送赠王平甫》主要写了什么?
这首诗是王令赠送给王平甫的作品。诗中先批判当时士人的学习风气,接着高度赞扬王平甫的才华出众、文章清新。诗人自述自己的创作追求和曾经的自负,在与王平甫相遇后自感不如,最后表达希望得到王平甫的指导,即便可能会被嘲笑也真诚相求。
《送赠王平甫》的创作背景是什么?
王令是北宋诗人,他一生短暂却颇具才华。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是王令结识王平甫后所作。当时文坛可能存在一些不良的创作风气,而王平甫才华出众,王令与之交流后,自感不如,便写下此诗表达对王平甫的赞赏以及希望得到其指导的心情。
《送赠王平甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘当时士人学习和创作的不良风气,如“士学何漫漫,近习忘远绍”“文章多自名,谁出得高调”,与王平甫的才华形成鲜明对比,突出了王平甫的出众。同时,诗人将自己曾经的自负与遇到王平甫后的自惭形秽进行对比,使情感表达更加强烈。 比喻 :多处运用比喻来形容王平甫的才华和自己的感受。如“子才希世珍,拔俗起孤峭”将王平甫的才华比作世间珍宝;“篇...