送李公安赴举

· 王令

行子冠上尘,梁宋道傍土。
尘逐冠敝损,人来还复去。
马蹄日月长,踏尽西北路。
近者何纷纷,姿状颇秀举。
传言天子诏,士得四方赴。
来如鹊翅翻,去若蝇头聚。
市儿屈指计,过百日未暮。
昔周方盛时,得士才十数。
唐虞此为盛,中复容女妇。
昔何称才难,今也寜异趣。
但恐所取异,今古殊尺度。
夫君乃髙才,久有及物虑。
今又奋绝去,挺拔欲自树。
余穷非所知,久有山林素。
但无百亩粟,乃就群才赋。
仕道得亦嗟,困穷失为惧。
二者各有命,予亦何所与。

简要说明

这首诗是王令送友人李公安赴举所作。诗中描绘了众多士子为应举奔波的情景,对比古今取士情况,表达了对当今取士标准的担忧。同时赞扬了李公安的高才和济世情怀,最后也抒发了自己的穷困处境和对仕与隐的感慨。

逐句注释

  • “行子冠上尘,梁宋道傍土”:
    • 字词:“行子”,出行的人,这里指赴举的士子;“梁宋”,古地名,大致在今河南商丘一带。
    • 句意:出行士子帽子上沾满灰尘,梁宋道路旁满是尘土。
  • “尘逐冠敝损,人来还复去”:
    • 字词:“逐”,随着;“敝损”,破旧损坏。
    • 句意:灰尘随着帽子破旧而增多,人们来来去去。
  • “马蹄日月长,踏尽西北路”:
    • 字词:“日月长”,指时间久。
    • 句意:马蹄下的时间漫长,踏遍了西北的道路。
  • “近者何纷纷,姿状颇秀举”:
    • 字词:“纷纷”,众多的样子;“秀举”,出众。
    • 句意:近来这些人为何如此众多,姿态容貌颇为出众。
  • “传言天子诏,士得四方赴”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令。
    • 句意:传言天子下达诏令,士子可以从四方前来应举。
  • “来如鹊翅翻,去若蝇头聚”:
    • 字词:“鹊翅翻”,形容士子前来时像喜鹊展翅飞翔;“蝇头聚”,形容士子聚集在一起的样子。
    • 句意:前来时像喜鹊展翅翻飞,离去时像苍蝇聚集在一起。
  • “市儿屈指计,过百日未暮”:
    • 字词:“市儿”,市井小儿;“未暮”,还未结束。
    • 句意:市井小儿屈指计算,过了百日还未结束。
  • “昔周方盛时,得士才十数”:
    • 字词:“昔周”,指西周;“才十数”,才十几人。
    • 句意:昔日西周兴盛之时,得到的贤才才十几人。
  • “唐虞此为盛,中复容女妇”:
    • 字词:“唐虞”,指尧、舜时代;“女妇”,女子。
    • 句意:唐虞时代以此为兴盛,其中还容纳了女子参与。
  • “昔何称才难,今也寜异趣”:
    • 字词:“称才难”,说人才难得;“寜异趣”,难道有不同的旨趣。
    • 句意:昔日为何说人才难得,如今难道有不同的情况吗。
  • “但恐所取异,今古殊尺度”:
    • 字词:“所取”,选取的标准;“殊尺度”,不同的标准。
    • 句意:只是担心选取的标准不同,古今有不一样的尺度。
  • “夫君乃高才,久有及物虑”:
    • 字词:“夫君”,对李公安的尊称;“及物虑”,济世的忧虑。
    • 句意:您是高才之人,长久以来就有济世的忧虑。
  • “今又奋绝去,挺拔欲自树”:
    • 字词:“奋绝去”,奋力决然地离去;“自树”,自立,成就一番事业。
    • 句意:如今又奋力决然地离去,想要挺拔自立成就一番事业。
  • “余穷非所知,久有山林素”:
    • 字词:“余穷”,我穷困;“山林素”,隐居山林的心愿。
    • 句意:我穷困不被人所知,长久以来就有隐居山林的心愿。
  • “但无百亩粟,乃就群才赋”:
    • 字词:“百亩粟”,足够的粮食;“就群才赋”,和众多士子一起参加科举。
    • 句意:只是没有足够的粮食维持生计,才和众多士子一起参加科举。
  • “仕道得亦嗟,困穷失为惧”:
    • 字词:“仕道”,仕途;“得亦嗟”,得到了也叹息;“困穷失为惧”,穷困失去了会害怕。
    • 句意:在仕途上得到了也会叹息,穷困失去了会害怕。
  • “二者各有命,予亦何所与”:
    • 字词:“二者”,指仕与隐;“何所与”,有什么关系。
    • 句意:这二者各有命运,我又有什么关系呢。

现代译文

出行士子帽子上沾满梁宋道路旁的尘土,
灰尘随着帽子破旧而增多,人们来来去去。
马蹄下的时间漫长,踏遍了西北的道路。
近来这些赴举的人为何如此众多,姿态容貌颇为出众。
传言天子下达诏令,士子可以从四方前来应举。
他们前来时像喜鹊展翅翻飞,离去时像苍蝇聚集在一起。
市井小儿屈指计算,过了百日还未结束。
昔日西周兴盛之时,得到的贤才才十几人。
唐虞时代以此为兴盛,其中还容纳了女子参与。
昔日为何说人才难得,如今难道有不同的情况吗。
只是担心选取的标准不同,古今有不一样的尺度。
您是高才之人,长久以来就有济世的忧虑。
如今又奋力决然地离去,想要挺拔自立成就一番事业。
我穷困不被人所知,长久以来就有隐居山林的心愿。
只是没有足够的粮食维持生计,才和众多士子一起参加科举。
在仕途上得到了也会叹息,穷困失去了会害怕。
这二者各有命运,我又有什么关系呢。

创作背景

王令生活在北宋时期,当时科举制度较为发达,吸引了众多士子投身其中。这首诗创作于他送友人李公安去参加科举考试之时。王令本人一生怀才不遇,未能在仕途上有所建树,因此他在诗中既表达了对友人的期许,也融入了自己对科举取士以及个人命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古今取士的情况进行对比,昔日西周兴盛时得士才十几人,而如今众多士子纷纷赴举,突出了古今取士数量的差异,进而引发对取士标准的思考。
    • 比喻:“来如鹊翅翻,去若蝇头聚”运用比喻的手法,形象地描绘了士子们赴举时的动态和聚集的样子,使读者能够更直观地感受到当时的情景。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“尘逐冠敝损,人来还复去”等诗句,以简洁的语言描绘出士子们奔波的状态。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对士子赴举情景的描写和古今取士的对比,表达了对科举取士标准的质疑和担忧。同时,在对友人的赞扬中,也流露出自己怀才不遇的感慨以及对仕与隐的矛盾心态。

常见问题

《送李公安赴举》的作者和朝代是什么?

《送李公安赴举》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《送李公安赴举》主要写了什么?

这首诗是王令送友人李公安赴举所作。诗中描绘了众多士子为应举奔波的情景,对比古今取士情况,表达了对当今取士标准的担忧。同时赞扬了李公安的高才和济世情怀,最后也抒发了自己的穷困处境和对仕与隐的感慨。

《送李公安赴举》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,当时科举制度较为发达,吸引了众多士子投身其中。这首诗创作于他送友人李公安去参加科举考试之时。王令本人一生怀才不遇,未能在仕途上有所建树,因此他在诗中既表达了对友人的期许,也融入了自己对科举取士以及个人命运的思考。

《送李公安赴举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将古今取士的情况进行对比,昔日西周兴盛时得士才十几人,而如今众多士子纷纷赴举,突出了古今取士数量的差异,进而引发对取士标准的思考。 比喻 :“来如鹊翅翻,去若蝇头聚”运用比喻的手法,形象地描绘了士子们赴举时的动态和聚集的样子,使读者能够更直观地感受到当时的情景。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和观点...