书怀寄黄任道满子权

· 王令

西风吹云空,晴日露髙晒。
驽马无速骋,归客思远届。
长林剥霜红,远水漾寒派。
露虫悲自咽,风菊老犹介。
昔予来方春,焰焰树生态。
今归亦未几,马踏落叶坏。
时物固有然,盛衰信难概。
吁嗟为生劳,黾勉计无奈。
伊余有遐致,久此困俗械。
尝思摆绝去,自放出世外。
髙怀乐天寛,远目斥人碍。
有田足晨昏,有圃具葅菜。
父母不待养,妻子固易赖。
世孰得丘山,亦孰失蒂芥。
人自能轻重,吾将守所爱。
六经老诚明,万古熟成败。
得时为酰盐,滋味和鼎鼐。
失犹有万世,令名自沽卖。
自视久已明,决不事谋蔡。
寄诗侑子觞,期子和而再。

简要说明

这首诗是王令寄给黄任道和满子权的作品,主要抒发了诗人对时光流逝、世事盛衰的感慨,表达了自己想要摆脱世俗束缚、追求自由和内心坚守的情怀,同时展现出对儒家经典的尊崇以及对自身价值的笃定。

逐句注释

  • “西风吹云空,晴日露高晒”:
    • 字词:“吹云空”,将云吹散;“高晒”,高高地照耀。
    • 句意:西风吹散了天空中的云朵,晴朗的太阳高高照耀着大地。
  • “驽马无速骋,归客思远届”:
    • 字词:“驽马”,劣马;“速骋”,快速奔跑;“远届”,到达远方。
    • 句意:像劣马一样难以快速奔跑,归来的游子思念着到达远方。
  • “长林剥霜红,远水漾寒派”:
    • 字词:“剥霜红”,经霜后树叶变红脱落;“寒派”,寒冷的水流。
    • 句意:长长的树林中经霜的红叶纷纷飘落,远处的水面上荡漾着寒冷的水流。
  • “露虫悲自咽,风菊老犹介”:
    • 字词:“露虫”,沾着露水的秋虫;“介”,独特、有气节。
    • 句意:秋虫在寒露中悲哀地暗自悲咽,风中的菊花虽已老去却依然有气节。
  • “昔予来方春,焰焰树生态”:
    • 字词:“方春”,正当春天;“焰焰”,生机勃勃的样子。
    • 句意:当初我来的时候正是春天,树木都呈现出生机勃勃的样子。
  • “今归亦未几,马踏落叶坏”:
    • 字词:“未几”,没多久。
    • 句意:如今归来也没过多久,马蹄就把落叶踩坏了。
  • “时物固有然,盛衰信难概”:
    • 字词:“时物”,时令景物;“信难概”,确实难以一概而论。
    • 句意:时令景物本来就是这样,兴盛和衰败确实难以一概而论。
  • “吁嗟为生劳,黾勉计无奈”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹;“黾勉”,努力。
    • 句意:感叹为了生计而操劳,努力去谋划却也无可奈何。
  • “伊余有遐致,久此困俗械”:
    • 字词:“伊余”,我;“遐致”,高远的情趣;“俗械”,世俗的束缚。
    • 句意:我有高远的情趣,却长久地被困在世俗的束缚之中。
  • “尝思摆绝去,自放出世外”:
    • 字词:“摆绝去”,摆脱掉。
    • 句意:曾经想着要摆脱这一切,让自己超脱到世俗之外。
  • “高怀乐天宽,远目斥人碍”:
    • 字词:“高怀”,高尚的情怀;“天宽”,天空广阔;“远目”,远望的目光;“人碍”,人的阻碍。
    • 句意:怀着高尚的情怀乐于享受天空的广阔,远望的目光排斥人的阻碍。
  • “有田足晨昏,有圃具葅菜”:
    • 字词:“足晨昏”,足够维持早晚的生活;“圃”,菜园;“葅菜”,腌菜。
    • 句意:有田地足够维持生活,有菜园可以准备腌菜。
  • “父母不待养,妻子固易赖”:
    • 字词:“不待养”,不用等待赡养;“固易赖”,本来容易依靠。
    • 句意:父母不用我等待去赡养,妻子儿女本来也容易依靠我。
  • “世孰得丘山,亦孰失蒂芥”:
    • 字词:“丘山”,喻指重大的事物;“蒂芥”,喻指微小的事物。
    • 句意:世上谁得到了像山丘一样重大的东西,谁又失去了像草芥一样微小的东西呢。
  • “人自能轻重,吾将守所爱”:
    • 字词:“轻重”,衡量价值。
    • 句意:人自己能够衡量事物的价值,我将坚守自己所喜爱的东西。
  • “六经老诚明,万古熟成败”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“诚明”,真诚而明智。
    • 句意:研读六经能够使人变得真诚明智,历经万古能熟知成败之道。
  • “得时为酰盐,滋味和鼎鼐”:
    • 字词:“酰盐”,醋和盐,比喻发挥作用;“鼎鼐”,古代烹饪器具,比喻国家政事。
    • 句意:遇到好时机就能像醋和盐一样,调和国家政事的滋味。
  • “失犹有万世,令名自沽卖”:
    • 字词:“令名”,美好的名声;“沽卖”,传播。
    • 句意:即使不得志也能流传万世,美好的名声自然会传播开来。
  • “自视久已明,决不事谋蔡”:
    • 字词:“谋蔡”,占卜问事,这里指犹豫不决。
    • 句意:自己对自己的情况早已明白,决不会犹豫不决。
  • “寄诗侑子觞,期子和而再”:
    • 字词:“侑子觞”,劝你饮酒;“和而再”,再次唱和。
    • 句意:寄这首诗来劝你饮酒,期望你能再次唱和。

现代译文

西风吹散了天空的云朵,晴朗的太阳高高照耀。
劣马难以快速奔跑,归来的游子思念着远方。
长长的树林中红叶经霜飘落,远处的水面荡漾着寒波。
秋虫在寒露中暗自悲咽,风中的菊花老去仍有气节。
当初我来的时候正值春天,树木生机勃勃。
如今归来没过多久,马蹄就把落叶踩坏。
时令景物本就如此,兴盛衰败难以预料。
感叹为生计操劳,努力谋划也无可奈何。
我有高远的情趣,却长久被困在世俗之中。
曾想摆脱这一切,让自己超脱尘世。
怀着高尚情怀享受天空广阔,远望的目光排斥人的阻碍。
有田地可维持生活,有菜园能准备腌菜。
父母不用我赡养,妻儿也容易依靠我。
世上谁得谁失,人自己能衡量价值。
我将坚守自己的所爱,研读六经能明智。
得时能调和政事,不得志也能留美名。
我早已认清自己,决不会犹豫不决。
寄诗劝你饮酒,期望你再次唱和。

创作背景

王令生活在北宋时期,他一生短暂却才华横溢,但仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了时光变迁、感慨世事无常的情况下,寄给友人黄任道和满子权的。诗中反映了他对生活的无奈、对世俗的不满以及对自我价值的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“昔予来方春,焰焰树生态。今归亦未几,马踏落叶坏”将春天树木的生机勃勃与如今落叶被踩坏的景象进行对比,突出时光流逝、世事盛衰的变化。
    • 托物言志:以“风菊老犹介”来象征自己虽身处困境但依然坚守气节的品质;借“六经老诚明”表达对儒家经典的尊崇和通过学习经典实现自我价值的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词准确生动,如“剥霜红”“漾寒派”“悲自咽”等词语,形象地描绘出秋天的景象和秋虫的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对西风、晴日、长林、远水、露虫、风菊等自然景物的描写,营造出一种萧瑟、凄凉而又带有几分高洁的意境,很好地烘托出诗人内心的感慨和追求。同时,诗中既有对现实生活的无奈描写,又有对理想境界的向往,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《书怀寄黄任道满子权》的作者和朝代是什么?

《书怀寄黄任道满子权》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《书怀寄黄任道满子权》主要写了什么?

这首诗是王令寄给黄任道和满子权的作品,主要抒发了诗人对时光流逝、世事盛衰的感慨,表达了自己想要摆脱世俗束缚、追求自由和内心坚守的情怀,同时展现出对儒家经典的尊崇以及对自身价值的笃定。

《书怀寄黄任道满子权》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他一生短暂却才华横溢,但仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了时光变迁、感慨世事无常的情况下,寄给友人黄任道和满子权的。诗中反映了他对生活的无奈、对世俗的不满以及对自我价值的坚守。

《书怀寄黄任道满子权》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“昔予来方春,焰焰树生态。今归亦未几,马踏落叶坏”将春天树木的生机勃勃与如今落叶被踩坏的景象进行对比,突出时光流逝、世事盛衰的变化。 托物言志 :以“风菊老犹介”来象征自己虽身处困境但依然坚守气节的品质;借“六经老诚明”表达对儒家经典的尊崇和通过学习经典实现自我价值的志向。 语言特色 :语言质朴自然,用词准确生动,如“剥霜红”“...