翩翩水中舟

· 王令

翩翩水中舟,既满何用载。
主舟者谁子,无乃忽于败。
兼济虽期仁,过任适为害。
自是人致然,已溺何足怪。

简要说明

这首诗以水中舟为喻,探讨了能力与责任、过度承担的问题。诗人认为船装载过度可能导致失败,就如同人过度承担责任会带来危害,表达了对人们应适度承担责任的思考,批判了那些不考虑后果过度行事的行为。

逐句注释

  • “翩翩水中舟,既满何用载”:
    • 字词:“翩翩”,轻快的样子;“既满”,已经装满。
    • 句意:轻快地行驶在水中的船,已经装满了东西,为何还要装载呢。
  • “主舟者谁子,无乃忽于败”:
    • 字词:“主舟者”,掌管船的人;“无乃”,恐怕;“忽”,忽视。
    • 句意:掌管这船的是什么人啊,恐怕是忽视了可能导致的失败吧。
  • “兼济虽期仁,过任适为害”:
    • 字词:“兼济”,使天下民众、万物都受到恩惠和帮助;“期”,期望;“过任”,过度承担责任。
    • 句意:想要兼济天下虽然是期望行仁义之事,但过度承担责任恰恰会造成危害。
  • “自是人致然,已溺何足怪”:
    • 字词:“自是”,本来是;“致然”,导致这样;“溺”,沉没,这里指失败。
    • 句意:本来就是人自己导致了这样的结果,船沉没了又有什么值得奇怪的呢。

现代译文

轻快的小船在水中漂荡,
已经装满货物何必再装。
掌管这船的究竟是何人,
恐怕是忽略了沉船的灾殃。
兼济天下本是仁义之想,
过度承担责任却会把祸酿。
这本来就是人自己造成,
船已沉没又何必感惊慌。

创作背景

王令生活在北宋时期,他虽出身寒门,但抱负远大,渴望有所作为。当时北宋社会面临着诸多问题,如政治上的积贫积弱、社会矛盾的激化等。王令可能目睹了一些人空有兼济天下的抱负,却不顾自身能力过度行事,最终导致失败的现象,从而创作此诗,借水中舟的比喻来表达自己对这种社会现象的看法和思考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将人承担责任比作船装载货物,形象生动地阐述了过度承担责任会带来危害的道理,使抽象的道理变得具体可感。以小见大,从水中舟的装载问题延伸到社会中人们承担责任的普遍现象,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但简洁有力,直接表达出诗人的观点和态度,使诗歌具有很强的说服力。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对水中舟的描述,构建了一个清晰的场景,让读者能够直观地感受到船因过度装载而可能面临的危险,进而联想到人过度承担责任的后果,富有现实意义和警示作用。

常见问题

《翩翩水中舟》的作者和朝代是什么?

《翩翩水中舟》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《翩翩水中舟》主要写了什么?

这首诗以水中舟为喻,探讨了能力与责任、过度承担的问题。诗人认为船装载过度可能导致失败,就如同人过度承担责任会带来危害,表达了对人们应适度承担责任的思考,批判了那些不考虑后果过度行事的行为。

《翩翩水中舟》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他虽出身寒门,但抱负远大,渴望有所作为。当时北宋社会面临着诸多问题,如政治上的积贫积弱、社会矛盾的激化等。王令可能目睹了一些人空有兼济天下的抱负,却不顾自身能力过度行事,最终导致失败的现象,从而创作此诗,借水中舟的比喻来表达自己对这种社会现象的看法和思考。

《翩翩水中舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用比喻的手法,将人承担责任比作船装载货物,形象生动地阐述了过度承担责任会带来危害的道理,使抽象的道理变得具体可感。以小见大,从水中舟的装载问题延伸到社会中人们承担责任的普遍现象,引发读者的思考。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但简洁有力,直接表达出诗人的观点和态度,使诗歌具有很强的说服力。 意境营造 :整首诗虽未刻意营造传统意义上的...