秋怀

· 王令

槭槭庭前树,朝零非昔稠。
呦呦草虫鸣,暮急晓未休。
尔虽无不平,岂亦有哀忧。
胡为劳吟呻,与士伤感投。
壮士亦何者,哀哦与虫酬。
所抱不列陈,调苦难谣讴。
髙目有远见,直怀羞曲求。
蒿藜袭久安,功名忘前休。
日月忽未几,天地今复秋。
少壮负所怀,老大将安谋。
生无及人功,死骨埋泉羞。
胡为不奋飞,徒与寒饿仇。

简要说明

这首诗通过描写秋天庭院之景和草虫的哀鸣,抒发了诗人内心的感慨。诗人以草虫自比,表达了自己怀抱壮志却无法施展的苦闷,以及对少壮不努力、老大无作为的担忧,展现出强烈的进取精神和对功名事业的渴望。

逐句注释

  • “槭槭庭前树,朝零非昔稠”:
    • 字词:“槭槭”,风吹树叶声;“零”,凋零;“稠”,茂密。
    • 句意:庭院前的树木在秋风中发出槭槭的声响,早晨树上的叶子已不像从前那样茂密。
  • “呦呦草虫鸣,暮急晓未休”:
    • 字词:“呦呦”,虫鸣声;“暮急”,傍晚叫声急促。
    • 句意:草丛里的虫子呦呦地鸣叫,从傍晚叫到清晨都没有停歇。
  • “尔虽无不平,岂亦有哀忧”:
    • 字词:“尔”,你,指草虫。
    • 句意:你虽然未必有什么不平之事,难道也怀有哀伤忧愁吗?
  • “胡为劳吟呻,与士伤感投”:
    • 字词:“胡为”,为何;“劳吟呻”,辛苦地鸣叫;“投”,契合。
    • 句意:你为何如此辛苦地鸣叫,和士人的伤感如此契合呢?
  • “壮士亦何者,哀哦与虫酬”:
    • 字词:“壮士”,指诗人自己;“酬”,应答。
    • 句意:我这个壮士又是怎样的人呢,也悲哀地吟诗和草虫的鸣叫相呼应。
  • “所抱不列陈,调苦难谣讴”:
    • 字词:“所抱”,所怀抱的志向;“列陈”,陈述、施展;“谣讴”,歌唱。
    • 句意:我所怀抱的志向无法施展,唱出的曲调苦涩难以成为歌谣。
  • “髙目有远见,直怀羞曲求”:
    • 字词:“髙目”,目光高远;“直怀”,正直的胸怀;“曲求”,委曲求全地追求。
    • 句意:我目光高远有远见卓识,胸怀正直羞于委曲求全地去追求功名。
  • “蒿藜袭久安,功名忘前休”:
    • 字词:“蒿藜”,野草,这里指隐居生活;“袭”,习惯;“前休”,以前的美事,指功名。
    • 句意:习惯了长久的隐居生活,几乎忘记了以前对功名的追求。
  • “日月忽未几,天地今复秋”:
    • 字词:“日月”,时光;“未几”,不久。
    • 句意:时光匆匆没过多久,天地间如今又到了秋天。
  • “少壮负所怀,老大将安谋”:
    • 字词:“负”,辜负;“安谋”,谋划什么。
    • 句意:如果少壮时辜负了自己的志向,到老了又将谋划什么呢?
  • “生无及人功,死骨埋泉羞”:
    • 字词:“及人功”,对他人有益的功绩;“埋泉”,埋于地下。
    • 句意:活着的时候没有为他人立下功绩,死后尸骨埋于地下也会感到羞愧。
  • “胡为不奋飞,徒与寒饿仇”:
    • 字词:“奋飞”,奋力高飞;“仇”,作对。
    • 句意:为什么不奋力高飞(去追求功名),却白白地与寒冷和饥饿作对呢?

现代译文

庭院前的树木在秋风中沙沙作响,
早晨树上的叶子已不如从前繁密。
草丛里的虫子呦呦地叫个不停,
从傍晚叫到清晨都不曾歇息。
你虽未必有什么不平之事,
难道也心怀哀伤忧愁之意?
为何如此辛苦地鸣叫不已,
和我的伤感如此契合如一?
我这个壮士又是何等样人,
悲哀吟诗与虫声相互回应。
怀抱的志向无法得以施展,
唱出的曲调苦涩难成歌谣。
我目光高远有远见卓识,
胸怀正直羞于委曲求全。
习惯了长久的隐居生活,
几乎忘却了对功名的向往。
时光匆匆没过多少时日,
天地间如今又到了秋季。
少壮时若辜负远大志向,
年老后又将去谋划什么?
活着时没立下济世之功,
死后尸骨埋地下也觉羞愧。
为何不奋力高飞去追求,
却白白和寒冷饥饿来作对?

创作背景

王令生活在北宋时期,他虽有才华和抱负,但一生贫困潦倒,未能实现自己的政治理想。这首《秋怀》具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,诗人在秋天的氛围中,触景生情,由草虫的哀鸣联想到自己的遭遇,抒发了内心怀才不遇的苦闷和对实现功名事业的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以草虫自比,借草虫的哀鸣来抒发自己内心的哀愁和壮志难酬的苦闷,将自己的情感寄托于草虫这一形象上,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比映衬:诗中“髙目有远见,直怀羞曲求”体现了诗人正直的品格与现实中难以施展抱负的对比,“少壮负所怀,老大将安谋”则是少壮与老大不同阶段的对比,通过对比,突出了诗人对时光流逝、壮志未酬的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达了诗人内心的情感。如“生无及人功,死骨埋泉羞”等语句,毫无掩饰地展现了诗人对功业的渴望和对自身现状的不满。
  • 意境营造:通过描写秋天庭院中树木凋零、草虫哀鸣的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,这种氛围与诗人内心的苦闷和壮志难酬的情感相契合,情景交融,使读者更能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗通过描写秋天庭院之景和草虫的哀鸣,抒发了诗人内心的感慨。诗人以草虫自比,表达了自己怀抱壮志却无法施展的苦闷,以及对少壮不努力、老大无作为的担忧,展现出强烈的进取精神和对功名事业的渴望。

《秋怀》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他虽有才华和抱负,但一生贫困潦倒,未能实现自己的政治理想。这首《秋怀》具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,诗人在秋天的氛围中,触景生情,由草虫的哀鸣联想到自己的遭遇,抒发了内心怀才不遇的苦闷和对实现功名事业的渴望。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以草虫自比,借草虫的哀鸣来抒发自己内心的哀愁和壮志难酬的苦闷,将自己的情感寄托于草虫这一形象上,使情感表达更加含蓄深沉。 对比映衬 :诗中“髙目有远见,直怀羞曲求”体现了诗人正直的品格与现实中难以施展抱负的对比,“少壮负所怀,老大将安谋”则是少壮与老大不同阶段的对比,通过对比,突出了诗人对时光流逝、壮志未酬的忧虑。 语言特色 :...