这首诗是王令回复黄薮富道的作品。诗中先表明自己看淡争先,选择退隐自守的态度,以孔颜、夷齐自比,坚守气节。接着叙述自身生活困境,虽无奈参加进士科但内心痛苦。最后表达虽处境不佳但未忘平生之志,同时自谦才学不足,希望黄君能谅解。
答黄薮富道
从而不逮人,不若坐视之。
而予始用此,已无先人思。
间自念斯世,固亦未易为。
以其得而惭,曷若退自宜。
老身可孔颜,饿死犹夷齐。
予心最乐此,尤喜用自持。
岂将六尺躯,贱易五羖皮。
但无百亩田,得抱刚气归。
年来事穷蹙,露暴无自依。
姊寡不能嫁,儿孤牵我啼。
平生事文字,无路活寒饥。
勉从进士科,束若缚襁儿。
时时忽自笑,往往穷加悲。
有如髙飞鸟,中路饥自低。
锐知从食来,不意身投黐。
神龙拏白日,挟雨万里飞。
使其口有衔,安得无驯随。
虽然平生志,固未忍相遗。
闲时自散开,纵吟助嘘嚱。
财将舒己私,岂敢偷人知。
黄君道德者,术业何颀颀。
手提九黄钟,旁取折籥吹。
悬知失气类,误以唱和期。
不知里社歌,不可郊庙施。
况余衰病余,有气亦巳卑。
加之困俗学,羝角方牵羸。
诗陈尽自道,幸子怜无疵。
简要说明
逐句注释
- “角角适时足,力走犹或迟”:
- 字词:“角角”,竞争的样子;“适时足”,顺应时势已足够。
- 句意:争逐顺应时势已足够,即使努力奔跑有时也会落后。
- “从而不逮人,不若坐视之”:
- 字词:“逮”,及,赶上;“坐视”,坐着观看。
- 句意:跟着去追赶却赶不上别人,不如就坐着旁观。
- “而予始用此,已无先人思”:
- 字词:“先人”,走在别人前面。
- 句意:而我开始就采用这种态度,已经没有争先的想法。
- “间自念斯世,固亦未易为”:
- 字词:“间”,有时;“斯世”,这个世道。
- 句意:有时自己想想这个世道,本来就不容易有所作为。
- “以其得而惭,曷若退自宜”:
- 字词:“曷若”,何如。
- 句意:因为得到一些东西而感到惭愧,何如退隐更为适宜。
- “老身可孔颜,饿死犹夷齐”:
- 字词:“孔颜”,孔子和颜回,他们安贫乐道;“夷齐”,伯夷和叔齐,不食周粟饿死首阳山。
- 句意:我可以像孔子和颜回那样安贫,就算饿死也能像伯夷和叔齐一样坚守气节。
- “予心最乐此,尤喜用自持”:
- 字词:“自持”,自我坚持。
- 句意:我的内心最喜欢这样,尤其喜欢以此来自我坚持。
- “岂将六尺躯,贱易五羖皮”:
- 字词:“五羖皮”,春秋时百里奚被用五张黑羊皮赎回,后为秦相。
- 句意:怎么能把自己六尺身躯,轻易地用很低的代价去交换呢。
- “但无百亩田,得抱刚气归”:
- 字词:“刚气”,刚正的气节。
- 句意:只是没有百亩田地,能够让我怀着刚正的气节归隐。
- “年来事穷蹙,露暴无自依”:
- 字词:“穷蹙”,窘迫;“露暴”,暴露无依。
- 句意:这些年事情十分窘迫,暴露无依没有依靠。
- “姊寡不能嫁,儿孤牵我啼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:姐姐守寡无法出嫁,孩子孤单地拉着我啼哭。
- “平生事文字,无路活寒饥”:
- 字词:“事文字”,从事文字工作。
- 句意:一生从事文字工作,却没有办法解决饥寒问题。
- “勉从进士科,束若缚襁儿”:
- 字词:“勉”,勉强;“束”,束缚。
- 句意:勉强参加进士科考试,就像被捆绑的婴儿一样不自在。
- “时时忽自笑,往往穷加悲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:时时忽然自己发笑,常常在穷困中更加悲伤。
- “有如髙飞鸟,中路饥自低”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:就像高飞的鸟,中途饥饿自己降低了高度。
- “锐知从食来,不意身投黐”:
- 字词:“黐”,一种粘性的树胶,这里比喻陷阱。
- 句意:急切地知道是为了食物而来,却没想到自己投入了陷阱。
- “神龙拏白日,挟雨万里飞”:
- 字词:“拏”,执,持。
- 句意:神龙挟着太阳,带着雨飞行万里。
- “使其口有衔,安得无驯随”:
- 字词:“衔”,嘴里含着。
- 句意:假如它嘴里有所衔,怎么能不变得驯服而跟随呢。
- “虽然平生志,固未忍相遗”:
- 字词:“固”,本来;“遗”,舍弃。
- 句意:虽然如此,平生的志向,本来不忍心舍弃。
- “闲时自散开,纵吟助嘘嚱”:
- 字词:“嘘嚱”,叹息声。
- 句意:闲时自己放开心情,纵情吟诗来抒发叹息。
- “财将舒己私,岂敢偷人知”:
- 字词:“财”,才;“舒己私”,抒发自己的情怀。
- 句意:才能够抒发自己的情怀,哪里敢偷偷地让别人知道。
- “黄君道德者,术业何颀颀”:
- 字词:“颀颀”,高大的样子,这里形容道德学问高深。
- 句意:黄君是有道德的人,学问多么高深。
- “手提九黄钟,旁取折籥吹”:
- 字词:“九黄钟”,代表高雅的音乐;“折籥”,指简陋的乐器。
- 句意:手持高雅的黄钟,却在旁边拿简陋的乐器吹奏。
- “悬知失气类,误以唱和期”:
- 字词:“悬知”,料想;“气类”,同类。
- 句意:料想是失去了同类,错误地期望我来唱和。
- “不知里社歌,不可郊庙施”:
- 字词:“里社歌”,乡村歌曲;“郊庙”,祭祀天地和祖先的地方。
- 句意:不知道乡村歌曲,不能在祭祀的场合演奏。
- “况余衰病余,有气亦巳卑”:
- 字词:“卑”,低下。
- 句意:何况我在衰病之后,志气也已经低下。
- “加之困俗学,羝角方牵羸”:
- 字词:“羝角”,公羊的角;“羸”,瘦弱。
- 句意:再加上被世俗的学问所困扰,就像公羊用角去顶东西却被牵制而瘦弱。
- “诗陈尽自道,幸子怜无疵”:
- 字词:“疵”,毛病。
- 句意:我把诗写出来全是说自己的情况,希望您能怜惜我没有毛病。
现代译文
争逐顺应时势已足够,即便努力奔跑也可能落后。
跟着去追却赶不上人,不如就坐着在一旁观看。
而我一开始就这般想,已没了争先抢前的念头。
有时想想这现实世道,本来就很难有所作为。
因得到东西而觉惭愧,还不如退隐来得适宜。
我可像孔颜安贫乐道,饿死也如夷齐守气节。
我内心最喜欢这状态,尤其爱以此自我坚持。
怎会用这六尺的身躯,去换那低贱的五羖皮。
只是没有百亩的田地,能让我怀气节去归隐。
这些年生活十分窘迫,暴露无依没有个依靠。
姐姐守寡没办法出嫁,孩子孤单拉着我啼哭。
一生从事文字的工作,却没路解决饥寒问题。
勉强去参加进士考试,像被捆婴儿一样难受。
时时会忽然自己发笑,常常在穷困中更悲伤。
就像那高飞的鸟儿啊,中途饥饿就降低高度。
急切为食物飞扑过来,却没想到投入了陷阱。
神龙挟着太阳在飞行,带着雨水能万里遨游。
假如它嘴里有所衔着,怎能不变得驯服跟随。
虽然我平生的那志向,本来就不忍心去舍弃。
闲时我就放开了心情,纵情吟诗抒发着叹息。
才能够抒发我的情怀,哪敢偷偷让别人知晓。
黄君您是有道德之人,学问是多么高深渊博。
手持高雅的黄钟大吕,却拿简陋乐器来吹奏。
料想是您失去了同类,错误地期望我来唱和。
您不知乡村的小歌曲,不能在祭祀场合演奏。
何况我在衰病之后啊,志气也已经十分低下。
再加上被俗学所困扰,像公羊顶物牵制瘦弱。
我把诗写全说我情况,希望您怜惜我没毛病。
创作背景
王令生活在北宋时期,一生怀才不遇,贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他面临着生活的巨大困境,姐姐寡居无法出嫁,孩子年幼啼哭,自己靠文字难以谋生,无奈参加进士科考试又倍感束缚。黄薮富道可能与他有过唱和交流,他便写下此诗回复,表达自己的人生态度、困境以及对自身才学的自谦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用了众多比喻,如“有如髙飞鸟,中路饥自低。锐知从食来,不意身投黐”,将自己为生活所迫参加进士科考试比作高飞之鸟因饥饿落入陷阱,形象地表现出自己的无奈与困境;“神龙拏白日,挟雨万里飞。使其口有衔,安得无驯随”,以神龙作比,暗示自己若为生活所困可能会失去一些自由和坚持。
- 对比衬托:以“黄君道德者,术业何颀颀。手提九黄钟,旁取折籥吹”将黄君的高深学问与自己的才学作对比,突出自己的自谦;同时,把自己的“衰病余”“困俗学”与黄君形成反差,衬托出自己的窘迫。
- 语言特色:语言质朴直白,用较为通俗的语言表达自己内心的想法和生活的困境,毫无掩饰地倾诉自己的无奈、坚持与自谦。如“姊寡不能嫁,儿孤牵我啼”“平生事文字,无路活寒饥”等语句,直接描绘出生活的艰难。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有坚守气节的执着,如“老身可孔颜,饿死犹夷齐”,表达自己对高尚品德和人生志向的坚持;又有面对生活困境的无奈与悲哀,如“年来事穷蹙,露暴无自依”,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦与挣扎。整首诗情感层层递进,先表明态度,再叙述困境,最后表达志向和自谦,使读者能全面了解诗人的心境。
常见问题
《答黄薮富道》的作者和朝代是什么?
《答黄薮富道》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《答黄薮富道》主要写了什么?
这首诗是王令回复黄薮富道的作品。诗中先表明自己看淡争先,选择退隐自守的态度,以孔颜、夷齐自比,坚守气节。接着叙述自身生活困境,虽无奈参加进士科但内心痛苦。最后表达虽处境不佳但未忘平生之志,同时自谦才学不足,希望黄君能谅解。
《答黄薮富道》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,一生怀才不遇,贫困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他面临着生活的巨大困境,姐姐寡居无法出嫁,孩子年幼啼哭,自己靠文字难以谋生,无奈参加进士科考试又倍感束缚。黄薮富道可能与他有过唱和交流,他便写下此诗回复,表达自己的人生态度、困境以及对自身才学的自谦。
《答黄薮富道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了众多比喻,如“有如髙飞鸟,中路饥自低。锐知从食来,不意身投黐”,将自己为生活所迫参加进士科考试比作高飞之鸟因饥饿落入陷阱,形象地表现出自己的无奈与困境;“神龙拏白日,挟雨万里飞。使其口有衔,安得无驯随”,以神龙作比,暗示自己若为生活所困可能会失去一些自由和坚持。 对比衬托 :以“黄君道德者,术业何颀颀。手提九黄钟,旁取折籥...