弱弱谁氏子

· 王令

弱弱谁氏子,鲜鲜一何姝。
来奔富人家,妻与富人俱。
严妆问夫子,我岂彼室如。
夫子笑遣之,彼宁与汝都。
升堂由阼阶,德色溢以舒。
亲宾不敢笑,退语相嚱吁。
髙堂聚群婢,唯诺相咨睢。
家事忽不图,顾指取自如。
朝令拆柱薪,暮遣藩篱除。
风雨半夜来,百衅生不虞。
屋压盗随至,夫死别嫁夫。
东邻有淑子,惟不事铅朱。
端居待人求,正色不敷腴。
清镜见白发,行媒不顾闾。
不知爱妻人,取舍何异欤。

简要说明

这首诗通过对比两位女子的不同行为和遭遇,批判了那些追求奢华虚荣、不务正业的女子,赞扬了端庄贤淑、质朴自守的女子,同时对世人在选择伴侣时的错误取舍进行了讽刺。

逐句注释

  • “弱弱谁氏子,鲜鲜一何姝”:
    • 字词:“弱弱”,柔弱的样子;“鲜鲜”,明艳的样子;“姝”,美丽。
    • 句意:那个柔弱的女子是谁家的呀,打扮得明艳动人多么美丽。
  • “来奔富人家,妻与富人俱”:
    • 字词:“奔”,投奔;“俱”,在一起。
    • 句意:她投奔到富人家,成为富人的妻子和富人生活在一起。
  • “严妆问夫子,我岂彼室如”:
    • 字词:“严妆”,精心打扮;“夫子”,指丈夫;“彼室”,别的人家。
    • 句意:她精心打扮后问丈夫,我难道比不上别的人家的媳妇吗。
  • “夫子笑遣之,彼宁与汝都”:
    • 字词:“遣”,回答;“宁”,难道;“都”,相同。
    • 句意:丈夫笑着回答她,她们哪能和你一样呢。
  • “升堂由阼阶,德色溢以舒”:
    • 字词:“升堂”,登上厅堂;“阼阶”,大堂前东面的台阶,主人行走的台阶;“德色”,自以为有恩德而表现出的神色。
    • 句意:她从大堂前东面的台阶登上厅堂,脸上满是得意之色。
  • “亲宾不敢笑,退语相嚱吁”:
    • 字词:“亲宾”,亲戚宾客;“嚱吁”,叹息声。
    • 句意:亲戚宾客不敢笑她,退下后互相叹息议论。
  • “髙堂聚群婢,唯诺相咨睢”:
    • 字词:“髙堂”,正房大厅;“唯诺”,顺从的应答声;“咨睢”,任意胡为。
    • 句意:她在正房大厅聚集一群婢女,婢女们唯命是从,她肆意胡为。
  • “家事忽不图,顾指取自如”:
    • 字词:“图”,谋划;“顾指”,用目光和手指示意。
    • 句意:她忽然不谋划家事,只靠目光和手指示意就随意支配一切。
  • “朝令拆柱薪,暮遣藩篱除”:
    • 字词:“薪”,柴禾;“藩篱”,篱笆。
    • 句意:早上命令拆掉柱子当柴烧,晚上又派人把篱笆拆除。
  • “风雨半夜来,百衅生不虞”:
    • 字词:“衅”,事端;“不虞”,意料不到的事。
    • 句意:半夜里风雨来了,各种意料不到的事端都发生了。
  • “屋压盗随至,夫死别嫁夫”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:房屋被压塌,盗贼也随之而来,丈夫死了她又另嫁他人。
  • “东邻有淑子,惟不事铅朱”:
    • 字词:“淑子”,贤淑的女子;“铅朱”,铅粉和胭脂,代指化妆。
    • 句意:东邻有个贤淑的女子,只是不化妆打扮。
  • “端居待人求,正色不敷腴”:
    • 字词:“端居”,安居;“正色”,端庄的神色;“敷腴”,谄媚讨好。
    • 句意:她安居在家等待别人来求婚,神色端庄不谄媚讨好。
  • “清镜见白发,行媒不顾闾”:
    • 字词:“清镜”,明亮的镜子;“行媒”,媒人;“顾”,光顾;“闾”,里巷的门,这里指家门。
    • 句意:她在明亮的镜子中看到自己有了白发,媒人却不来她家。
  • “不知爱妻人,取舍何异欤”:
    • 字词:“爱妻人”,指选择妻子的人;“取舍”,选择和舍弃。
    • 句意:真不知道那些选择妻子的人,在取舍上为什么有这么大的差异呢。

现代译文

那个柔弱的女子是谁家的呀,
打扮得明艳动人多么美丽。
她投奔到富人家,
成为富人的妻子和富人生活在一起。
她精心打扮后问丈夫,
我难道比不上别的人家的媳妇吗。
丈夫笑着回答她,
她们哪能和你一样呢。
她从大堂前东面的台阶登上厅堂,
脸上满是得意之色。
亲戚宾客不敢笑她,
退下后互相叹息议论。
她在正房大厅聚集一群婢女,
婢女们唯命是从,她肆意胡为。
她忽然不谋划家事,
只靠目光和手指示意就随意支配一切。
早上命令拆掉柱子当柴烧,
晚上又派人把篱笆拆除。
半夜里风雨来了,
各种意料不到的事端都发生了。
房屋被压塌,盗贼也随之而来,
丈夫死了她又另嫁他人。
东邻有个贤淑的女子,
只是不化妆打扮。
她安居在家等待别人来求婚,
神色端庄不谄媚讨好。
她在明亮的镜子中看到自己有了白发,
媒人却不来她家。
真不知道那些选择妻子的人,
在取舍上为什么有这么大的差异呢。

创作背景

王令生活在北宋时期,当时社会风气存在一些追求物质享受、虚荣浮华的现象。这首诗可能是他针对这种社会现象有感而发,通过诗歌来讽刺世人在婚姻选择等方面的短视和错误观念,以表达自己对道德和品质的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将那个追求奢华、不务正业的女子与东邻贤淑质朴的女子进行鲜明对比。一个挥霍无度、导致家庭破败,一个端庄自守却无人问津,通过这种对比突出了两种不同品质女子的不同遭遇,有力地批判了世人的错误取舍。
    • 叙事手法:采用叙事的方式,详细地描述了奢华女子进入富人家后的一系列行为以及最终的结局,使读者能够清晰地看到她的所作所为带来的后果,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,以直白的叙述为主,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动形象地展现了人物的性格和事件的发展过程,具有很强的现实批判意义。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过具体的事例和对比,深刻地讽刺了当时社会上人们在选择伴侣时只看重外表和物质,而忽视品德和内在修养的不良风气,具有一定的社会教育意义。

常见问题

《弱弱谁氏子》的作者和朝代是什么?

《弱弱谁氏子》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《弱弱谁氏子》主要写了什么?

这首诗通过对比两位女子的不同行为和遭遇,批判了那些追求奢华虚荣、不务正业的女子,赞扬了端庄贤淑、质朴自守的女子,同时对世人在选择伴侣时的错误取舍进行了讽刺。

《弱弱谁氏子》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,当时社会风气存在一些追求物质享受、虚荣浮华的现象。这首诗可能是他针对这种社会现象有感而发,通过诗歌来讽刺世人在婚姻选择等方面的短视和错误观念,以表达自己对道德和品质的重视。

《弱弱谁氏子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将那个追求奢华、不务正业的女子与东邻贤淑质朴的女子进行鲜明对比。一个挥霍无度、导致家庭破败,一个端庄自守却无人问津,通过这种对比突出了两种不同品质女子的不同遭遇,有力地批判了世人的错误取舍。 叙事手法 :采用叙事的方式,详细地描述了奢华女子进入富人家后的一系列行为以及最终的结局,使读者能够清晰地看到她的所作所为带来的后果,增强了...