寄满子权

· 王令

子权今谓何,久不治简书。
子素赐我多,岂以此遂疏。
予亦如常时,病与贫相俱。
冉冉草没阶,客脚不踏庐。
贵者事名位,崖岸夸异殊。
贤者纵肯来,顾我欲取无。
惟余龊龊徒,吾亦羞与居。
潭潭一室空,编帙环三隅。
暴阳不忧偿,偷饱幸未诛。
且可延朝昏,忧思老顽愚。
独有思子怀,涕下时喑呜。

简要说明

这首诗是王令写给满子权的,表达了对友人久未通信的疑惑与牵挂。诗中描述了自己贫病交加、门庭冷落的现状,批判了追逐名利之人,也感慨贤能者因自己一无所有而难以往来。最后着重抒发了对友人满子权的思念之情。

逐句注释

  • “子权今谓何,久不治简书”:
    • 字词:“子权”,友人之名;“治”,处理、写;“简书”,书信。
    • 句意:子权你如今怎么样了,很久都不写信给我。
  • “子素赐我多,岂以此遂疏”:
    • 字词:“素”,向来;“赐”,给予。
    • 句意:你向来给我很多关怀,难道因为这个就疏远我了吗。
  • “予亦如常时,病与贫相俱”:
    • 字词:“俱”,在一起。
    • 句意:我也和往常一样,疾病和贫穷一直伴随着我。
  • “冉冉草没阶,客脚不踏庐”:
    • 字词:“冉冉”,形容草木渐渐生长;“没”,淹没;“庐”,房屋。
    • 句意:野草渐渐长得淹没了台阶,客人的脚步都不踏进我的屋子。
  • “贵者事名位,崖岸夸异殊”:
    • 字词:“事”,追求;“崖岸”,高傲;“异殊”,与众不同。
    • 句意:那些权贵之人追求名位,以高傲的姿态炫耀自己的与众不同。
  • “贤者纵肯来,顾我欲取无”:
    • 字词:“纵”,即使;“顾”,看。
    • 句意:贤能的人即使肯来,看看我也是一无所有可招待他们。
  • “惟余龊龊徒,吾亦羞与居”:
    • 字词:“龊龊徒”,指器量狭小、见识短浅的人;“居”,相处。
    • 句意:只剩下那些器量狭小的人,我也羞于和他们相处。
  • “潭潭一室空,编帙环三隅”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“编帙”,书籍;“隅”,角落。
    • 句意:深邃的屋子空荡荡的,书籍环绕着屋子的三个角落。
  • “暴阳不忧偿,偷饱幸未诛”:
    • 字词:“暴阳”,烈日;“偿”,赔偿;“偷饱”,勉强吃饱;“诛”,惩罚。
    • 句意:暴晒在烈日下也不用担心赔偿,能勉强吃饱幸亏还没受到惩罚。
  • “且可延朝昏,忧思老顽愚”:
    • 字词:“延”,度过;“老顽愚”,使自己变得衰老、愚钝。
    • 句意:暂且可以这样度过早晚时光,忧愁的思绪让自己变得衰老愚钝。
  • “独有思子怀,涕下时喑呜”:
    • 字词:“喑呜”,悲咽。
    • 句意:只有思念你的情怀,常常让我悲咽流泪。

现代译文

子权你如今到底怎样啦,
许久都不见你寄来书信。
你向来对我关怀那么多,
难道因此就和我疏远啦。
我还是和从前一个模样,
疾病贫穷紧紧把我跟上。
野草渐渐淹没了那台阶,
客人的脚都不踏进我房。
权贵们只把名位来追逐,
高傲地炫耀自己的特殊。
贤能的人即便愿意来访,
看我一无所有也很惆怅。
只剩下那些浅薄的小人,
我羞于和他们相处为邻。
深邃的屋子空荡荡一片,
书籍堆满屋子三个角边。
暴晒在烈日也无需赔偿,
能勉强吃饱算侥幸没殃。
暂且就这样度朝朝暮暮,
忧愁让我变得衰老愚鲁。
只有思念你的这份情怀,
时常让我悲咽泪水满腮。

创作背景

王令生活在北宋,一生未入仕途,家境贫寒,疾病缠身。他虽有远大抱负,但怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在他贫病交加、生活困窘之时,因友人满子权久未通信而写下,以抒发自己的生活境遇和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“贵者”追逐名位的行径与自己安贫守志形成对比,突出了诗人不慕名利的高尚品格;“贤者”与“龊龊徒”也形成对比,体现出诗人对贤能者的向往和对浅薄之人的不屑。
    • 直抒胸臆:如“独有思子怀,涕下时喑呜”直接表达了对友人满子权的思念之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的话语描述自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写“冉冉草没阶,客脚不踏庐”“潭潭一室空,编帙环三隅”等场景,营造出一种冷清、孤寂的意境,生动地展现了诗人贫病交加、门庭冷落的生活处境,为抒发对友人的思念和自身的忧思奠定了情感基调。

常见问题

《寄满子权》的作者和朝代是什么?

《寄满子权》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《寄满子权》主要写了什么?

这首诗是王令写给满子权的,表达了对友人久未通信的疑惑与牵挂。诗中描述了自己贫病交加、门庭冷落的现状,批判了追逐名利之人,也感慨贤能者因自己一无所有而难以往来。最后着重抒发了对友人满子权的思念之情。

《寄满子权》的创作背景是什么?

王令生活在北宋,一生未入仕途,家境贫寒,疾病缠身。他虽有远大抱负,但怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在他贫病交加、生活困窘之时,因友人满子权久未通信而写下,以抒发自己的生活境遇和对友人的思念。

《寄满子权》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“贵者”追逐名位的行径与自己安贫守志形成对比,突出了诗人不慕名利的高尚品格;“贤者”与“龊龊徒”也形成对比,体现出诗人对贤能者的向往和对浅薄之人的不屑。 直抒胸臆 :如“独有思子怀,涕下时喑呜”直接表达了对友人满子权的思念之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的话语描述自己的生活状况和内心感受,没有过多的修饰,但却...