戯食雀

· 王令

秋风云气寒,秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞,左右烦顾瞻。
有雀独飞下,施徐入吾檐。
毛羽刷参差,嘴距交钩铦。
跳乘新舂箕,取饱公不嫌。
而吾本有意,听之取微纤。
忽惊自飞去,窗聿不少淹。
反就髙髙枝,啁哳气不恬。
嗟乎此微类,岂不无以厌。
来既冒弹射,固难责其廉。
然余乃无罪,见怒何过严。

简要说明

这首诗讲述了诗人在风雨天看到一只饥雀来屋檐下觅食,本有意任其取食,可雀突然惊飞后在高枝上鸣叫发怒,诗人由此感叹这微小的雀类贪得无厌,且无端迁怒于自己。

逐句注释

  • “秋风云气寒,秋雨昼夜兼”:
    • 字词:“兼”,持续不断。
    • 句意:秋风带来寒冷的云气,秋雨日夜不停地下着。
  • “饥禽湿不飞,左右烦顾瞻”:
    • 字词:“饥禽”,饥饿的鸟儿;“顾瞻”,张望。
    • 句意:饥饿的鸟儿羽毛被打湿无法飞翔,在周围焦急地张望。
  • “有雀独飞下,施徐入吾檐”:
    • 字词:“施徐”,缓慢。
    • 句意:有一只雀独自飞下来,慢慢进入我的屋檐下。
  • “毛羽刷参差,嘴距交钩铦”:
    • 字词:“刷参差”,形容羽毛不整齐;“嘴距”,鸟嘴和爪子;“钩铦”,锋利。
    • 句意:它的羽毛蓬乱不齐,嘴和爪子又弯又锋利。
  • “跳乘新舂箕,取饱公不嫌”:
    • 字词:“新舂箕”,新筛过米的簸箕;“公”,指诗人自己。
    • 句意:它跳到新筛米的簸箕上啄食,我也不嫌弃它来吃饱。
  • “而吾本有意,听之取微纤”:
    • 字词:“听之”,任它;“微纤”,少量食物。
    • 句意:而我本来就有意,任它取食少量的食物。
  • “忽惊自飞去,窗聿不少淹”:
    • 字词:“窗聿”,窗户;“淹”,停留。
    • 句意:它忽然受惊自己飞走了,在窗前一刻也不停留。
  • “反就髙髙枝,啁哳气不恬”:
    • 字词:“啁哳”,鸟叫声嘈杂;“恬”,平静。
    • 句意:它反而飞到高高的树枝上,叽叽喳喳叫个不停,怒气不消。
  • “嗟乎此微类,岂不无以厌”:
    • 字词:“微类”,微小的生物,指雀;“厌”,满足。
    • 句意:唉,这微小的雀类,难道就没有满足的时候吗?
  • “来既冒弹射,固难责其廉”:
    • 字词:“冒”,冒着;“固”,本来;“廉”,廉洁。
    • 句意:它来觅食本来就冒着被弹射的危险,本来就难以要求它廉洁。
  • “然余乃无罪,见怒何过严”:
    • 字词:“见怒”,对我发怒。
    • 句意:然而我并没有罪过,它对我发怒为何如此过分。

现代译文

秋风带来寒冷的云气,秋雨日夜下个不停。
饥饿的鸟儿羽毛湿透不能飞,在周围焦急地张望。
有一只雀独自飞下来,慢慢进入我的屋檐。
它的羽毛蓬乱不整齐,嘴和爪子又弯又锋利。
它跳到新筛米的簸箕上啄食,我也不嫌弃它吃饱。
而我本来就有意,任它取食少量的食物。
它忽然受惊自己飞走了,在窗前一刻也不停留。
反而飞到高高的树枝上,叽叽喳喳怒气不消。
唉,这微小的雀类,难道就没有满足的时候吗?
它来觅食冒着被弹射的危险,本来就难要求它廉洁。
然而我并没有罪过,它对我发怒为何如此过分。

创作背景

王令生活在北宋,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在日常生活中看到饥雀觅食这一情景有感而发。当时他可能生活境遇不佳,借对雀的描写来抒发自己对某些人和事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借描写饥雀的行为和态度,来表达对社会上一些贪得无厌、无端迁怒他人之人的批判,以小见大,通过小小的雀类反映出社会现象。
    • 对比:诗中先写自己对雀取食的宽容“取饱公不嫌”“听之取微纤”,与雀后来“啁哳气不恬”的发怒形成鲜明对比,突出了雀的无理和诗人的无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字生动地描绘出雀的形态和行为,如“毛羽刷参差,嘴距交钩铦”形象地写出了雀的外貌特征,使读者能够清晰地想象出画面。
  • 意境营造:通过对风雨天环境的描写“秋风云气寒,秋雨昼夜兼”,营造出一种萧瑟、压抑的氛围,为饥雀的出现和后续情节的发展奠定了基调,同时也暗示了诗人内心的烦闷和对现实的不满。

常见问题

《戯食雀》的作者和朝代是什么?

《戯食雀》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《戯食雀》主要写了什么?

这首诗讲述了诗人在风雨天看到一只饥雀来屋檐下觅食,本有意任其取食,可雀突然惊飞后在高枝上鸣叫发怒,诗人由此感叹这微小的雀类贪得无厌,且无端迁怒于自己。

《戯食雀》的创作背景是什么?

王令生活在北宋,一生仕途不顺,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在日常生活中看到饥雀觅食这一情景有感而发。当时他可能生活境遇不佳,借对雀的描写来抒发自己对某些人和事的感慨。

《戯食雀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借描写饥雀的行为和态度,来表达对社会上一些贪得无厌、无端迁怒他人之人的批判,以小见大,通过小小的雀类反映出社会现象。 对比 :诗中先写自己对雀取食的宽容“取饱公不嫌”“听之取微纤”,与雀后来“啁哳气不恬”的发怒形成鲜明对比,突出了雀的无理和诗人的无奈。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字生动地描绘出雀的形态和行为,如“毛羽刷...