答束孝先

· 王令

纯金出镕𬬻,烜赫掩炽火。
锦成洗春江,众目炫莫奈。
鱼盐物诚微,误用幸不涴。
君家兄弟贤,我见始惊伙。
文章露光芒,藏蕴包丛脞。
关门当自足,何暇更待我。
固知仁人心,姑欲恤穷饿。
苟论才不才,自合弃如唾。
忆昨西来初,戚惕侍客坐。
交持驾说口,张阖不可鏁。
间发辨经义,铁舌莫摩挫。
髙文忽下投,白日骇天堕。
眩怖欲前掩,布帛不可裹。
初视固宜惊,独获亦堪贺。
又如遇贵人,绣锦饰婀娜。
回眸忽自鉴,恶面复窭裸。
屈降心巳甘,叹愤志亦颇。
雄髙岂复争,爱恤亦加荷。
大诗又来及,推与太浮过。
自无贤可称,以是恶甚播。
譬如享尫人,豆食止则可。
苟强担石负,蹉跌适足祸。
何以论报心,结草效鬼颗。

简要说明

这首诗是王令回复束孝先的作品。诗中高度赞扬了束孝先兄弟的贤能和才华,表达了对他们的钦佩之情。同时,诗人自谦才疏学浅,认为自己不配得到束孝先的推崇,还表明会以结草之诚来报答束孝先的关爱。

逐句注释

  • “纯金出镕𬬻,烜赫掩炽火”:
    • 字词:“镕𬬻”,熔炉;“烜赫”,光彩夺目;“炽火”,烈火。
    • 句意:纯金从熔炉中炼出,光彩夺目,掩盖了炉中的烈火。
  • “锦成洗春江,众目炫莫奈”:
    • 字词:“锦”,锦缎;“炫”,目眩。
    • 句意:锦缎织成后在春江中洗涤,众人看到都目眩神迷,无可奈何。
  • “鱼盐物诚微,误用幸不涴”:
    • 字词:“鱼盐”,指普通的鱼和盐,比喻微不足道的事物;“涴”,污染。
    • 句意:鱼和盐这样的东西确实微小,即便被误用了,幸好也不会造成污染。
  • “君家兄弟贤,我见始惊伙”:
    • 字词:“伙”,多。
    • 句意:您家兄弟十分贤能,我见到他们才大为惊叹。
  • “文章露光芒,藏蕴包丛脞”:
    • 字词:“藏蕴”,蕴藏;“丛脞”,细碎,这里指丰富的知识。
    • 句意:他们的文章闪耀光芒,其中蕴藏着丰富的知识。
  • “关门当自足,何暇更待我”:
    • 字词:“关门”,闭门。
    • 句意:他们闭门苦读本就已自我满足,哪里还顾得上等待我。
  • “固知仁人心,姑欲恤穷饿”:
    • 字词:“仁人”,有仁德之人;“恤”,怜悯。
    • 句意:我知道您这样有仁德的人,只是想怜悯我这个穷困之人。
  • “苟论才不才,自合弃如唾”:
    • 字词:“苟”,如果;“合”,应该。
    • 句意:如果论才能高低,我自然应该被像唾弃唾沫一样抛弃。
  • “忆昨西来初,戚惕侍客坐”:
    • 字词:“戚惕”,忧惧;“侍客坐”,陪客人坐。
    • 句意:回忆我当初西来的时候,忧惧不安地陪客人坐着。
  • “交持驾说口,张阖不可鏁”:
    • 字词:“交持”,相互争辩;“驾说”,驰骋辩说;“鏁”,同“锁”。
    • 句意:你们相互争辩,口才纵横,滔滔不绝,无法被锁住。
  • “间发辨经义,铁舌莫摩挫”:
    • 字词:“间发”,偶尔发表;“铁舌”,形容能言善辩。
    • 句意:你们偶尔发表对经义的见解,即便有善辩的口才也难以反驳。
  • “髙文忽下投,白日骇天堕”:
    • 字词:“髙文”,高雅的文章。
    • 句意:您高雅的文章忽然投送给我,就像白日里骇人的东西从天上坠落。
  • “眩怖欲前掩,布帛不可裹”:
    • 字词:“眩怖”,目眩恐惧。
    • 句意:我目眩恐惧,想上前遮挡,却像布帛无法包裹一样难以承受。
  • “初视固宜惊,独获亦堪贺”:
    • 字词:“初视”,刚开始看。
    • 句意:刚开始看自然应该惊叹,独自获得这样的文章也值得庆贺。
  • “又如遇贵人,绣锦饰婀娜”:
    • 字词:“婀娜”,姿态柔美。
    • 句意:又好像遇到贵人,身上穿着绣锦,姿态柔美。
  • “回眸忽自鉴,恶面复窭裸”:
    • 字词:“回眸”,回头看;“鉴”,照镜子;“窭裸”,贫穷赤裸。
    • 句意:回头忽然自己照镜子,看到自己丑恶的面容和贫穷赤裸的样子。
  • “屈降心巳甘,叹愤志亦颇”:
    • 字词:“屈降”,屈尊;“颇”,偏颇,这里指不平。
    • 句意:您屈尊对待我,我心里已经很感激,但感叹自己的境遇,心中也有不平。
  • “雄髙岂复争,爱恤亦加荷”:
    • 字词:“雄髙”,雄才高才;“加荷”,承受。
    • 句意:面对您的雄才高才,我哪里还能去争,对您的关爱我只能承受。
  • “大诗又来及,推与太浮过”:
    • 字词:“大诗”,指束孝先的诗;“推与”,推崇。
    • 句意:您的诗又寄给我,对我的推崇太过分了。
  • “自无贤可称,以是恶甚播”:
    • 字词:“恶甚播”,过度宣扬。
    • 句意:我自己没有什么贤能值得称赞,这样一来是过度宣扬了。
  • “譬如享尫人,豆食止则可”:
    • 字词:“尫人”,瘦弱的人;“豆食”,指粗茶淡饭。
    • 句意:就好比让瘦弱的人享用食物,吃点粗茶淡饭就可以了。
  • “苟强担石负,蹉跌适足祸”:
    • 字词:“担石负”,挑重担;“蹉跌”,摔倒。
    • 句意:如果勉强让他挑重担,摔倒了只会带来灾祸。
  • “何以论报心,结草效鬼颗”:
    • 字词:“结草”,春秋时魏颗结草报恩的典故;“鬼颗”,指结草的鬼魂。
    • 句意:用什么来表达我的报答之心呢,我会像结草的鬼魂一样报答您。

现代译文

纯金从熔炉中炼出,光彩夺目掩盖了烈火。
锦缎织成在春江洗涤,众人看了目眩神迷。
鱼和盐虽然微小,即便误用也不会污染。
您家兄弟十分贤能,我见到后大为惊叹。
他们文章闪耀光芒,蕴藏着丰富的知识。
他们闭门学习自足,哪有闲暇顾及我呢。
我知道您有仁德,只是怜悯我这穷人。
如果论才能高低,我应被像唾弃抛弃。
回忆我当初西来,忧惧地陪客人而坐。
你们争辩口才好,滔滔不绝难锁住。
偶尔谈论经义时,善辩之人难反驳。
您的文章忽然来,如白日骇物从天落。
我目眩恐惧想挡,却难以承受这文章。
刚开始看该惊叹,独自获得也值得贺。
又像遇到贵人时,身着绣锦姿态美。
回头自照镜子时,看到自己丑又贫。
您屈尊我心感激,叹自己境遇不平。
面对您才不敢争,承受您的关爱情。
您的诗又寄给我,对我推崇太过分。
我没贤能可称赞,这样宣扬不应该。
就像让瘦人吃饭,粗茶淡饭就可以。
若勉强他挑重担,摔倒只会招灾祸。
用什么来报答您,我会结草以报恩。

创作背景

王令是北宋诗人,一生贫困不得志。束孝先是王令的友人,他很欣赏王令的才华,对王令多有推崇。这首诗便是王令回复束孝先的赠诗,具体创作时间难以确定,但应是在他们交往期间,王令通过此诗表达对束孝先的感激与自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“纯金出镕𬬻,烜赫掩炽火”“锦成洗春江,众目炫莫奈”将束孝先兄弟的才华比作纯金和锦缎,形象地表现出他们才华的出众和耀眼;“譬如享尫人,豆食止则可。苟强担石负,蹉跌适足祸”把自己比作瘦弱的人,说明自己无法承受束孝先过高的推崇。
    • 对比:“又如遇贵人,绣锦饰婀娜。回眸忽自鉴,恶面复窭裸”将束孝先兄弟的风采与自己的寒酸相比较,突出了诗人的自谦,同时也衬托出束孝先兄弟的优秀。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,但情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达了对束孝先的感激、钦佩以及自己的自谦之情,使读者能够清晰地感受到诗人的内心世界。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出某种具体的意境,而是通过诗人的叙述和情感表达,让读者感受到一种真诚、谦逊的氛围。诗中既有对友人才华的赞美,又有对自身不足的清醒认识,展现出诗人坦诚的性格和感恩的情怀。

常见问题

《答束孝先》的作者和朝代是什么?

《答束孝先》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《答束孝先》主要写了什么?

这首诗是王令回复束孝先的作品。诗中高度赞扬了束孝先兄弟的贤能和才华,表达了对他们的钦佩之情。同时,诗人自谦才疏学浅,认为自己不配得到束孝先的推崇,还表明会以结草之诚来报答束孝先的关爱。

《答束孝先》的创作背景是什么?

王令是北宋诗人,一生贫困不得志。束孝先是王令的友人,他很欣赏王令的才华,对王令多有推崇。这首诗便是王令回复束孝先的赠诗,具体创作时间难以确定,但应是在他们交往期间,王令通过此诗表达对束孝先的感激与自谦之情。

《答束孝先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“纯金出镕𬬻,烜赫掩炽火”“锦成洗春江,众目炫莫奈”将束孝先兄弟的才华比作纯金和锦缎,形象地表现出他们才华的出众和耀眼;“譬如享尫人,豆食止则可。苟强担石负,蹉跌适足祸”把自己比作瘦弱的人,说明自己无法承受束孝先过高的推崇。 对比 :“又如遇贵人,绣锦饰婀娜。回眸忽自鉴,恶面复窭裸”将束孝先兄弟的风采与自己的寒酸相...