自讼答束熙之

· 王令

洞洞之室或者穿,岩岩之墙或者缘。
墙缘室穿来何哉,中有玉万黄金千。
金玉固非盗所有,盗者或得之伺候。
得金买衣出人前,意气遂若富者然。
众人不知谓尔富,不知尔自何心颜。
盗财固为小人戮,盗名自是君子奸。
咄哉自讼毋自欺,几希不在穿缘间。

简要说明

这首诗以盗贼穿墙逾墙盗窃金玉的行为作比,讽刺那些盗取名声的人。诗人认为盗财为小人所不齿,盗名更是君子中的奸邪行为,劝诫人们不要自欺欺人,应反思自身是否有类似盗名的行径。

逐句注释

  • “洞洞之室或者穿,岩岩之墙或者缘”:
    • 字词:“洞洞”,深邃的样子;“穿”,穿透;“岩岩”,高大的样子;“缘”,攀爬。
    • 句意:深邃的屋子或许会被人穿透,高大的墙壁或许会被人攀爬。
  • “墙缘室穿来何哉,中有玉万黄金千”:
    • 字词:“来何哉”,为什么会这样呢。
    • 句意:有人攀爬墙壁、穿透屋子是为什么呢?因为里面有价值万贯的玉石和千两黄金。
  • “金玉固非盗所有,盗者或得之伺候”:
    • 字词:“固”,本来;“伺候”,伺机而动。
    • 句意:金玉本来就不是盗贼所拥有的,盗贼是通过伺机而动才得到它们的。
  • “得金买衣出人前,意气遂若富者然”:
    • 字词:“意气”,神情、神态。
    • 句意:盗贼得到金子后买衣服穿,在人前出入,神态就好像是富人一样。
  • “众人不知谓尔富,不知尔自何心颜”:
    • 字词:“谓”,认为;“尔”,你;“心颜”,内心和颜面。
    • 句意:众人不知道情况,认为你富有,却不知道你自己内心和颜面如何能过得去。
  • “盗财固为小人戮,盗名自是君子奸”:
    • 字词:“戮”,唾弃、鄙视;“奸”,奸邪之人。
    • 句意:盗窃财物本来就会被小人所鄙视,盗取名声自然就是君子中的奸邪之人。
  • “咄哉自讼毋自欺,几希不在穿缘间”:
    • 字词:“咄哉”,感叹词,相当于“唉”;“自讼”,自我反省;“毋”,不要;“几希”,相差无几。
    • 句意:唉!自我反省吧,不要自欺欺人,(那些盗名之人)和穿墙逾墙的盗贼相差无几。

现代译文

深邃的屋子或许会被人穿透,
高大的墙壁或许会被人攀爬。
有人攀爬墙壁、穿透屋子为何?
因为里面有价值万贯的金玉。
金玉本不是盗贼应有的东西,
盗贼是伺机而动才把它得到。
得到金子后买衣服人前招摇,
神态好似那富有的人一般。
众人不知就以为你很富有,
却不知你内心颜面怎安闲。
盗窃财物被小人所唾弃,
盗取名声更是君子中的奸邪。
唉!自我反省莫要自欺,
和那盗贼相差没多远。

创作背景

王令生活在北宋时期,当时社会上存在一些沽名钓誉、虚伪做作的现象。诗人通过这首诗表达对这种不良风气的批判。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在看到社会上这些不良现象后有感而发,以诗来警醒世人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以盗贼盗窃金玉的行为来比喻那些盗取名声的人,生动形象地揭示了盗名者的本质,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将众人对盗金者“意气遂若富者然”的看法与盗金者“自何心颜”的实际情况形成对比,突出了盗名盗财行为的不道德。同时,将“盗财”与“盗名”进行对比,强调了盗名行为的更为恶劣。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达诗人的观点。如“咄哉自讼毋自欺,几希不在穿缘间”,直接发出劝诫,言辞恳切。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过具体的事例和形象的比喻,一针见血地指出盗名行为的危害,具有很强的现实批判意义,能够引起读者的反思。

常见问题

《自讼答束熙之》的作者和朝代是什么?

《自讼答束熙之》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《自讼答束熙之》主要写了什么?

这首诗以盗贼穿墙逾墙盗窃金玉的行为作比,讽刺那些盗取名声的人。诗人认为盗财为小人所不齿,盗名更是君子中的奸邪行为,劝诫人们不要自欺欺人,应反思自身是否有类似盗名的行径。

《自讼答束熙之》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,当时社会上存在一些沽名钓誉、虚伪做作的现象。诗人通过这首诗表达对这种不良风气的批判。具体创作时间虽难以确定,但应是诗人在看到社会上这些不良现象后有感而发,以诗来警醒世人。

《自讼答束熙之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首诗以盗贼盗窃金玉的行为来比喻那些盗取名声的人,生动形象地揭示了盗名者的本质,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将众人对盗金者“意气遂若富者然”的看法与盗金者“自何心颜”的实际情况形成对比,突出了盗名盗财行为的不道德。同时,将“盗财”与“盗名”进行对比,强调了盗名行为的更为恶劣。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,...