赠别晏成绩懋父太祝

· 王令

懋甫相门儿,家世踏缨𬘘。
早年缀官簿,青衫蔚于菼。
本宜多骄矜,不谓锐意敢。
意贪英雄交,一手欲四揽。
偶来滥予会,臂搦首已颔。
酒狞夸胸襟,顶踵都一胆。
壮心羞摧藏,义内喜葅歜。
要言相死从,顾岂苟难斩。
听其自陈论,峭拔不平渐。
要之当一切,固令不黤黯。
忆予少年时,亦自喜黠㶒。
于今老而悔,壮意日凋减。
惜夫相遇迟,君放我已检。
骤闻强大语,若虎饿得啖。
已无相髙心,徒有志气感。
春风吹天昏,醉目睨愁惨。
念当相别去,两怀不无黪。
何时重来过,慰我涸辙𪡋。
唯其去后怀,犹一饱复歉。
幸有西南风,时作寄我椠。

简要说明

这首诗是王令赠别晏成绩(懋父)之作。诗中先夸赞晏成绩出身名门却不骄矜,有壮志豪情、侠义之心;接着诗人自陈少年时也意气风发,如今却壮志渐消;最后表达了对友人分别的不舍,期待友人再来相聚,还希望友人能时常寄信给自己。

逐句注释

  • “懋甫相门儿,家世踏缨𬘘”:
    • 字词:“懋甫”,晏成绩的字;“相门儿”,指出身宰相门第;“缨𬘘”,古代帽子上的带子,代指官宦服饰。
    • 句意:懋甫你是出身宰相门第的子弟,家族世代为官。
  • “早年缀官簿,青衫蔚于菼”:
    • 字词:“缀官簿”,指登记入官员名册;“青衫”,唐代低级官员的服色;“菼”,初生的荻草。
    • 句意:你早年就入了官员名册,身着青衫,风采如同茂盛的荻草。
  • “本宜多骄矜,不谓锐意敢”:
    • 字词:“骄矜”,骄傲自大;“锐意敢”,有进取的决心和勇气。
    • 句意:你本应骄傲自大,但没想到你却有进取的锐气和胆量。
  • “意贪英雄交,一手欲四揽”:
    • 字词:“贪”,渴望;“四揽”,向四方招揽。
    • 句意:你一心渴望与英雄豪杰交往,想一手将四方人才揽入怀中。
  • “偶来滥予会,臂搦首已颔”:
    • 字词:“滥予会”,谦辞,指与我偶然相会;“搦”,握住;“颔”,点头。
    • 句意:你偶然与我相会,握住我的手臂,点头认可我。
  • “酒狞夸胸襟,顶踵都一胆”:
    • 字词:“酒狞”,指饮酒后情绪激昂;“顶踵”,从头到脚。
    • 句意:你饮酒后情绪激昂地夸赞自己的胸襟,全身都充满了胆量。
  • “壮心羞摧藏,义内喜葅歜”:
    • 字词:“摧藏”,挫伤、收敛;“葅歜”,泛指腌菜,这里引申为正义的行为。
    • 句意:你有壮志,以挫伤收敛为羞耻,内心喜欢正义的行为。
  • “要言相死从,顾岂苟难斩”:
    • 字词:“要言”,重要的承诺;“相死从”,表示愿以死相随;“苟难斩”,轻易地回避困难。
    • 句意:你郑重承诺愿以死相随,怎会轻易回避困难。
  • “听其自陈论,峭拔不平渐”:
    • 字词:“峭拔”,刚直;“不平渐”,逐渐表现出不平之气。
    • 句意:听你自己陈述言论,刚直而逐渐流露出不平之气。
  • “要之当一切,固令不黤黯”:
    • 字词:“要之”,总之;“一切”,所有事情;“黤黯”,昏暗、不明。
    • 句意:总之你对待所有事情,一定能使之不昏暗不明。
  • “忆予少年时,亦自喜黠㶒”:
    • 字词:“黠㶒”,聪明敏捷。
    • 句意:回忆我少年的时候,也自认为聪明敏捷。
  • “于今老而悔,壮意日凋减”:
    • 字词:“凋减”,减少、衰退。
    • 句意:如今我年老而后悔,壮志一天天衰退。
  • “惜夫相遇迟,君放我已检”:
    • 字词:“放”,豪放;“检”,收敛。
    • 句意:可惜我们相遇太晚,你正豪放而我已收敛。
  • “骤闻强大语,若虎饿得啖”:
    • 字词:“强大语”,豪言壮语;“啖”,吃。
    • 句意:突然听到你的豪言壮语,我就像饥饿的老虎得到食物。
  • “已无相髙心,徒有志气感”:
    • 字词:“相高心”,争胜之心。
    • 句意:我已没有争胜之心,只是被你的志气所感染。
  • “春风吹天昏,醉目睨愁惨”:
    • 字词:“睨”,斜视;“愁惨”,忧愁凄惨。
    • 句意:春风吹得天空昏暗,我醉眼斜视,满是忧愁凄惨。
  • “念当相别去,两怀不无黪”:
    • 字词:“黪”,暗淡、忧伤。
    • 句意:想到我们即将分别,两人心中都不免忧伤。
  • “何时重来过,慰我涸辙𪡋”:
    • 字词:“涸辙𪡋”,出自“涸辙之鲋”的典故,比喻处于困境中急需救助的人。
    • 句意:你什么时候能再来,安慰我这处于困境中的人。
  • “唯其去后怀,犹一饱复歉”:
    • 字词:“歉”,遗憾。
    • 句意:只是你走后我心中的怀念,就像吃饱了又感到遗憾。
  • “幸有西南风,时作寄我椠”:
    • 字词:“椠”,书信。
    • 句意:幸好有西南风,希望你时常寄信给我。

现代译文

懋甫你是宰相门第的子弟,家族世代在官场显赫。
早年就入了官员名册,身着青衫风采翩翩。
本应骄傲自大,却没想到你锐意进取有胆量。
一心渴望与英雄豪杰交往,想将四方人才揽入怀中。
偶然与我相会,握住我的手臂点头认可。
饮酒后激昂地夸赞自己的胸襟,全身充满胆量。
有壮志以挫伤为耻,内心喜爱正义之举。
郑重承诺愿以死相随,怎会轻易回避困难。
听你陈述言论,刚直且流露出不平之气。
总之你能让一切事情不昏暗不明。
回忆我少年时,也自认为聪明敏捷。
如今年老后悔,壮志一天天衰退。
可惜我们相遇太晚,你豪放我已收敛。
突然听到你的豪言壮语,我如饿虎得到食物。
我已无争胜之心,只是被你的志气感染。
春风吹得天空昏暗,我醉眼满是忧愁。
想到即将分别,两人心中都忧伤。
你何时再来,安慰我这困境中的人。
你走后我的怀念,就像吃饱又感遗憾。
幸好有西南风,希望你时常寄信给我。

创作背景

王令一生短暂且仕途不顺,但他才高志远。晏成绩出身相门,却有壮志豪情。此诗具体创作时间不详,但应是两人相遇结交后,晏成绩要与王令分别时,王令写下这首诗赠别。诗中既有对友人的赞赏,也有自己壮志消磨的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将晏成绩的年少壮志、豪放不羁与自己年老后壮志消磨、心境收敛形成鲜明对比,衬托出友人的意气风发,同时也表达了自己的遗憾与感慨。
    • 用典抒情:“涸辙𪡋”运用“涸辙之鲋”的典故,形象地表达了自己处于困境渴望友人慰藉的心情,增强了诗歌的表现力和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴刚健,不事雕琢,如“酒狞夸胸襟,顶踵都一胆”等句,直白地展现出晏成绩的豪迈气概;同时用词准确生动,如“峭拔不平渐”,生动地写出晏成绩言论中刚直不平之气的逐渐显现。
  • 情感表达:情感真挚深沉,既有对友人的由衷赞赏,又有对自己人生经历的反思与感慨,还有对友人分别的不舍和期待再聚的心情,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《赠别晏成绩懋父太祝》的作者和朝代是什么?

《赠别晏成绩懋父太祝》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《赠别晏成绩懋父太祝》主要写了什么?

这首诗是王令赠别晏成绩(懋父)之作。诗中先夸赞晏成绩出身名门却不骄矜,有壮志豪情、侠义之心;接着诗人自陈少年时也意气风发,如今却壮志渐消;最后表达了对友人分别的不舍,期待友人再来相聚,还希望友人能时常寄信给自己。

《赠别晏成绩懋父太祝》的创作背景是什么?

王令一生短暂且仕途不顺,但他才高志远。晏成绩出身相门,却有壮志豪情。此诗具体创作时间不详,但应是两人相遇结交后,晏成绩要与王令分别时,王令写下这首诗赠别。诗中既有对友人的赞赏,也有自己壮志消磨的感慨。

《赠别晏成绩懋父太祝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将晏成绩的年少壮志、豪放不羁与自己年老后壮志消磨、心境收敛形成鲜明对比,衬托出友人的意气风发,同时也表达了自己的遗憾与感慨。 用典抒情 :“涸辙𪡋”运用“涸辙之鲋”的典故,形象地表达了自己处于困境渴望友人慰藉的心情,增强了诗歌的表现力和情感深度。 语言特色 :语言质朴刚健,不事雕琢,如“酒狞夸胸襟,顶踵都一胆”等句,直白地展现出晏成...