吴江长桥

· 王令

老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠。
明堂有在不见用,此为失地犹济人。
西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空。
当道独能支地险,更东安得与天穷。
莫比垂天绅,莫比跨地带。
渇龙枯死干无鳞,绝海失舟踏鲸背。
秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。
三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺。
平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东。
欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风。
为约他年可归处,频倚栏干不思去。
季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归。

简要说明

这首诗围绕吴江长桥展开,诗人先赞颂了长桥的建造及功用,描绘其所处环境的凶险及长桥的雄伟支撑作用。接着用多种比喻形容长桥,又引用秦帝等典故增添其神秘色彩。最后诗人由长桥联想到自身,抒发怀才不遇之感,表达渴望乘风破浪实现抱负,还立下要千古留名的壮志。

逐句注释

  • “老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠”:
    • 字词:“运斤”,挥动斧头;“髠(kūn)”,本指古代剃发之刑,这里指砍削树木。
    • 句意:技艺高超的老工匠有铁一般的手,像风一样挥动斧头,一斧头下去,众多山上的树木就被砍伐了。
  • “明堂有在不见用,此为失地犹济人”:
    • 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“失地”,指长桥所处之地并非重要的朝堂等场所。
    • 句意:能建造明堂的材料却不被使用,而这些材料在这偏远之地建成桥来救济世人。
  • “西潴巨泽江海通,狞风撼地波撑空”:
    • 字词:“潴(zhū)”,水积聚;“狞风”,狂风。
    • 句意:西面蓄积着巨大的湖泽与江海相通,狂风撼动大地,波浪冲天。
  • “当道独能支地险,更东安得与天穷”:
    • 字词:“当”,面对。
    • 句意:长桥独自面对这地势的凶险,继续向东延伸,仿佛与天一样无穷无尽。
  • “莫比垂天绅,莫比跨地带”:
    • 字词:“绅”,古代士大夫束腰的大带子。
    • 句意:不要把它比作垂挂在天上的大带子,也不要把它比作横跨大地的腰带。
  • “渇龙枯死干无鳞,绝海失舟踏鲸背”:
    • 字词:此句用奇特想象比喻长桥。
    • 句意:它就像干渴枯死没有鳞片的龙,又像在大海中迷失船只的人可以踏足的鲸鱼背。
  • “秦帝东游逐仙迹,累重肉多飞未得。三洲水隔不到山,借得紫虹千万尺”:
    • 字词:“秦帝”,指秦始皇;“三洲”,泛指水中陆地。
    • 句意:秦始皇东游追寻仙迹,因身体笨重飞不起来。三洲被水隔开到不了山那边,就像借来了千万尺的紫虹(长桥)。
  • “平时尘土埋英雄,吾亦弃剑来游东”:
    • 字词:“弃剑”,表示放弃武力或抱负不得施展。
    • 句意:平时尘土埋没了英雄,我也像这样不得志,于是来到东方游玩。
  • “欲观水尽朝宗海,安得身乘破浪风”:
    • 字词:“朝宗海”,百川归海;“破浪风”,喻指实现抱负的机遇。
    • 句意:想要看到水流最终汇入大海的景象,可怎么才能乘着破浪的风前行呢。
  • “为约他年可归处,频倚栏干不思去”:
    • 字词:“约”,约定。
    • 句意:为了约定将来可以归来的地方,我频繁地倚靠在栏杆上,不想离去。
  • “季鹰范蠡不足奇,待我为名千古归”:
    • 字词:“季鹰”,指张翰,西晋人,因思故乡莼鲈之美而辞官;“范蠡”,春秋时越国大夫,功成身退。
    • 句意:张翰和范蠡没什么稀奇的,等我要留下千古之名后再归来。

现代译文

技艺高超的老工匠有着铁一般的手,挥动斧头如疾风般迅速,一斧头下去,群山的树木就被砍削。
能用于建造明堂的材料却不被任用,在这里建成桥来救济世人。
西面巨大的湖泽与江海相连,狂风撼动大地,波浪冲天。
长桥独自面对地势的凶险,向东延伸仿佛与天相连没有尽头。
不要把它比作垂挂天上的大带子,也别比作横跨大地的腰带。
它像干渴枯死没鳞片的龙,又像大海中迷失船只之人可踏的鲸鱼背。
秦始皇东游追寻仙迹,身体笨重飞不起来。三洲被水隔开,就像借来了千万尺的紫虹(长桥)。
平时尘土埋没了英雄,我也不得志来到东方。
我想看到水流归海的景象,可怎么才能乘着破浪的风前行。
为了约定将来归来之处,我频频倚着栏杆不想离去。
张翰和范蠡没什么稀奇,等我留下千古之名后再回来。

创作背景

王令生活在北宋时期,他一生短暂却胸怀大志,渴望施展才华,但仕途不顺,始终未得重用。此诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是他在游历吴江,见到长桥后有感而发,借长桥抒发自己怀才不遇的感慨和对实现抱负的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠”,生动形象地展现了工匠建桥时的气势。“渇龙枯死干无鳞,绝海失舟踏鲸背”等句,用奇特的想象来比喻长桥,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典丰富:引用秦始皇东游、张翰、范蠡等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 借物抒情:诗人以长桥自比,长桥有济世之功却处于偏远之地,就像自己有才华却不被重用,借长桥抒发了怀才不遇的愤懑和渴望施展抱负的心情。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满力度,如“狞风撼地波撑空”“安得身乘破浪风”等句,体现出诗人开阔的胸怀和壮志豪情。用词新颖奇特,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了长桥所处的凶险环境,如狂风巨浪、江海相连等,营造出一种雄浑壮阔的意境。同时,又通过自身的感慨,增添了一层悲壮的色彩,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《吴江长桥》的作者和朝代是什么?

《吴江长桥》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《吴江长桥》主要写了什么?

这首诗围绕吴江长桥展开,诗人先赞颂了长桥的建造及功用,描绘其所处环境的凶险及长桥的雄伟支撑作用。接着用多种比喻形容长桥,又引用秦帝等典故增添其神秘色彩。最后诗人由长桥联想到自身,抒发怀才不遇之感,表达渴望乘风破浪实现抱负,还立下要千古留名的壮志。

《吴江长桥》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他一生短暂却胸怀大志,渴望施展才华,但仕途不顺,始终未得重用。此诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是他在游历吴江,见到长桥后有感而发,借长桥抒发自己怀才不遇的感慨和对实现抱负的渴望。

《吴江长桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“老匠铁手风运斤,一挟刃入千山髠”,生动形象地展现了工匠建桥时的气势。“渇龙枯死干无鳞,绝海失舟踏鲸背”等句,用奇特的想象来比喻长桥,给人以强烈的视觉冲击。 用典丰富 :引用秦始皇东游、张翰、范蠡等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也委婉地表达了诗人的情感和志向。 借物抒情 :诗人以长桥自比,长桥有济世之功却处于偏远之地,就...