这首诗以雪中听闻鸠声为契机,描绘了寒冬雪天中百姓的艰难困苦生活,表达了诗人对百姓悲惨境遇的同情,同时对富贵之人无忧患的状态进行了思考和批判。
雪中闻鸠
孰谓拙者鸠,已厌不可弹。
吾寒方病雪,尔何雪自唤。
寒城千万家,什伍赤两骭。
通衢结沮冰,走指堕或半。
门闭市无人,灶冷烟不爨。
俗以雪为贺,我独雪之叹。
富贵宜为忧,不忧亦何患。
吾寒方病雪,尔何雪自唤。
寒城千万家,什伍赤两骭。
通衢结沮冰,走指堕或半。
门闭市无人,灶冷烟不爨。
俗以雪为贺,我独雪之叹。
富贵宜为忧,不忧亦何患。
简要说明
逐句注释
- “孰谓拙者鸠,已厌不可弹”:
- 字词:“拙者鸠”,古人认为鸠性笨拙;“厌”,厌烦;“弹”,用弹弓射击。
- 句意:谁说那笨拙的鸠鸟,人们已经厌烦得不想用弹弓打它了。
- “吾寒方病雪,尔何雪自唤”:
- 字词:“病”,担忧、苦恼;“尔”,你,指鸠鸟。
- 句意:我正因为寒冷和大雪而苦恼,你为什么在雪中自己鸣叫呢。
- “寒城千万家,什伍赤两骭”:
- 字词:“什伍”,约数,指很多;“赤”,裸露;“骭”,小腿。
- 句意:寒冷的城中千万户人家,很多人都光着两条小腿。
- “通衢结沮冰,走指堕或半”:
- 字词:“通衢”,大路;“沮冰”,冻结的冰;“走指”,奔走的人的手指;“堕或半”,有的手指冻掉了一半。
- 句意:大路上结着厚厚的冰,奔走的人手指有的都冻掉了一半。
- “门闭市无人,灶冷烟不爨”:
- 字词:“爨”,烧火做饭。
- 句意:家家户户门都紧闭着,集市上没有一个人,炉灶冰冷没有烟火。
- “俗以雪为贺,我独雪之叹”:
- 字词:“俗”,世俗;“贺”,庆贺。
- 句意:世俗之人把下雪当作庆贺之事,唯独我对着雪发出叹息。
- “富贵宜为忧,不忧亦何患”:
- 字词:“宜”,应该。
- 句意:富贵之人应该有所忧虑,没有忧虑又怎么能算是经历了患难呢。
现代译文
谁说那笨拙的鸠鸟,
人们早已厌烦得不想打它。
我正被寒冷和大雪所困扰,
你为何在雪中独自啼叫。
寒冷的城里千家万户,
很多人都光着两条小腿。
大路上结着厚厚的冰,
奔走之人手指冻掉了一半。
家家门户紧闭集市无人,
炉灶冰冷没有一丝烟火。
世俗之人把下雪当喜事,
唯独我对着大雪长叹息。
富贵之人本应心怀忧虑,
若无忧虑怎能算经患难。
创作背景
王令生活在北宋时期,社会虽然表面繁荣,但底层百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对百姓在雪天艰难生活的描写,可以推测是他在某个寒冷雪天,看到百姓悲惨境遇后有感而发。他一生怀才不遇,对社会现实有深刻的认识,这首诗正是他对社会不公和百姓苦难的一种反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将百姓在雪中的困苦生活,如“什伍赤两骭”“走指堕或半”“灶冷烟不爨”等,与“俗以雪为贺”的世俗观念形成鲜明对比,突出了百姓的悲惨境遇和诗人对现实的批判态度。同时,以百姓的艰难与富贵之人“不忧亦何患”的无忧状态进行对比,深化了诗歌的主题。
- 借景抒情:通过描绘寒冷雪天的景象,如“通衢结沮冰”“门闭市无人”等,营造出一种凄凉、寒冷的氛围,抒发了诗人对百姓苦难的同情和对社会现实的不满。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字生动地描绘出雪天百姓生活的惨状,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力,能让读者深刻感受到诗人对百姓的同情和对社会问题的关注。
- 主题深刻:诗歌不仅仅停留在对雪中百姓困苦生活的描写上,还进一步对富贵之人的无忧状态进行了思考,提出“富贵宜为忧,不忧亦何患”的观点,使诗歌具有一定的思想深度和社会批判意义。
常见问题
《雪中闻鸠》的作者和朝代是什么?
《雪中闻鸠》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《雪中闻鸠》主要写了什么?
这首诗以雪中听闻鸠声为契机,描绘了寒冬雪天中百姓的艰难困苦生活,表达了诗人对百姓悲惨境遇的同情,同时对富贵之人无忧患的状态进行了思考和批判。
《雪中闻鸠》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,社会虽然表面繁荣,但底层百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对百姓在雪天艰难生活的描写,可以推测是他在某个寒冷雪天,看到百姓悲惨境遇后有感而发。他一生怀才不遇,对社会现实有深刻的认识,这首诗正是他对社会不公和百姓苦难的一种反映。
《雪中闻鸠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将百姓在雪中的困苦生活,如“什伍赤两骭”“走指堕或半”“灶冷烟不爨”等,与“俗以雪为贺”的世俗观念形成鲜明对比,突出了百姓的悲惨境遇和诗人对现实的批判态度。同时,以百姓的艰难与富贵之人“不忧亦何患”的无忧状态进行对比,深化了诗歌的主题。 借景抒情 :通过描绘寒冷雪天的景象,如“通衢结沮冰”“门闭市无人”等,营造出一种凄凉、寒冷的...