这首词围绕江边送别展开,表达了送别者对行人的不舍与牵挂。通过描绘江水、风浪等景象,渲染出离别的哀愁氛围,同时体现出对行人归期的不确定以及渴望重逢的心情。
江上词 其四
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦,嗟往者兮未还,惜行人兮将去。
去何适兮归何时,执子手兮牵子衣。
行何如兮来复,济岂无兮他时。
风滔滔兮浪波苦,嗟往者兮未还,惜行人兮将去。
去何适兮归何时,执子手兮牵子衣。
行何如兮来复,济岂无兮他时。
简要说明
逐句注释
- “江之水兮东流,沿湍流兮望归舟”:
- 字词:“沿”,顺着;“湍流”,水流急速。
- 句意:江水向东流去,送别者顺着湍急的水流眺望归来的船只。
- “风滔滔兮浪波苦,嗟往者兮未还,惜行人兮将去”:
- 字词:“滔滔”,形容风大;“嗟”,叹息;“往者”,已离去的人;“惜”,惋惜、不舍。
- 句意:风很大,浪涛汹涌,让人感到痛苦。叹息已经离去的人还未回来,又不舍眼前的行人即将离去。
- “去何适兮归何时,执子手兮牵子衣”:
- 字词:“适”,往、到;“执”,握;“牵”,拉。
- 句意:问行人要到哪里去,什么时候回来,握着行人的手,拉着行人的衣服。
- “行何如兮来复,济岂无兮他时”:
- 字词:“行何如”,这一去情况会怎样;“来复”,回来;“济”,成功、实现,这里指重逢;“岂无”,难道没有。
- 句意:这一去情况会怎样,何时能回来,难道就没有再次相见的时候吗。
现代译文
江水悠悠向东流去,
我顺着湍急的水流眺望归舟。
风急浪高让人痛苦,
叹息离去的人还未回返,
又不舍眼前的行人即将远走。
问你要到哪里去,何时才回头,
我握着你的手,拉着你的衣袖。
这一去情况会如何,何时能再聚首,
难道就没有重逢的时候。
创作背景
王令生活在北宋时期,他一生短暂却才华横溢,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但可能是他在送别友人时所作。当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些社会矛盾。王令自身怀才不遇的心境可能也融入到了这首送别词中,在表达对友人不舍的同时,或许也夹杂着对人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘江水东流、风急浪高的景象,以景衬情,用汹涌的江水和风浪来烘托送别时的哀愁与不舍之情,使情感更加深沉。
- 直接抒情:“嗟往者兮未还,惜行人兮将去”“去何适兮归何时”等语句,直接抒发了对离去之人的牵挂以及对行人的不舍和对归期的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,多以短句和兮字入词,增强了诗歌的节奏感和抒情性,如歌词一般朗朗上口,能够很好地传达出送别时那种缠绵悱恻的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀愁的送别意境。通过江水、风浪等自然景象,以及送别者的动作和内心独白,勾勒出一幅江边送别图,让读者深刻感受到送别者内心的痛苦与无奈,以及对重逢的期盼。
常见问题
《江上词 其四》的作者和朝代是什么?
《江上词 其四》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《江上词 其四》主要写了什么?
这首词围绕江边送别展开,表达了送别者对行人的不舍与牵挂。通过描绘江水、风浪等景象,渲染出离别的哀愁氛围,同时体现出对行人归期的不确定以及渴望重逢的心情。
《江上词 其四》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,他一生短暂却才华横溢,仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但可能是他在送别友人时所作。当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些社会矛盾。王令自身怀才不遇的心境可能也融入到了这首送别词中,在表达对友人不舍的同时,或许也夹杂着对人生聚散无常的感慨。
《江上词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :词开篇描绘江水东流、风急浪高的景象,以景衬情,用汹涌的江水和风浪来烘托送别时的哀愁与不舍之情,使情感更加深沉。 直接抒情 :“嗟往者兮未还,惜行人兮将去”“去何适兮归何时”等语句,直接抒发了对离去之人的牵挂以及对行人的不舍和对归期的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,多以短句和兮字入词,增强了诗歌的节奏感和抒情性,如歌词一般朗朗上口,...