这首词描绘了主人公在江边盼归的情景,通过沿江望舟、在芳洲濯足、南山采薇等举动,以及面对江上风波日暮,夫人仍未到来的场景,抒发了主人公内心的期盼与失落之情。
江上词 其三
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江风波兮日暮,望夫人兮未来。
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江风波兮日暮,望夫人兮未来。
简要说明
逐句注释
- “江之水兮东流,沿湍流兮望归舟”:
- 字词:“沿”,顺着;“湍流”,水流急速。
- 句意:江水向东流淌,主人公顺着湍急的水流眺望归来的船只。
- “舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇”:
- 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“濯足”,洗脚;“陟”,登;“采薇”,采食野菜。
- 句意:船只什么时候能归来呢?主人公漫步在长满花草的洲上洗脚,登上南山去采摘野菜。
- “江风波兮日暮,望夫人兮未来”:
- 字词:“夫人”,这里指主人公所期盼的人。
- 句意:江面上涌起风波,天色渐晚,主人公盼望的人却还没有来。
现代译文
江水啊向东奔流不息,
我顺着湍急的水流眺望归舟。
归舟啊你何时能归来,
我漫步在芳洲上洗净双脚,
登上南山去采摘野菜。
江上风起浪涌,天色已暮,
我盼望的人啊还未到来。
创作背景
王令是北宋诗人,他一生怀才不遇,穷困潦倒。此词具体创作背景不详,但从词中盼归的情感来看,可能是他对亲友、知己的思念期盼,也可能借盼归表达自己渴望实现抱负却迟迟未能如愿的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以江水东流起兴,引发主人公盼归的情感,为全诗奠定了一种悠长、深沉的基调。
- 情景交融:“江风波兮日暮”,通过描绘江面上的风波和日暮的景象,烘托出主人公内心的焦虑和失落,将景与情紧密融合在一起。
- 语言特色:语言简洁自然,富有节奏感,“兮”字的运用增强了诗歌的抒情性和韵律美,使诗歌读起来朗朗上口,更能传达出主人公细腻的情感。
- 意境营造:词中构建了一个江边盼归的意境,有江水、湍流、芳洲、南山等自然景观,再加上主人公的望舟、濯足、采薇等行为,以及最后的风波日暮,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,生动地展现了主人公盼归不得的内心世界。
常见问题
《江上词 其三》的作者和朝代是什么?
《江上词 其三》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《江上词 其三》主要写了什么?
这首词描绘了主人公在江边盼归的情景,通过沿江望舟、在芳洲濯足、南山采薇等举动,以及面对江上风波日暮,夫人仍未到来的场景,抒发了主人公内心的期盼与失落之情。
《江上词 其三》的创作背景是什么?
王令是北宋诗人,他一生怀才不遇,穷困潦倒。此词具体创作背景不详,但从词中盼归的情感来看,可能是他对亲友、知己的思念期盼,也可能借盼归表达自己渴望实现抱负却迟迟未能如愿的心境。
《江上词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以江水东流起兴,引发主人公盼归的情感,为全诗奠定了一种悠长、深沉的基调。 情景交融 :“江风波兮日暮”,通过描绘江面上的风波和日暮的景象,烘托出主人公内心的焦虑和失落,将景与情紧密融合在一起。 语言特色 :语言简洁自然,富有节奏感,“兮”字的运用增强了诗歌的抒情性和韵律美,使诗歌读起来朗朗上口,更能传达出主人公细腻的情感。 意境...