这首词以渡江为背景,描述了诗人想要渡江却遭遇诸多困难的情景,展现出诗人在困境中前行的无奈与挣扎,同时也体现出其在困境中徘徊、观望并以歌抒怀的心境。
江上词 其二
江之水兮东流,济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之于陆,力不足兮汗颜,行无由兮涂足。
时不逝兮奈何,归日暮兮涂远,去风髙兮水波。
行踌躇兮伫望,聊逍遥兮永歌。
水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之于陆,力不足兮汗颜,行无由兮涂足。
时不逝兮奈何,归日暮兮涂远,去风髙兮水波。
行踌躇兮伫望,聊逍遥兮永歌。
简要说明
逐句注释
- “江之水兮东流,济欲济兮何由”:
- 字词:“济”,渡河;“何由”,通过什么办法。
- 句意:江水向东流去,我想要渡河却不知通过什么办法。
- “水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收”:
- 字词:“浸浸”,形容水满的样子;“潦”,雨后积水。
- 句意:江水满涨,滩涂露出,傍晚时涛水退下,夜间的积水也退去了。
- “舟不行兮推之于陆,力不足兮汗颜,行无由兮涂足”:
- 字词:“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,这里指用力而流汗;“涂足”,沾满泥土的脚。
- 句意:船无法前行,只好把它推到陆地上,力气不够,累得满脸是汗,没有办法前行,双脚沾满了泥土。
- “时不逝兮奈何,归日暮兮涂远,去风高兮水波”:
- 字词:“时不逝”,时间不等待;“涂”,同“途”,道路。
- 句意:时间不会停留,这可怎么办呢,回去时天色已晚而路途遥远,前行时风大浪高。
- “行踌躇兮伫立,聊逍遥兮永歌”:
- 字词:“踌躇”,犹豫不前;“伫立”,长时间站立;“聊”,姑且;“永歌”,放声高歌。
- 句意:前行时犹豫徘徊,长时间站立观望,姑且自由自在地放声高歌。
现代译文
江水啊向东滔滔流去,
我想渡江却不知路在何方。
江水满涨滩涂渐渐露出,
傍晚涛退夜里积水退光。
船儿难行推到陆地之上,
力气不足累得汗流满面,
无法前行双脚沾满泥浆。
时光不停我又能怎么样,
归来时天色已晚路漫长,
前行时风高浪急水茫茫。
犹豫徘徊我长久地观望,
姑且自在地放声去歌唱。
创作背景
王令生活在北宋时期,一生未入仕途,虽然有才华和抱负,但怀才不遇,生活困苦。这首词具体创作时间难以明确,但结合他的人生经历,很可能是他在追求理想、实现抱负的过程中遭遇重重困难,以渡江的艰难来象征自己在人生道路上的困境而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以渡江的艰难象征诗人在人生道路上追求理想的坎坷,将抽象的人生困境具象化,使读者更能感同身受。
- 情景交融:通过对江水、滩涂、暮涛、夜风、水波等自然景象的描写,营造出一种迷茫、艰难的氛围,与诗人内心的无奈、挣扎之情相融合。
- 语言特色:语言质朴直白,如“力不足兮汗颜,行无由兮涂足”等语句,直接描绘出渡江时的艰难状况,生动地展现出诗人面临的困境,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、迷茫、无奈的意境。诗人在波涛汹涌的江边,想要渡江却困难重重,天色渐晚而路途遥远,风高浪急又无法前行,这种情景给人一种前途未卜、孤立无援的感觉,深刻地体现出诗人在困境中的心境。
常见问题
《江上词 其二》的作者和朝代是什么?
《江上词 其二》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《江上词 其二》主要写了什么?
这首词以渡江为背景,描述了诗人想要渡江却遭遇诸多困难的情景,展现出诗人在困境中前行的无奈与挣扎,同时也体现出其在困境中徘徊、观望并以歌抒怀的心境。
《江上词 其二》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,一生未入仕途,虽然有才华和抱负,但怀才不遇,生活困苦。这首词具体创作时间难以明确,但结合他的人生经历,很可能是他在追求理想、实现抱负的过程中遭遇重重困难,以渡江的艰难来象征自己在人生道路上的困境而创作的。
《江上词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :词中以渡江的艰难象征诗人在人生道路上追求理想的坎坷,将抽象的人生困境具象化,使读者更能感同身受。 情景交融 :通过对江水、滩涂、暮涛、夜风、水波等自然景象的描写,营造出一种迷茫、艰难的氛围,与诗人内心的无奈、挣扎之情相融合。 语言特色 :语言质朴直白,如“力不足兮汗颜,行无由兮涂足”等语句,直接描绘出渡江时的艰难状况,生动地展现出诗...