江上词 其一

· 王令

江之水兮东流,溯湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。

简要说明

这首词以江上行舟为背景,描绘了舟行江上遭遇困境的情景,表达了诗人在困境中对能否成功渡河的无奈、悔恨以及即便面临覆舟溺亡的危险也只能与众人共命运的复杂情感。

逐句注释

  • “江之水兮东流,溯湍流兮寄人舟”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“寄”,寄托,乘坐。
    • 句意:江水向东流去,乘坐他人的船逆流在湍急的水流中前行。
  • “舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用”:
    • 字词:“袽”,通“纴”,指船的缆绳;“函重”,厚重,指载重多;“棹人”,划船的人。
    • 句意:船没有缆绳且载重过多,风借着波浪,划船的人奋力划动。
  • “济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱”:
    • 字词:“济”,渡河成功;“横”,横在;“滂沱”,泪流不止的样子。
    • 句意:能不能渡河成功又能怎样呢,船横在江中心,我泪水滂沱。
  • “来何为兮不待,今虽嗟兮安悔”:
    • 字词:“来”,前来;“不待”,没有做好准备;“嗟”,叹息;“安悔”,怎么能后悔。
    • 句意:前来的时候为什么没有做好准备,现在即使叹息又怎么能后悔呢。
  • “舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死”:
    • 字词:“方”,正在;“不吾以”,不任用我,不听取我的意见;“覆”,翻船;“溺”,溺水。
    • 句意:正在乘船的时候,人们却不听取我的意见,船要是翻了、人要是溺水了,我也只能和大家一同死去。

现代译文

江水浩浩荡荡向东流,
我乘他人之舟逆湍流。
船无缆绳却载重深厚,
风卷波浪船夫用力划。
能否渡河我无可奈何,
船横江心我泪如雨下。
当初前来为何没准备,
如今叹息后悔也没用。
正乘船时人不听我言,
船若翻沉我同众人亡。

创作背景

王令生活在北宋时期,他一生怀才不遇,虽有远大的抱负和才华,却始终未能得到施展的机会。这首词可能是他借江上行舟的遭遇来比喻自己在人生道路上的困境。当时他或许面临着一些重要的选择或挑战,但却无法掌控局面,如同在湍急的江水中无法左右船的命运,借此抒发内心的无奈与悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以江上行舟的艰难处境来象征自己在人生道路上的困境和挫折,通过描写舟行的危险和无奈,表达自己怀才不遇、无法掌控命运的感慨。
    • 情景交融:词中对江上水流、风浪、船的描写是景,而诗人的无奈、悔恨、悲愤等情感是情,景中含情,情因景生,二者紧密融合,使情感表达更加深沉动人。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“济不济兮奈何”“今虽嗟兮安悔”等语句,直接抒发内心的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境。同时,运用了“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性,使整首词富有韵律美。
  • 意境营造:营造出一种紧张、无奈且悲壮的意境。湍急的江水、载重的危舟、横在江中的困境,以及诗人滂沱的泪水,共同构成了一幅充满危机和悲伤的画面,让读者深刻感受到诗人在困境中的无助和绝望。

常见问题

《江上词 其一》的作者和朝代是什么?

《江上词 其一》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《江上词 其一》主要写了什么?

这首词以江上行舟为背景,描绘了舟行江上遭遇困境的情景,表达了诗人在困境中对能否成功渡河的无奈、悔恨以及即便面临覆舟溺亡的危险也只能与众人共命运的复杂情感。

《江上词 其一》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他一生怀才不遇,虽有远大的抱负和才华,却始终未能得到施展的机会。这首词可能是他借江上行舟的遭遇来比喻自己在人生道路上的困境。当时他或许面临着一些重要的选择或挑战,但却无法掌控局面,如同在湍急的江水中无法左右船的命运,借此抒发内心的无奈与悲愤。

《江上词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以江上行舟的艰难处境来象征自己在人生道路上的困境和挫折,通过描写舟行的危险和无奈,表达自己怀才不遇、无法掌控命运的感慨。 情景交融 :词中对江上水流、风浪、船的描写是景,而诗人的无奈、悔恨、悲愤等情感是情,景中含情,情因景生,二者紧密融合,使情感表达更加深沉动人。 语言特色 :语言质朴直白,如“济不济兮奈何”“今虽嗟兮安悔”等语句,...