山中词

· 王令

山中兮何游,登彼山兮乐天髙。
弃吾马以取步,降吾车兮足两履。
石当道兮行旁,木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰,聊凭髙兮下顾。
何所视之乃牛,而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。
吁嗟徂兮,离娄之死则已。
古之不较其为短长兮,何独计其髙下。
山髙兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽,笑顾后使推之。
彼游者谁兮,何以子之车来。

简要说明

这首词描绘了诗人在山中游玩的经历与感悟。诗人弃车马步行登山,历经艰险,在高处俯瞰时发现所见事物的大小与实际不同,由此引发对长短、高下评判的思考,表达了诗人对世俗观念的一种超脱态度。

逐句注释

  • “山中兮何游,登彼山兮乐天髙”:
    • 字词:“何游”,为何而游;“乐天高”,以接近高远的天空为乐。
    • 句意:在山中为何而游呢,登上那座山以接近高远的天空为乐。
  • “弃吾马以取步,降吾车兮足两履”:
    • 字词:“取步”,步行;“降”,舍弃;“足两履”,用双脚行走。
    • 句意:舍弃我的马而选择步行,舍弃我的车而用双脚前行。
  • “石当道兮行旁,木碍上兮下俯”:
    • 字词:“当道”,挡在道路中间;“碍上”,阻碍向上的路。
    • 句意:石头挡在道路中间就从旁边走,树木阻碍向上的路就俯身通过。
  • “曾蹈险之非艰,聊凭髙兮下顾”:
    • 字词:“蹈险”,经历险阻;“聊”,姑且;“凭高”,凭借高处。
    • 句意:曾经经历险阻并不觉得艰难,姑且凭借高处向下俯瞰。
  • “何所视之乃牛,而独见之如鼠”:
    • 字词:“乃”,本来;“独”,却。
    • 句意:本来看到的是牛,却看起来像老鼠一样小。
  • “彼促促者出其下兮,曾其身之非伛”:
    • 字词:“促促”,忙碌局促的样子;“伛”,驼背。
    • 句意:那些忙碌局促的人在山下活动,其实他们的身体并非驼背(却显得渺小)。
  • “吁嗟徂兮,离娄之死则已”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“徂”,往,去;“离娄”,传说中视力极好的人。
    • 句意:唉,过去吧,像离娄那样视力好的人已死去就算了。
  • “古之不较其为短长兮,何独计其髙下”:
    • 字词:“较”,计较;“计”,计较。
    • 句意:古人都不计较事物的长短,为什么唯独计较事物的高下呢。
  • “山髙兮崔嵬,山之路兮百折而千回”:
    • 字词:“崔嵬”,高大的样子;“百折千回”,形容山路曲折蜿蜒。
    • 句意:山很高大,山间的路曲折蜿蜒。
  • “趋前行而就挽,笑顾后使推之”:
    • 字词:“趋前”,向前快走;“就挽”,上前拉;“顾”,回头。
    • 句意:向前快走让人上前拉,笑着回头让人在后面推。
  • “彼游者谁兮,何以子之车来”:
    • 字词:“彼”,那;“子”,你。
    • 句意:那个游玩的人是谁啊,为什么你还坐着车来呢。

现代译文

在山中为何而游?登上那座山以接近高远的天空为乐。
舍弃我的马选择步行,扔掉我的车靠双脚前行。
石头挡路就从旁绕过,树木碍路就俯身通过。
曾经经历险阻不觉艰难,姑且登高向下俯瞰。
明明看到的是牛,却好似老鼠般渺小。
那些忙碌的人在山下,其实他们并非驼背却显得卑微。
唉,过去吧,像离娄那样的人已死就算了。
古人不计较事物长短,为何独计较高低上下?
山高大雄伟,山路曲折蜿蜒。
向前快走让人来拉,笑着回头让人来推。
那个游玩的人是谁呀,为何你还坐着车来?

创作背景

王令生活在北宋时期,一生短暂却胸怀大志,但怀才不遇。这首词可能创作于他在山中游玩之时,借登山的经历抒发自己对世俗观念中高低、长短评判的不满,反映出他内心的愤懑与超脱世俗的愿望,也是他在困境中寻求精神解脱的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中山的高大、山路的曲折象征着人生道路的艰难险阻,诗人在山中的经历象征着他在人生中所遭遇的困境与挫折。
    • 对比手法:“何所视之乃牛,而独见之如鼠”将实际的牛与从高处看到如鼠般的牛进行对比,突出了视角不同带来的认知差异,进而引发对世俗评判标准的思考。
  • 语言特色:语言古朴自然,采用了较多的文言词汇和句式,如“兮”字的频繁使用,增添了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌具有一种古朴典雅的风格。
  • 意境营造:通过描绘山中的景象、登山的过程以及登高俯瞰的所见,营造出一种宏大、深邃的意境。山的高大、路的曲折与山下渺小的人和物形成鲜明对比,既展现出大自然的雄浑壮阔,又暗示了人类在自然面前的渺小,同时也体现出诗人超脱尘世的心境。

常见问题

《山中词》的作者和朝代是什么?

《山中词》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《山中词》主要写了什么?

这首词描绘了诗人在山中游玩的经历与感悟。诗人弃车马步行登山,历经艰险,在高处俯瞰时发现所见事物的大小与实际不同,由此引发对长短、高下评判的思考,表达了诗人对世俗观念的一种超脱态度。

《山中词》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,一生短暂却胸怀大志,但怀才不遇。这首词可能创作于他在山中游玩之时,借登山的经历抒发自己对世俗观念中高低、长短评判的不满,反映出他内心的愤懑与超脱世俗的愿望,也是他在困境中寻求精神解脱的一种体现。

《山中词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :词中山的高大、山路的曲折象征着人生道路的艰难险阻,诗人在山中的经历象征着他在人生中所遭遇的困境与挫折。 对比手法 :“何所视之乃牛,而独见之如鼠”将实际的牛与从高处看到如鼠般的牛进行对比,突出了视角不同带来的认知差异,进而引发对世俗评判标准的思考。 语言特色 :语言古朴自然,采用了较多的文言词汇和句式,如“兮”字的频繁使用,增添了诗...