鲁仲连辞赵歌

· 王令

秋风起兮天寒,壮士醉酒兮歌解颜。
螳螂何怒兮辙下,蚁何鬬兮穴间,纷扰扰兮谁者则贤。
井方崩兮治隧,屋且压兮雕椽。
生则役兮弗系念此,祸至而知悔兮,身忽焉其已死。
陶唐虞夏兮,今则古矣。
彼秦且帝兮,连有蹈东海而死耳。

简要说明

这首诗借鲁仲连的典故,表达了对世间纷扰争斗的不屑和对大义的坚守。诗人以秋风寒天为背景,通过对螳螂、蚂蚁争斗等景象的描绘,批判了世俗的纷争,强调了人不应只关注眼前利益,而应在关键时刻坚守气节,面对强权不屈服。

逐句注释

  • “秋风起兮天寒,壮士醉酒兮歌解颜”:
    • 字词:“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:秋风刮起,天气寒冷,壮士喝醉了酒唱歌来舒展笑颜。
  • “螳螂何怒兮辙下,蚁何鬬兮穴间,纷扰扰兮谁者则贤”:
    • 字词:“怒”,奋起,这里指螳臂当车的奋起之态;“辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:螳螂为什么要在车辙下愤怒地举起双臂,蚂蚁为什么要在洞穴间争斗,这纷纷扰扰的世间,谁才是真正贤德的人呢?
  • “井方崩兮治隧,屋且压兮雕椽”:
    • 字词:“方”,刚刚;“隧”,指井下的通道;“且”,将要;“雕椽”,雕刻精美的椽子。
    • 句意:水井刚刚崩塌却去整治井下的通道,房屋将要倒塌却还在装饰精美的椽子。
  • “生则役兮弗系念此,祸至而知悔兮,身忽焉其已死”:
    • 字词:“役”,被驱使;“弗”,不;“系念”,挂念。
    • 句意:活着的时候被世俗之事驱使,却不挂念这些(真正重要的事),灾祸来临才知道后悔,可身体转眼间就已经死去。
  • “陶唐虞夏兮,今则古矣”:
    • 字词:“陶唐”,即唐尧;“虞夏”,即虞舜和夏禹。
    • 句意:陶唐、虞夏的时代,到如今已经成为过去的历史了。
  • “彼秦且帝兮,连有蹈东海而死耳”:
    • 字词:“且”,将要;“蹈”,投入。
    • 句意:那秦国如果将要称帝,鲁仲连我宁愿投入东海而死。

现代译文

秋风刮起啊天气寒冷,
壮士喝醉了酒啊唱歌舒展笑颜。
螳螂为何在车辙下愤怒,
蚂蚁为何在洞穴间争斗,
这纷纷扰扰的世界啊谁才是贤德之人。
水井刚刚崩塌却去整治井下通道,
房屋将要倒塌却还在装饰精美椽子。
活着时被世俗驱使不挂念重要之事,
灾祸来临才知后悔,身体转眼就已死去。
陶唐、虞夏的时代啊,如今已成往昔。
那秦国如果将要称帝,
我鲁仲连宁愿投入东海而死。

创作背景

王令生活在北宋时期,当时政治局势复杂,面临着外部辽和西夏的威胁,内部社会矛盾也较为尖锐。诗人可能借鲁仲连的故事,表达自己对国家命运的忧虑以及对大义的坚守。鲁仲连是战国时期著名的义士,曾在赵国面临秦国称帝威胁时,挺身而出,说服魏国使者辛垣衍,阻止了秦国称帝的企图,并表示宁死不屈从秦国。王令以此为题材,或许是有感于当时的社会现状,希望人们能像鲁仲连一样坚守气节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“螳螂怒兮辙下,蚁何鬬兮穴间”来比喻世间那些为了微小利益而争斗不休的人,形象地批判了世俗的纷争。“井方崩兮治隧,屋且压兮雕椽”则象征了人们不关注真正重要的事情,只做一些表面功夫。
    • 用典:引用鲁仲连的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点更具说服力。通过鲁仲连宁死不屈从秦国称帝的故事,表达了自己坚守气节、不向强权低头的决心。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,充满了力量感。诗句节奏感强,如“秋风起兮天寒,壮士醉酒兮歌解颜”等句,读起来朗朗上口,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:开篇以“秋风起兮天寒”营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了深沉的情感基调。在描绘世间乱象和表达自己的志向时,使读者感受到诗人对世俗的批判和对大义的执着追求,营造出一种悲壮、慷慨的意境。

常见问题

《鲁仲连辞赵歌》的作者和朝代是什么?

《鲁仲连辞赵歌》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《鲁仲连辞赵歌》主要写了什么?

这首诗借鲁仲连的典故,表达了对世间纷扰争斗的不屑和对大义的坚守。诗人以秋风寒天为背景,通过对螳螂、蚂蚁争斗等景象的描绘,批判了世俗的纷争,强调了人不应只关注眼前利益,而应在关键时刻坚守气节,面对强权不屈服。

《鲁仲连辞赵歌》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,当时政治局势复杂,面临着外部辽和西夏的威胁,内部社会矛盾也较为尖锐。诗人可能借鲁仲连的故事,表达自己对国家命运的忧虑以及对大义的坚守。鲁仲连是战国时期著名的义士,曾在赵国面临秦国称帝威胁时,挺身而出,说服魏国使者辛垣衍,阻止了秦国称帝的企图,并表示宁死不屈从秦国。王令以此为题材,或许是有感于当时的社会现状,希望人们能像鲁仲连一样坚守气节。

《鲁仲连辞赵歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“螳螂怒兮辙下,蚁何鬬兮穴间”来比喻世间那些为了微小利益而争斗不休的人,形象地批判了世俗的纷争。“井方崩兮治隧,屋且压兮雕椽”则象征了人们不关注真正重要的事情,只做一些表面功夫。 用典 :引用鲁仲连的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点更具说服力。通过鲁仲连宁死不屈从秦国称帝的故事,表达了自己坚守气节、不向强...