这首诗以《诗经·秦风·无衣》的形式,表达了诗人王令对友人黄任道的召唤。诗中通过描述服饰,展现自身坚守正直的形象,接着倾诉在现实中遭遇的诋毁与不公,最后以舟自喻,期待黄任道归来与自己同行,抒发了诗人对友人的思念和渴望志同道合者相佐的情感。
无衣一首招黄任道归
缝齐有锵,直韨以方。
岂曰无衣,不能素履。
絇以为戒,夙夜以无怠。
素裳戋戋,谁涉不褰。
素履几几,谁涉不止。
始也何所为,我推我宗。
恶余之无从,睢盱以为恭。
今也既宣我力,群心慝慝。
毁予以自德,曾莫肯己直。
尔我目矣,何为而眊聪亦云听,曾莫有告。
谋及于道,佛且讪以笑。
谓白盖黑,或者亦以赤。
行何必有足,巧言以成迹。
以我有常,从尔罔极。
翩翩者舟,在河之涘。
人待不至,亦以自济。
嗟尔君子,归欤予迟。
简要说明
逐句注释
- “岂曰无衣,不能素裳。缝齐有锵,直韨以方”:
- 字词:“素裳”,白色的下衣;“缝齐”,衣服的缝线;“锵”,象声词,这里形容衣服缝线整齐紧密的样子;“韨”,古代朝服上的蔽膝;“方”,方正。
- 句意:谁说没有衣服,只是没有白色的下衣。衣服的缝线整齐紧密,蔽膝也是方正的样子。
- “岂曰无衣,不能素履。絇以为戒,夙夜以无怠”:
- 字词:“素履”,白色的鞋子;“絇”,鞋头上的装饰,有孔,可以穿系鞋带;“戒”,警戒。
- 句意:谁说没有衣服,只是没有白色的鞋子。把鞋上的装饰当作警戒,日夜都不敢懈怠。
- “素裳戋戋,谁涉不褰。素履几几,谁涉不止”:
- 字词:“戋戋”,鲜明的样子;“褰”,撩起;“几几”,形容鞋头装饰整齐的样子。
- 句意:白色的下衣鲜明夺目,谁渡河不撩起它呢。白色的鞋子装饰整齐,谁渡河会不往前走呢。
- “始也何所为,我推我宗。恶余之无从,睢盱以为恭”:
- 字词:“推”,推崇;“宗”,同宗、同道之人;“睢盱”,张目仰视的样子,这里形容装出恭敬的样子。
- 句意:开始的时候我在做什么,我推崇我的同道之人。他们厌恶我不肯跟从他们,还装出一副恭敬的样子。
- “今也既宣我力,群心慝慝。毁予以自德,曾莫肯己直”:
- 字词:“宣”,施展;“慝慝”,邪恶的样子;“毁”,诋毁;“自德”,自我标榜有德行。
- 句意:如今我已经施展了我的能力,众人却心怀邪恶。他们诋毁我来自我标榜有德行,竟然不肯承认自己的错误。
- “尔我目矣,何为而眊。聪亦云听,曾莫有告”:
- 字词:“眊”,眼睛昏花;“聪”,耳朵灵敏。
- 句意:你用眼睛看我,为什么却看得昏花。你耳朵灵敏也能听到,却没有人来告诉我。
- “谋及于道,佛且讪以笑。谓白盖黑,或者亦以赤”:
- 字词:“谋”,谋划;“佛”,违背;“讪”,讥笑;“盖”,掩盖。
- 句意:当我谋划符合正道的事情时,他们违背常理还讥笑我。他们把白的说成黑的,有的还说成红的。
- “行何必有足,巧言以成迹。以我有常,从尔罔极”:
- 字词:“巧言”,花言巧语;“常”,准则;“罔极”,没有准则,变化无常。
- 句意:行走何必一定要有脚,花言巧语也能成就“事迹”。我有自己的准则,而你们却变化无常。
- “翩翩者舟,在河之涘。人待不至,亦以自济”:
- 字词:“翩翩”,轻快的样子;“涘”,河岸;“济”,渡河。
- 句意:轻快的小船,停在河岸。等人不来,我也要自己渡河。
- “嗟尔君子,归欤予迟”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“欤”,语气词;“迟”,等待。
- 句意:唉,君子啊,你归来吧,我已等你很久了。
现代译文
谁说我没有衣服,只是没有那白色的下裳。
衣服缝线整齐作响,蔽膝方正又端庄。
谁说我没有衣服,只是没有那白色的鞋子。
鞋上装饰当作警戒,日夜不敢有懈怠。
白色下裳鲜明漂亮,谁过河不把它撩起。
白色鞋子整齐美观,谁过河会停下脚步。
开始我在做什么,我推崇我的同道之人。
他们厌恶我不跟从,还装出恭敬的模样。
如今我已施展能力,众人却心怀邪恶。
诋毁我来自我标榜,不肯承认自己过错。
你用眼看我却昏花,你耳能听却无人说。
我谋划正道遭讥笑,黑白是非被颠倒。
行走何必非要用脚,花言巧语也能成“道”。
我坚守自己的准则,你们却变化没个准。
轻快小船停在岸边,等人不来我自过河。
唉,君子啊你归来,我已等你这么久。
创作背景
王令生活在北宋时期,他一生不得志,虽有经世济民的抱负,但却仕途坎坷。这首诗创作的具体时间不详,推测是他在遭遇现实挫折,周围人不理解、诋毁他的情况下,对志同道合的友人黄任道发出的召唤。他渴望黄任道归来,与自己一起坚守正道,应对现实中的种种不公。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“岂曰无衣”起兴,如同《诗经·秦风·无衣》,引发读者兴趣,同时以服饰来象征自己的品德和形象,如“素裳”“素履”象征着诗人的纯洁与正直。
- 对比手法:将自己坚守正道、日夜不懈的行为与众人的邪恶、诋毁进行对比,突出了诗人的孤独和众人的丑恶,更鲜明地表达了诗人对现实的不满。
- 语言特色:语言古朴,带有《诗经》的风格,用词简洁却表意深刻。如“戋戋”“几几”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出服饰的特点。
- 意境营造:通过对自身形象、遭遇以及现实环境的描写,营造出一种孤独、愤懑而又坚定的意境。诗中展现出诗人在污浊的现实中坚守自我,等待友人归来的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。最后以小船等待渡河的意象,进一步强化了诗人渴望有人同行、共渡难关的心境。
常见问题
《无衣一首招黄任道归》的作者和朝代是什么?
《无衣一首招黄任道归》的作者是王令,页面按宋作品展示。
《无衣一首招黄任道归》主要写了什么?
这首诗以《诗经·秦风·无衣》的形式,表达了诗人王令对友人黄任道的召唤。诗中通过描述服饰,展现自身坚守正直的形象,接着倾诉在现实中遭遇的诋毁与不公,最后以舟自喻,期待黄任道归来与自己同行,抒发了诗人对友人的思念和渴望志同道合者相佐的情感。
《无衣一首招黄任道归》的创作背景是什么?
王令生活在北宋时期,他一生不得志,虽有经世济民的抱负,但却仕途坎坷。这首诗创作的具体时间不详,推测是他在遭遇现实挫折,周围人不理解、诋毁他的情况下,对志同道合的友人黄任道发出的召唤。他渴望黄任道归来,与自己一起坚守正道,应对现实中的种种不公。
《无衣一首招黄任道归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“岂曰无衣”起兴,如同《诗经·秦风·无衣》,引发读者兴趣,同时以服饰来象征自己的品德和形象,如“素裳”“素履”象征着诗人的纯洁与正直。 对比手法 :将自己坚守正道、日夜不懈的行为与众人的邪恶、诋毁进行对比,突出了诗人的孤独和众人的丑恶,更鲜明地表达了诗人对现实的不满。 语言特色 :语言古朴,带有《诗经》的风格,用词简洁却表意...