送黄莘任道赴扬州主学

· 王令

子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁于涘。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。

简要说明

这首诗是王令送黄莘任道去扬州主持州学之作。诗中先写黄莘来与去的情景,接着描绘扬州州学周边的环境,然后表达州学众人对黄莘的期盼,最后对黄莘到任后的工作提出期望,展现了对友人任职的关心与鼓励。

逐句注释

  • “子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留”:
    • 字词:“子”,指黄莘任道;“暮”,傍晚;“牵”,牵拉。
    • 句意:你到来的时候乘坐向东的船,傍晚还没到,是谁把你留住了呢。
  • “子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾”:
    • 字词:“朝”,早晨;“亟”,急切;“秣”,喂马;“驾”,驾车。
    • 句意:你离去的时候骑着向西的马,早晨为何如此急切,不喂马就驾车出发。
  • “驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央”:
    • 字词:“胡适”,何往;“徂”,往,到;“泮”,学宫。
    • 句意:驾车要到哪里去呢?是前往扬州,到了扬州的郊外,就是学宫的中央。
  • “泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁于涘”:
    • 字词:“莪”,一种草;“涘”,水边。
    • 句意:学宫里冬天的冰已化为春天的水,学宫边的莪草在水边长出了嫩芽。
  • “泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓”:
    • 字词:“鹭”,白鹭;“止”,栖息;“滓”,污垢。
    • 句意:学宫里的白鹭洁白地栖息着,学宫的地面打扫得没有一点污垢。
  • “泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂”:
    • 字词:“跂”,踮起脚尖。
    • 句意:学宫里的人站着盼望你,等了很久等不及了,都踮起脚尖张望。
  • “子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之”:
    • 字词:“谓奚”,说什么;“慰”,安慰。
    • 句意:你没到的时候大家说些什么,你到了之后用什么来安慰大家呢。
  • “招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕”:
    • 字词:“挽”,挽留;“纳”,接纳;“恕”,宽容。
    • 句意:招收学生来学习,挽留他们不要轻易离去,用宽厚的态度接纳他们,而不是严厉苛刻。
  • “增其长而救厥玷失,培其根而使华以实”:
    • 字词:“长”,长处;“玷失”,缺点;“华”,开花;“实”,结果。
    • 句意:增长他们的长处,补救他们的缺点,培养他们的根基,让他们开花结果。
  • “泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治”:
    • 字词:“夙”,早;“治”,治理。
    • 句意:学宫里的人因为你而欢喜,你为什么不早点来治理我们这里呢。

现代译文

你到来时乘坐向东的舟船,
傍晚未到是被谁牵绊停留。
你离去时骑着向西的马匹,
清晨为何急切不喂马就走。
驾车前往何处是奔赴扬州,
到扬州郊外就是学宫里头。
学宫冰融化为春天的流水,
学宫莪草在水边发芽露头。
学宫白鹭洁白地栖息下来,
学宫地面清扫得洁净无垢。
学宫众人站立着把你盼望,
等得太久都踮起脚来翘首。
你未到的时候大家在说啥,
你到之后拿什么把人慰酬。
招来学生并挽留他们求学,
宽容接纳而非严厉地要求。
增长长处补救他们的缺点,
培养根基让他们开花结果。
学宫众人因你而满心欢喜,
你为何不早来把这里治理。

创作背景

王令生活在北宋时期,当时教育事业受到一定重视。黄莘任道要去扬州主持州学,王令写此诗相送。此诗反映了当时地方教育活动,也体现出王令对友人赴任的关注以及对教育事业的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将黄莘来与去的情景进行对比,“子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留”和“子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾”,突出了来的迟缓与去的急切,增添了诗歌的张力。
    • 铺陈:诗中对扬州学宫的环境进行了铺陈描写,如“泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁于涘。泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓”,从冰、水、草、鸟、地面等多方面描绘学宫景象,展现出学宫的清新与整洁。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些文言词汇和句式,如“胡适”“徂”“厥”等,使诗歌具有浓厚的古典气息。同时,诗句整齐押韵,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:诗歌围绕友人赴任扬州主学这一事件展开,先写来去,再写景,后表达期望,层次清晰。通过对学宫众人期盼的描写和对友人工作的建议,鲜明地表达了对教育事业的重视以及对友人的鼓励与期望,主题明确且积极向上。

常见问题

《送黄莘任道赴扬州主学》的作者和朝代是什么?

《送黄莘任道赴扬州主学》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《送黄莘任道赴扬州主学》主要写了什么?

这首诗是王令送黄莘任道去扬州主持州学之作。诗中先写黄莘来与去的情景,接着描绘扬州州学周边的环境,然后表达州学众人对黄莘的期盼,最后对黄莘到任后的工作提出期望,展现了对友人任职的关心与鼓励。

《送黄莘任道赴扬州主学》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,当时教育事业受到一定重视。黄莘任道要去扬州主持州学,王令写此诗相送。此诗反映了当时地方教育活动,也体现出王令对友人赴任的关注以及对教育事业的期望。

《送黄莘任道赴扬州主学》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将黄莘来与去的情景进行对比,“子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留”和“子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾”,突出了来的迟缓与去的急切,增添了诗歌的张力。 铺陈 :诗中对扬州学宫的环境进行了铺陈描写,如“泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁于涘。泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓”,从冰、水、草、鸟、地面等多方面描绘学宫景象,展现出学宫的清新与...