南山之田赠王介甫

· 王令

南山之田兮,谁为而芜。
南山之人兮,谁教堕且。
来者何为,而往者谁趾。
草漫靡兮,不种何自。
始吾往兮无耜,吾将归兮客吾止。
要以田兮寄我治,我耕浅兮谷不遂。
耕之深兮石挠吾耒,吾耒挠兮耕嗟难。
雨专水兮日专旱,借不然兮颖以秀。
螟悬心兮螣开口,我虽力兮功何有。
虽然不可以已兮,时宁我违而我无时负。

简要说明

这首诗以南山之田为喻,表达了诗人在追求理想过程中遭遇的重重困难与挫折。诗人自述耕种南山之田的艰辛,实则是借农事来象征自己在人生与事业上的努力与困境,尽管困难重重,但仍坚持不放弃,体现出一种坚韧不拔的精神。

逐句注释

  • “南山之田兮,谁为而芜”:
    • 字词:“芜”,荒芜。
    • 句意:南山的田地啊,是谁让它荒芜了呢?
  • “南山之人兮,谁教堕且”:
    • 字词:“堕”,懈怠;“且”,语助词。
    • 句意:南山的人啊,是谁让他们变得懈怠了呢?
  • “来者何为,而往者谁趾”:
    • 字词:“趾”,足迹。
    • 句意:来这里的人要做什么,离开的人留下了谁的足迹?
  • “草漫靡兮,不种何自”:
    • 字词:“漫靡”,蔓延的样子。
    • 句意:杂草蔓延啊,如果不耕种,它们从哪里来呢?
  • “始吾往兮无耜,吾将归兮客吾止”:
    • 字词:“耜”,古代农具,类似铲子;“客”,指友人。
    • 句意:开始我去的时候没有农具,我打算回去时友人却挽留我。
  • “要以田兮寄我治,我耕浅兮谷不遂”:
    • 字词:“要”,邀请;“遂”,成长顺利。
    • 句意:邀请我来治理这片田地,我耕得浅,谷物就不能顺利生长。
  • “耕之深兮石挠吾耒,吾耒挠兮耕嗟难”:
    • 字词:“挠”,弯曲;“耒”,古代的一种农具。
    • 句意:耕得深了石头又把我的农具弄弯,农具弯了耕种真是艰难啊。
  • “雨专水兮日专旱,借不然兮颖以秀”:
    • 字词:“专”,只,偏偏;“颖”,禾穗的尖端;“秀”,谷类植物抽穗开花。
    • 句意:下雨就涝,出太阳就旱,即使不这样,禾苗抽穗开花了。
  • “螟悬心兮螣开口,我虽力兮功何有”:
    • 字词:“螟”“螣”,都是害虫。
    • 句意:螟虫缠在禾苗心部,螣虫张着嘴吃,我虽然努力劳作,又有什么功劳呢?
  • “虽然不可以已兮,时宁我违而我无时负”:
    • 字词:“已”,停止;“宁”,宁可。
    • 句意:虽然这样也不能停止啊,宁可时运违背我,而我不能辜负时机。

现代译文

南山的田地啊,是谁让它荒芜一片?
南山的人们啊,是谁让他们如此懈怠?
来的人想做什么,走的人留下谁的足印?
杂草肆意蔓延,如果不耕种它从哪来?
开始我去时没有农具,想回去友人把我挽留。
邀请我来治理这片田,耕得浅谷物长不好。
耕得深石头弄弯农具,农具弯了耕种真艰难。
下雨就成涝天,出太阳就干旱,就算不是这样,禾苗抽穗开花。
螟虫缠在禾心,螣虫张着嘴啃,我虽努力却没有功劳。
虽然如此也不能停止啊,宁可时运与我相违,我也不能辜负时机。

创作背景

王令生活在北宋时期,他一生贫困不得志,但胸怀大志,渴望有所作为。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他借农事来抒发自己在追求理想过程中所遇到的挫折和困境。当时社会虽然表面上相对稳定,但也存在着一些问题,王令空有抱负却难以施展,就像耕种南山之田一样充满艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:整首诗以南山之田的耕种过程象征诗人自己的人生追求与事业奋斗。将耕种时遇到的各种困难,如没有农具、石头挠耒、水旱灾害、虫害等,象征着自己在实现理想道路上遭遇的重重阻碍,形象而深刻地表达了内心的感受。
    • 层层递进:诗中对耕种困难的描述是层层递进的,从一开始没有农具,到耕种深度不合适,再到自然气候的不利以及害虫的侵害,逐步加深了困难的程度,强化了诗人所面临困境的严重性。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式描述耕种的过程和遇到的问题,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的无奈与坚持。例如“我耕浅兮谷不遂。耕之深兮石挠吾耒”等句,简洁明了地写出了耕种的艰难。
  • 意境营造:通过对南山之田荒芜景象以及耕种艰辛的描写,营造出一种悲凉、困苦的意境。同时,最后一句“时宁我违而我无时负”又展现出一种在困境中坚守的精神境界,使整首诗的意境既有现实的无奈,又有理想的光辉。

常见问题

《南山之田赠王介甫》的作者和朝代是什么?

《南山之田赠王介甫》的作者是王令,页面按宋作品展示。

《南山之田赠王介甫》主要写了什么?

这首诗以南山之田为喻,表达了诗人在追求理想过程中遭遇的重重困难与挫折。诗人自述耕种南山之田的艰辛,实则是借农事来象征自己在人生与事业上的努力与困境,尽管困难重重,但仍坚持不放弃,体现出一种坚韧不拔的精神。

《南山之田赠王介甫》的创作背景是什么?

王令生活在北宋时期,他一生贫困不得志,但胸怀大志,渴望有所作为。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他借农事来抒发自己在追求理想过程中所遇到的挫折和困境。当时社会虽然表面上相对稳定,但也存在着一些问题,王令空有抱负却难以施展,就像耕种南山之田一样充满艰辛。

《南山之田赠王介甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :整首诗以南山之田的耕种过程象征诗人自己的人生追求与事业奋斗。将耕种时遇到的各种困难,如没有农具、石头挠耒、水旱灾害、虫害等,象征着自己在实现理想道路上遭遇的重重阻碍,形象而深刻地表达了内心的感受。 层层递进 :诗中对耕种困难的描述是层层递进的,从一开始没有农具,到耕种深度不合适,再到自然气候的不利以及害虫的侵害,逐步加深了困难的程度...