左伯桃墓羊角哀墓

· 蒋之奇

结交有羊左,是惟一时才。
为闻楚王贤,翩然自燕来。
一日食欲尽,俱往空双埋。
伯桃乃独留,饿死梁山隈。
角哀仕既达,感旧肝胆摧。
念此并粮惠,告还葬遗骸。
至今溧阳旁,突兀穴土堆。
何人致荐奠,千花飞酒杯。
精灵今在否,古木以生雷。
鲁公昔过之,驻车久徘徊。
感叹发篇咏,洒翰镵琼瑰。
惜哉今不存,散落随尘埃。
空余郑薰记,片石昏苍苔。
末世友道绝,雅歌□□颓。
草木尚萎死,小怨何足怀。
我思有所矫,巨焰明寒灰。
兹事虽过中,义烈亦壮哉。
幸逢太丘长,揭表旌泉台。
寥寥千载间,下激清风回。
还顾势利交,市道良可哀。

简要说明

这首诗主要讲述了羊角哀与左伯桃的故事,赞颂了他们之间重义轻利的深厚友情。诗中描绘了二人为求贤主前往楚国途中的艰难遭遇,左伯桃为成全羊角哀而牺牲自己。羊角哀发达后不忘旧情,将左伯桃遗骸妥善安葬。诗人借古讽今,批判了末世友道断绝、重利轻义的现象,同时肯定了羊左之交的义烈壮举,希望以此矫正世风。

逐句注释

  • “结交有羊左,是惟一时才”:
    • 字词:“羊左”,指羊角哀和左伯桃;“一时才”,一代的贤才。
    • 句意:羊角哀和左伯桃结为好友,他们都是一代的贤才。
  • “为闻楚王贤,翩然自燕来”:
    • 字词:“楚王”,楚国的君主;“翩然”,轻快的样子;“燕”,燕国。
    • 句意:因为听说楚王贤明,他们轻快地从燕国赶来。
  • “一日食欲尽,俱往空双埋”:
    • 字词:“食”,粮食;“俱往”,一起前往;“空双埋”,可能指两人都面临死亡绝境。
    • 句意:有一天粮食快要吃完了,两人一起面临死亡的绝境。
  • “伯桃乃独留,饿死梁山隈”:
    • 字词:“伯桃”,左伯桃;“梁山隈”,梁山的角落。
    • 句意:左伯桃于是独自留下,最终饿死在梁山的角落。
  • “角哀仕既达,感旧肝胆摧”:
    • 字词:“角哀”,羊角哀;“仕既达”,做官发达了;“感旧”,感念旧情;“肝胆摧”,内心痛苦。
    • 句意:羊角哀做官发达后,感念旧情内心痛苦不已。
  • “念此并粮惠,告还葬遗骸”:
    • 字词:“并粮惠”,左伯桃把粮食合并给羊角哀的恩惠;“告还”,请求返回;“葬遗骸”,安葬左伯桃的遗骸。
    • 句意:想到左伯桃把粮食给自己的恩惠,请求返回安葬他的遗骸。
  • “至今溧阳旁,突兀穴土堆”:
    • 字词:“溧阳”,地名;“突兀”,高耸的样子;“穴土堆”,指坟墓。
    • 句意:直到现在在溧阳旁边,还高耸着他们的坟墓。
  • “何人致荐奠,千花飞酒杯”:
    • 字词:“致荐奠”,进行祭祀;“千花飞酒杯”,形容祭祀时鲜花飘落酒杯的情景。
    • 句意:有谁来进行祭祀呢,只见千朵鲜花飘落酒杯。
  • “精灵今在否,古木以生雷”:
    • 字词:“精灵”,指羊角哀和左伯桃的灵魂;“古木以生雷”,古老的树木好像发出雷声。
    • 句意:他们的灵魂如今还在吗,古老的树木好像发出雷声。
  • “鲁公昔过之,驻车久徘徊”:
    • 字词:“鲁公”,可能指某位历史人物;“驻马”,停车;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:鲁公从前经过这里,停车长时间地徘徊。
  • “感叹发篇咏,洒翰镵琼瑰”:
    • 字词:“感叹”,感慨叹息;“发篇咏”,写下诗篇;“洒翰”,挥笔;“镵琼瑰”,雕刻精美的文字。
    • 句意:感慨叹息写下诗篇,挥笔刻下精美的文字。
  • “惜哉今不存,散落随尘埃”:
    • 字词:“惜哉”,可惜啊;“不存”,不存在了;“散落随尘埃”,随着尘埃散落消失。
    • 句意:可惜如今那些文字已经不存在了,随着尘埃散落消失。
  • “空余郑薰记,片石昏苍苔”:
    • 字词:“郑薰记”,可能是郑薰写的记载;“片石”,石碑;“昏苍苔”,被苍苔覆盖显得昏暗。
    • 句意:只留下郑薰的记载,石碑被苍苔覆盖显得昏暗。
  • “末世友道绝,雅歌□□颓”:
    • 字词:“末世”,指衰败的时代;“友道绝”,友情之道断绝;“雅歌”,高雅的诗歌;“颓”,衰败。
    • 句意:衰败的时代友情之道断绝,高雅的诗歌也衰败了。
  • “草木尚萎死,小怨何足怀”:
    • 字词:“萎死”,枯萎死亡;“小怨”,小的怨恨;“何足怀”,哪里值得放在心上。
    • 句意:草木尚且会枯萎死亡,小的怨恨哪里值得放在心上。
  • “我思有所矫,巨焰明寒灰”:
    • 字词:“矫”,矫正;“巨焰”,巨大的火焰;“明寒灰”,使寒冷的灰烬重新燃烧。
    • 句意:我想有所矫正,用巨大的火焰让寒冷的灰烬重新燃烧。
  • “兹事虽过中,义烈亦壮哉”:
    • 字词:“兹事”,这件事;“过中”,超过了适度;“义烈”,正义壮烈。
    • 句意:这件事虽然有些过度,但他们的正义壮烈也很让人赞叹。
  • “幸逢太丘长,揭表旌泉台”:
    • 字词:“太丘长”,可能指某位贤明的官员;“揭表”,树立标志;“旌泉台”,表彰坟墓。
    • 句意:幸好遇到太丘长,树立标志表彰他们的坟墓。
  • “寥寥千载间,下激清风回”:
    • 字词:“寥寥千载”,漫长的千年;“下激”,向下激励;“清风回”,清风回转。
    • 句意:在漫长的千年之间,他们的事迹向下激励着清风回转。
  • “还顾势利交,市道良可哀”:
    • 字词:“还顾”,回头看;“势利交”,以权势和利益为目的的交往;“市道”,商人的手段;“良可哀”,实在可悲。
    • 句意:回头看看那些以权势和利益为目的的交往,像商人的手段一样实在可悲。

现代译文

羊角哀和左伯桃结为好友,他们都是一代的贤才。
因为听说楚王贤明,轻快地从燕国赶来。
有一天粮食快要吃完了,两人都面临死亡绝境。
左伯桃独自留下,最终饿死在梁山的角落。
羊角哀做官发达后,感念旧情内心痛苦不已。
想到左伯桃把粮食给自己的恩惠,请求返回安葬他的遗骸。
直到现在在溧阳旁边,还高耸着他们的坟墓。
有谁来进行祭祀呢,只见千朵鲜花飘落酒杯。
他们的灵魂如今还在吗,古老的树木好像发出雷声。
鲁公从前经过这里,停车长时间地徘徊。
感慨叹息写下诗篇,挥笔刻下精美的文字。
可惜如今那些文字已经不存在了,随着尘埃散落消失。
只留下郑薰的记载,石碑被苍苔覆盖显得昏暗。
衰败的时代友情之道断绝,高雅的诗歌也衰败了。
草木尚且会枯萎死亡,小的怨恨哪里值得放在心上。
我想有所矫正,用巨大的火焰让寒冷的灰烬重新燃烧。
这件事虽然有些过度,但他们的正义壮烈也很让人赞叹。
幸好遇到太丘长,树立标志表彰他们的坟墓。
在漫长的千年之间,他们的事迹向下激励着清风回转。
回头看看那些以权势和利益为目的的交往,像商人的手段一样实在可悲。

创作背景

此诗作者蒋之奇生活在宋代。羊角哀与左伯桃的故事流传已久,是友情重义的典范。蒋之奇可能生活在一个社会风气较为功利、友情淡薄的时代,他通过诗歌讲述羊左的故事,一方面是对古代义烈友情的赞美,另一方面也是借古讽今,批判当时社会上重利轻义的现象,希望能以羊左之交的精神来矫正世风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了羊角哀和左伯桃的故事,包括他们前往楚国的缘由、途中的困境、左伯桃的牺牲以及羊角哀的报恩等情节,在叙事的基础上抒发了诗人对他们义烈之举的赞美,以及对末世友道断绝的批判之情。
    • 对比:将羊左的重义轻利与末世的势利之交进行对比,突出了羊左之交的可贵和末世风气的可悲,使诗歌的主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但能够生动地讲述故事,表达情感。例如“一日食欲尽,俱往空双埋”“伯桃乃独留,饿死梁山隈”等语句,简洁地描绘出了当时的艰难处境和左伯桃的牺牲精神。
  • 意境营造:通过对羊左墓的描写,如“至今溧阳旁,突兀穴土堆”“古木以生雷”等,营造出一种古朴、悲凉的意境,让人感受到时光的流逝和历史的沧桑,同时也增添了诗歌的感染力,引发读者对羊左故事的感慨和对友情的思考。

常见问题

《左伯桃墓羊角哀墓》的作者和朝代是什么?

《左伯桃墓羊角哀墓》的作者是蒋之奇,页面按宋作品展示。

《左伯桃墓羊角哀墓》主要写了什么?

这首诗主要讲述了羊角哀与左伯桃的故事,赞颂了他们之间重义轻利的深厚友情。诗中描绘了二人为求贤主前往楚国途中的艰难遭遇,左伯桃为成全羊角哀而牺牲自己。羊角哀发达后不忘旧情,将左伯桃遗骸妥善安葬。诗人借古讽今,批判了末世友道断绝、重利轻义的现象,同时肯定了羊左之交的义烈壮举,希望以此矫正世风。

《左伯桃墓羊角哀墓》的创作背景是什么?

此诗作者蒋之奇生活在宋代。羊角哀与左伯桃的故事流传已久,是友情重义的典范。蒋之奇可能生活在一个社会风气较为功利、友情淡薄的时代,他通过诗歌讲述羊左的故事,一方面是对古代义烈友情的赞美,另一方面也是借古讽今,批判当时社会上重利轻义的现象,希望能以羊左之交的精神来矫正世风。

《左伯桃墓羊角哀墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了羊角哀和左伯桃的故事,包括他们前往楚国的缘由、途中的困境、左伯桃的牺牲以及羊角哀的报恩等情节,在叙事的基础上抒发了诗人对他们义烈之举的赞美,以及对末世友道断绝的批判之情。 对比 :将羊左的重义轻利与末世的势利之交进行对比,突出了羊左之交的可贵和末世风气的可悲,使诗歌的主题更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,没...