和兄之翰宠换苏印 其一

· 蒋之奇

久次含香厌粉闱,恳求茂苑得州麾。
却寻旧日池台胜,犹忆当年几杖随。
入里下车修敬日,过家上冢致哀时。
应怜二弟犹羁绊,万里边沙远帅熙。

简要说明

这首诗是蒋之奇和兄长之翰的诗作。诗中先叙述兄长久居官场后求得外任苏州的经历,接着回忆旧日相伴的时光,再描述兄长归家修敬、上冢致哀等事,最后表达对仍在万里边沙之地任职的自己和另一位弟弟的怜惜。

逐句注释

  • “久次含香厌粉闱,恳求茂苑得州麾”:
    • 字词:“久次”,指久居其位;“含香”,古代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,后用“含香”指在朝为官;“粉闱”,指尚书省,这里代指朝廷;“茂苑”,指苏州;“州麾”,指州长官的旌旗,代指州长官之职。
    • 句意:兄长久居朝廷为官,厌倦了朝堂生活,恳切请求到苏州去担任州长官。
  • “却寻旧日池台胜,犹忆当年几杖随”:
    • 字词:“池台胜”,指风景优美的池台;“几杖”,坐几和手杖,为老者所用,这里表示相伴。
    • 句意:回到苏州后寻访旧日风景优美的池台,还回忆起当年兄弟相伴的时光。
  • “入里下车修敬日,过家上冢致哀时”:
    • 字词:“入里”,回到家乡;“下车”,指官员到任;“修敬”,表示敬意;“上冢”,扫墓。
    • 句意:兄长回到家乡到任时去拜访乡亲表达敬意,回家乡扫墓时寄托哀思。
  • “应怜二弟犹羁绊,万里边沙远帅熙”:
    • 字词:“羁绊”,束缚、拘束;“帅熙”,可能指担任熙州的长官;熙州在当时是边疆地区。
    • 句意:兄长应该会怜惜我们两个弟弟还被事务束缚,我在万里之外的边疆担任熙州的长官。

现代译文

兄长久居朝廷早已厌倦了官场,
恳切请求到苏州去任职。
回到苏州寻访旧日的美景,
还回忆起当年我们相伴的时光。
回到家乡到任时拜访乡亲表达敬意,
回家扫墓寄托心中的哀思。
兄长应该会怜惜我们两个弟弟,
还被事务羁绊,我远在万里边疆的熙州为官。

创作背景

蒋之奇生活在北宋时期。从诗中可知,其兄长之翰久居朝廷后,请求到苏州任职。蒋之奇写此诗和兄长,诗中体现了兄弟间的情谊,同时也流露出自己在边疆任职的感慨。具体创作时间虽难以明确,但应是兄长到苏州任职之后,蒋之奇有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句主要是叙事,叙述兄长求外任、回苏州、归家修敬上冢等事,最后两句转为抒情,表达对自己和弟弟的怜惜,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 对比:将兄长回到家乡任职的情况与自己远在万里边疆任职进行对比,突出了自己的羁旅之苦和对兄长的羡慕。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字叙述事情、表达情感,没有过多的修饰,但能真切地传达出兄弟间的情谊和自己的感慨。
  • 情感表达:整首诗围绕兄弟情谊展开,既有对往昔兄弟相伴时光的怀念,又有对兄长回家乡任职的欣慰,还有对自己在边疆的孤独和无奈,情感层层递进,感人至深。

常见问题

《和兄之翰宠换苏印 其一》的作者和朝代是什么?

《和兄之翰宠换苏印 其一》的作者是蒋之奇,页面按宋作品展示。

《和兄之翰宠换苏印 其一》主要写了什么?

这首诗是蒋之奇和兄长之翰的诗作。诗中先叙述兄长久居官场后求得外任苏州的经历,接着回忆旧日相伴的时光,再描述兄长归家修敬、上冢致哀等事,最后表达对仍在万里边沙之地任职的自己和另一位弟弟的怜惜。

《和兄之翰宠换苏印 其一》的创作背景是什么?

蒋之奇生活在北宋时期。从诗中可知,其兄长之翰久居朝廷后,请求到苏州任职。蒋之奇写此诗和兄长,诗中体现了兄弟间的情谊,同时也流露出自己在边疆任职的感慨。具体创作时间虽难以明确,但应是兄长到苏州任职之后,蒋之奇有感而发所作。

《和兄之翰宠换苏印 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句主要是叙事,叙述兄长求外任、回苏州、归家修敬上冢等事,最后两句转为抒情,表达对自己和弟弟的怜惜,使诗歌内容丰富,情感真挚。 对比 :将兄长回到家乡任职的情况与自己远在万里边疆任职进行对比,突出了自己的羁旅之苦和对兄长的羡慕。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字叙述事情、表达情感,没有过多的修饰,但能真切地传达出兄...