此诗围绕漱玉泉附近的景观与寺庙展开,描绘了寺庙所处的险峻地势、探寻路径的曲折,以及寺中僧人的生活。表达了诗人对僧人宁静修行生活的企慕,流露出对尘世喧嚣的厌倦和想要遁世隐居的愿望。
漱玉泉
殿阁在其中,乃是释子家。
初疑无路通,去必凌紫霞。
屈曲转山足,云萝可攀拏。
忽然至其上,金碧藏谽谺。
却见岩下路,目睛眩生花。
僧有定慧者,来自蜀道赊。
五代方乱离,相此山水佳。
卜居不复出,焚香拥袈裟。
嗟余但企仰,涉世空喧哗。
安得寄遁此,可以忘幽遐。
简要说明
逐句注释
- “断崖天削成,半腰为坳窊”:
- 字词:“坳窊(āo wā)”,低洼的地方。
- 句意:陡峭的山崖像是被上天削成的,半山腰有一处低洼之地。
- “殿阁在其中,乃是释子家”:
- 字词:“释子”,指僧人。
- 句意:殿阁就建在这低洼处,这里是僧人们居住的地方。
- “初疑无路通,去必凌紫霞”:
- 字词:“凌”,同“凌”,凌驾。
- 句意:一开始怀疑没有路可以通往那里,要去的话必定要凌驾于紫霞之上。
- “屈曲转山足,云萝可攀拏”:
- 字词:“云萝”,指攀援于树枝、岩石间的藤萝;“攀拏(ná)”,攀登。
- 句意:沿着山脚曲折前行,还可以攀着藤萝向上走。
- “忽然至其上,金碧藏谽谺”:
- 字词:“金碧”,指金碧辉煌的殿阁;“谽谺(hān xiā)”,山谷空旷的样子。
- 句意:忽然就到了上面,金碧辉煌的殿阁隐藏在空旷的山谷之中。
- “却见岩下路,目睛眩生花”:
- 字词:“眩”,眼花。
- 句意:回头再看山岩下的路,眼睛都花了。
- “僧有定慧者,来自蜀道赊”:
- 字词:“定慧”,僧人之名;“赊(shē)”,远。
- 句意:有个叫定慧的僧人,从遥远的蜀地而来。
- “五代方乱离,相此山水佳”:
- 字词:“相”,察看。
- 句意:五代时期正处于战乱流离之中,他看中了这里的山水景色好。
- “卜居不复出,焚香拥袈裟”:
- 字词:“卜居”,选择住处。
- 句意:他选择在这里居住下来不再出去,每天焚香诵经,身披袈裟。
- “嗟余但企仰,涉世空喧哗”:
- 字词:“企仰”,敬仰;“涉世”,经历世事。
- 句意:唉,我只能对他表示敬仰,自己在尘世中经历的只是一片喧嚣。
- “安得寄遁此,可以忘幽遐”:
- 字词:“寄遁”,隐居;“幽遐”,指隐居的时光。
- 句意:怎么能够到这里来隐居,这样就可以忘掉时光的流逝了。
现代译文
陡峭的山崖像是上天削成,
半山腰有一处低洼之地。
殿阁就建在这低洼里面,
这里是僧人们居住之处。
起初怀疑没有路能通达,
要去仿佛得凌驾于紫霞。
沿着山脚曲折地往前走,
还能攀着藤萝向上攀爬。
忽然之间就来到了上面,
金碧的殿阁藏在山谷中。
回头再看山岩下的小路,
眼睛发花看得头晕目眩。
有个名叫定慧的出家人,
他从遥远的蜀地而来呀。
五代那时正战乱又流离,
他看中这里山水很美好。
选择此地定居不再外出,
每天焚香身披一袭袈裟。
唉,我只能对他表敬仰,
在尘世经历的只剩喧嚣。
怎能到这里来隐居度日,
从此忘掉这岁月的漫长。
创作背景
蒋之奇生活于北宋时期。五代十国是一个战乱频繁、社会动荡的时期,而北宋在结束分裂局面后,社会相对稳定,但官场和世俗生活仍存在诸多纷扰。定慧和尚在五代战乱时就选择了这处清幽之地隐居修行。蒋之奇在游览漱玉泉附近的寺庙时,被这里的景色和僧人宁静的生活所触动,从而创作了这首诗,借此表达自己对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中对漱玉泉附近的断崖、殿阁、山路等实景进行了细致描绘,如“断崖天削成,半腰为坳窊”“屈曲转山足,云萝可攀拏”等。同时,“初疑无路通,去必凌紫霞”则带有一定的虚写成分,增添了一种奇幻色彩,虚实结合使诗歌的意境更加丰富。
- 对比:将僧人定慧宁静的隐居生活与诗人自己“涉世空喧哗”的尘世经历进行对比,突出了诗人对尘世喧嚣的不满和对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁的文字描绘出了景色的特点和自己的感受,如“忽然至其上,金碧藏谽谺”,直白地写出了到达山顶后看到殿阁的惊喜。
- 意境营造:通过对寺庙周边险峻地势和清幽环境的描写,营造出一种远离尘世、静谧清幽的意境。诗的前半部分写景,后半部分由景及人,最后抒情,情景交融,将诗人渴望摆脱尘世喧嚣、追求宁静隐居生活的情感融入到所描绘的景色和人物之中。
常见问题
《漱玉泉》的作者和朝代是什么?
《漱玉泉》的作者是蒋之奇,页面按宋作品展示。
《漱玉泉》主要写了什么?
此诗围绕漱玉泉附近的景观与寺庙展开,描绘了寺庙所处的险峻地势、探寻路径的曲折,以及寺中僧人的生活。表达了诗人对僧人宁静修行生活的企慕,流露出对尘世喧嚣的厌倦和想要遁世隐居的愿望。
《漱玉泉》的创作背景是什么?
蒋之奇生活于北宋时期。五代十国是一个战乱频繁、社会动荡的时期,而北宋在结束分裂局面后,社会相对稳定,但官场和世俗生活仍存在诸多纷扰。定慧和尚在五代战乱时就选择了这处清幽之地隐居修行。蒋之奇在游览漱玉泉附近的寺庙时,被这里的景色和僧人宁静的生活所触动,从而创作了这首诗,借此表达自己对隐居生活的向往。
《漱玉泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中对漱玉泉附近的断崖、殿阁、山路等实景进行了细致描绘,如“断崖天削成,半腰为坳窊”“屈曲转山足,云萝可攀拏”等。同时,“初疑无路通,去必凌紫霞”则带有一定的虚写成分,增添了一种奇幻色彩,虚实结合使诗歌的意境更加丰富。 对比 :将僧人定慧宁静的隐居生活与诗人自己“涉世空喧哗”的尘世经历进行对比,突出了诗人对尘世喧嚣的不满和对隐居生活...