题慧山寺

· 蒋之奇

释子幽居远俗纷,停桡登览日将曛。
湖光已叹千年变,山势犹惊九陇分。
迸溜冷喷双沼雪,煮茶香透一杯云。
偶因流落寻佳致,何意声名世外闻。

简要说明

这首诗围绕诗人游览慧山寺展开,描绘了山寺周边的湖光山色、清幽景致,如湖水的千年变迁、山峦的独特走势、迸溅的泉水、飘香的茶香等,同时抒发了诗人流落此地寻得佳景的感慨,以及对声名远播的意外之情。

逐句注释

  • “释子幽居远俗纷,停桡登览日将曛”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“桡”,船桨,这里代指船;“曛”,日落时的余光。
    • 句意:僧人居住在幽静之地远离世俗的纷扰,我停下船上岸游览时太阳快要落山了。
  • “湖光已叹千年变,山势犹惊九陇分”:
    • 字词:“九陇”,泛指众多的山岗。
    • 句意:面对湖光山色,感叹湖水已历经千年变迁,山势奇特,令人惊叹它像是由众多山岗分开形成的。
  • “迸溜冷喷双沼雪,煮茶香透一杯云”:
    • 字词:“迸溜”,飞溅的水流;“沼”,池塘。
    • 句意:飞溅的水流如冷雪般喷入两个池塘,煮茶的香气仿佛透过了杯中如云雾般的茶汤飘散开来。
  • “偶因流落寻佳致,何意声名世外闻”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致;“何意”,没想到。
    • 句意:偶然因为流落此地而寻觅到美好的景致,没想到这慧山寺的声名能在世间之外都被人听闻。

现代译文

僧人隐居在清幽之地远离世俗纷扰,
我停下船上岸游览时夕阳已西照。
湖光潋滟已历经千年岁月的变迁,
山势奇特让人惊叹是九陇山分开。
飞溅的水流如冷雪喷入两口池塘,
煮茶的香气穿透杯中如云的茶汤。
偶然流落此地寻觅到这美好景致,
没想到它的声名在世间外也远扬。

创作背景

蒋之奇生活在北宋时期。他仕途上历经波折,曾遭贬谪。这首诗可能是他在流落期间,偶然来到慧山寺时所作。当时他远离官场喧嚣,在游览过程中被慧山寺的景色所打动,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将千年不变的山与历经变迁的湖相对比,以山的恒定衬托湖的变化,使读者更能感受到时间对事物的影响,增添了诗歌的历史沧桑感。
    • 视觉与嗅觉结合:“迸溜冷喷双沼雪”是视觉描写,生动地展现了水流飞溅如冷雪的画面;“煮茶香透一杯云”是嗅觉描写,写出了茶香四溢的感觉,两种感官描写相结合,让读者能更全面地感受慧山寺的清幽之美。
  • 语言特色:语言优美生动,善用比喻,如“迸溜冷喷双沼雪”将飞溅的水流比作冷雪,形象地描绘出水流的形态和清冷的感觉;“煮茶香透一杯云”把茶汤比作云雾,增添了茶的空灵之感。
  • 意境营造:通过对慧山寺周边湖光山色、泉水茶香等景色的描写,营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。诗人在这意境中融入了自己流落他乡的感慨和对山寺声名的意外之情,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《题慧山寺》的作者和朝代是什么?

《题慧山寺》的作者是蒋之奇,页面按宋作品展示。

《题慧山寺》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游览慧山寺展开,描绘了山寺周边的湖光山色、清幽景致,如湖水的千年变迁、山峦的独特走势、迸溅的泉水、飘香的茶香等,同时抒发了诗人流落此地寻得佳景的感慨,以及对声名远播的意外之情。

《题慧山寺》的创作背景是什么?

蒋之奇生活在北宋时期。他仕途上历经波折,曾遭贬谪。这首诗可能是他在流落期间,偶然来到慧山寺时所作。当时他远离官场喧嚣,在游览过程中被慧山寺的景色所打动,有感而发写下此诗。

《题慧山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将千年不变的山与历经变迁的湖相对比,以山的恒定衬托湖的变化,使读者更能感受到时间对事物的影响,增添了诗歌的历史沧桑感。 视觉与嗅觉结合 :“迸溜冷喷双沼雪”是视觉描写,生动地展现了水流飞溅如冷雪的画面;“煮茶香透一杯云”是嗅觉描写,写出了茶香四溢的感觉,两种感官描写相结合,让读者能更全面地感受慧山寺的清幽之美。 语言特色 :语言...